Page 14 - PerkataJuz9.indd
P. 14
١٧٥ 7. Al-A’raaf 175
adalah dan Allah menghendaki apa kecuali kemudaratan dan kemanfaatan bagi diriku aku tidak Katakan- 188. Katakanlah: “Aku tidak berkuasa
menarik kemanfaatan bagi diriku dan
aku sekiranya yang tidak berkuasa lah tidak (pula) menolak kemudaratan kecuali
yang dikehendaki Allah. Dan sekiranya
tidak keburukan menyentuh/ dan tidak kebaikan dari tentu aku yang ghaib aku aku mengetahui yang ghaib, tentulah aku
lain menimpaku memperoleh banyak membuat kebajikan sebanyak-banyaknya
mengetahui dan aku tidak akan ditimpa kemudaratan.
Aku tidak lain hanyalah pemberi
menciptakan yang Dialah 188 mereka beriman bagi kaum dan pembawa pemberi kecuali aku peringatan dan pembawa berita gembira
kamu berita gembira peringatan bagi orang yang beriman.”
maka kepadanya agar ia rasa isterinya darinya dan Dia jadikan yang satu diri/jiwa dari Tuhan mengingatkan manusia kepada
senang asal usul kejadiannya
kedua-duanya ia merasa maka dengannya maka ia yang ringan kandungan ia mengandung setelah 189. Dia yang menciptakan kamu dari
diri yang satu dan dari padanya Dia
berdoa berat setelah (ringan) terus mencampurinya menciptakan isterinya, agar dia merasa
senang kepadanya. Maka setelah
189 orang yang bersyukur dari tentu kami menjadi anak yang Engkau mem- sungguh Tuhan kedua- (pada) dicampurinya, isterinya itu mengandung
soleh kandungan yang ringan, dan teruslah
berikan kami jika duanya Allah dia merasa ringan (beberapa waktu).
Kemudian tatkala dia merasa berat,
maka Maha Dia berikan kepada terhadap apa sekutu- bagiNya kedua-duanya anak yang (Allah) berikan kepada Maka kedua-duanya (suami-isteri) bermohon
kepada Allah, Tuhannya seraya berkata:
Tinggi kedua-duanya yang (anak) sekutu Allah menjadikan soleh kedua-duanya setelah “Sesungguhnya jika Engkau memberi
kami anak yang soleh, tentulah kami
mereka dan mereka sesuatu menciptakan tidak apa Apakah mereka 190 mereka sekutukan dari apa Allah termasuk orang yang bersyukur.”
yang
diciptakan dapat yang sekutukan 190. Tatkala Allah memberi kepada kedua-
duanya seorang anak yang sempurna,
192 mereka memberi diri mereka sendiri dan pertolongan kepada mereka dapat/ Dan 191 maka kedua-duanya587 menjadikan sekutu
pertolongan (berhala-berhala) tidak mereka mampu tidak bagi Allah terhadap anak yang telah
dianugerahkanNya kepada kedua-duanya
apakah kamu atas/buat sama mereka tidak petunjuk kepada kamu menyeru dan itu. Maka Maha Tinggi Allah dari apa yang
menyeru mereka kamu sahaja mereka jika mereka persekutukan.
mengikuti kamu
191. Apakah mereka mempersekutukan
Allah selain dari kamu menyeru/ berhala- Sesungguhnya 193 orang yang diam kamu atau (Allah dengan) berhala-berhala yang
menyembahnya berhala tidak dapat menciptakan sesuatu pun?
Sedangkan berhala-berhala itu sendiri
jika kepada kamu supaya mereka maka serulah serupa dengan hamba buatan orang.
memperkenankan mereka kamu (makhluk)
192. Dan berhala-berhala itu tidak
tangan mereka atau dengannya/ mereka kaki-kaki Apakah mereka 194 orang yang benar kamu mampu memberi pertolongan kepada
berjalan mepunyai adalah penyembah-penyembahnya dan kepada
punya itu dirinya sendiri pun berhala-berhala itu
tidak dapat memberi pertolongan.
telinga mereka punya atau dengannya mereka melihat mata mereka atau dengannya mereka
193. Dan jika kamu (wahai orang musyrik)
punya memegang menyerunya (berhala) untuk memberi
petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-
195 kamu memberi maka lakukanlah tipu kemudian sekutu-sekutu panggilah katakanlah dengan- mereka berhala itu dapat memperkenankan
tangguh kepada Aku jangan daya untuk Aku berhala-berhala kamu nya mendengar seruanmu, sama sahaja (hasilnya) buat
kamu menyeru mereka ataupun kamu
berdiam diri.
Berhala tidak patut disembah
194. Sesungguhnya berhala-berhala yang
kamu seru selain Allah itu adalah makhluk
(yang lemah) yang serupa juga dengan
kamu. Maka serulah berhala-berhala itu
lalu biarkanlah mereka memperkenankan
permintaanmu, jika kamu memang orang
yang benar.
195. Apakah berhala-berhala mempunyai
kaki yang dengan itu ia dapat berjalan,
ataupun mempunyai tangan yang dengan
itu ia dapat memegang dengan keras588,
ataupun mempunyai mata yang dengan
itu ia dapat melihat, ataupun mempunyai
telinga yang dengan itu ia dapat
mendengar? Katakanlah: “Panggillah
berhala-berhalamu yang kamu jadikan
sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu
daya (untuk mencelakakan)Ku. Tanpa
memberi tangguh (kepadaKu).”
nyamuk sebagai perumpamaan, Maka mereka
itu menjadi sesat.
(583) Iaitu: dengan membiarkan orang itu
bergelimang dalam kesesatan, hingga orang
itu tidak sadar bahawa dia didekatkan secara
beransur-ansur kepada kebinasaan.
(584) Maksudnya: nama-nama yang Agung
yang sesuai dengan sifat-sifat Allah.
(585) Maksudnya: janganlah dihiraukan orang-
adalah dan Allah menghendaki apa kecuali kemudaratan dan kemanfaatan bagi diriku aku tidak Katakan- 188. Katakanlah: “Aku tidak berkuasa
menarik kemanfaatan bagi diriku dan
aku sekiranya yang tidak berkuasa lah tidak (pula) menolak kemudaratan kecuali
yang dikehendaki Allah. Dan sekiranya
tidak keburukan menyentuh/ dan tidak kebaikan dari tentu aku yang ghaib aku aku mengetahui yang ghaib, tentulah aku
lain menimpaku memperoleh banyak membuat kebajikan sebanyak-banyaknya
mengetahui dan aku tidak akan ditimpa kemudaratan.
Aku tidak lain hanyalah pemberi
menciptakan yang Dialah 188 mereka beriman bagi kaum dan pembawa pemberi kecuali aku peringatan dan pembawa berita gembira
kamu berita gembira peringatan bagi orang yang beriman.”
maka kepadanya agar ia rasa isterinya darinya dan Dia jadikan yang satu diri/jiwa dari Tuhan mengingatkan manusia kepada
senang asal usul kejadiannya
kedua-duanya ia merasa maka dengannya maka ia yang ringan kandungan ia mengandung setelah 189. Dia yang menciptakan kamu dari
diri yang satu dan dari padanya Dia
berdoa berat setelah (ringan) terus mencampurinya menciptakan isterinya, agar dia merasa
senang kepadanya. Maka setelah
189 orang yang bersyukur dari tentu kami menjadi anak yang Engkau mem- sungguh Tuhan kedua- (pada) dicampurinya, isterinya itu mengandung
soleh kandungan yang ringan, dan teruslah
berikan kami jika duanya Allah dia merasa ringan (beberapa waktu).
Kemudian tatkala dia merasa berat,
maka Maha Dia berikan kepada terhadap apa sekutu- bagiNya kedua-duanya anak yang (Allah) berikan kepada Maka kedua-duanya (suami-isteri) bermohon
kepada Allah, Tuhannya seraya berkata:
Tinggi kedua-duanya yang (anak) sekutu Allah menjadikan soleh kedua-duanya setelah “Sesungguhnya jika Engkau memberi
kami anak yang soleh, tentulah kami
mereka dan mereka sesuatu menciptakan tidak apa Apakah mereka 190 mereka sekutukan dari apa Allah termasuk orang yang bersyukur.”
yang
diciptakan dapat yang sekutukan 190. Tatkala Allah memberi kepada kedua-
duanya seorang anak yang sempurna,
192 mereka memberi diri mereka sendiri dan pertolongan kepada mereka dapat/ Dan 191 maka kedua-duanya587 menjadikan sekutu
pertolongan (berhala-berhala) tidak mereka mampu tidak bagi Allah terhadap anak yang telah
dianugerahkanNya kepada kedua-duanya
apakah kamu atas/buat sama mereka tidak petunjuk kepada kamu menyeru dan itu. Maka Maha Tinggi Allah dari apa yang
menyeru mereka kamu sahaja mereka jika mereka persekutukan.
mengikuti kamu
191. Apakah mereka mempersekutukan
Allah selain dari kamu menyeru/ berhala- Sesungguhnya 193 orang yang diam kamu atau (Allah dengan) berhala-berhala yang
menyembahnya berhala tidak dapat menciptakan sesuatu pun?
Sedangkan berhala-berhala itu sendiri
jika kepada kamu supaya mereka maka serulah serupa dengan hamba buatan orang.
memperkenankan mereka kamu (makhluk)
192. Dan berhala-berhala itu tidak
tangan mereka atau dengannya/ mereka kaki-kaki Apakah mereka 194 orang yang benar kamu mampu memberi pertolongan kepada
berjalan mepunyai adalah penyembah-penyembahnya dan kepada
punya itu dirinya sendiri pun berhala-berhala itu
tidak dapat memberi pertolongan.
telinga mereka punya atau dengannya mereka melihat mata mereka atau dengannya mereka
193. Dan jika kamu (wahai orang musyrik)
punya memegang menyerunya (berhala) untuk memberi
petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-
195 kamu memberi maka lakukanlah tipu kemudian sekutu-sekutu panggilah katakanlah dengan- mereka berhala itu dapat memperkenankan
tangguh kepada Aku jangan daya untuk Aku berhala-berhala kamu nya mendengar seruanmu, sama sahaja (hasilnya) buat
kamu menyeru mereka ataupun kamu
berdiam diri.
Berhala tidak patut disembah
194. Sesungguhnya berhala-berhala yang
kamu seru selain Allah itu adalah makhluk
(yang lemah) yang serupa juga dengan
kamu. Maka serulah berhala-berhala itu
lalu biarkanlah mereka memperkenankan
permintaanmu, jika kamu memang orang
yang benar.
195. Apakah berhala-berhala mempunyai
kaki yang dengan itu ia dapat berjalan,
ataupun mempunyai tangan yang dengan
itu ia dapat memegang dengan keras588,
ataupun mempunyai mata yang dengan
itu ia dapat melihat, ataupun mempunyai
telinga yang dengan itu ia dapat
mendengar? Katakanlah: “Panggillah
berhala-berhalamu yang kamu jadikan
sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu
daya (untuk mencelakakan)Ku. Tanpa
memberi tangguh (kepadaKu).”
nyamuk sebagai perumpamaan, Maka mereka
itu menjadi sesat.
(583) Iaitu: dengan membiarkan orang itu
bergelimang dalam kesesatan, hingga orang
itu tidak sadar bahawa dia didekatkan secara
beransur-ansur kepada kebinasaan.
(584) Maksudnya: nama-nama yang Agung
yang sesuai dengan sifat-sifat Allah.
(585) Maksudnya: janganlah dihiraukan orang-
