Page 10 - PerkataJuz9.indd
P. 10
١٧١ 7. Al-A’raaf 171
Musa kepada dan Kami yang berjumlah suku dua belas dan Kami 160. Dan mereka Kami bagi menjadi
wahyukan besar membahagi mereka dua belas suku yang masing-masingnya
berjumlah besar dan Kami wahyukan
batu itu dengan tongkatmu pukul agar kaumnya meminta air ketika kepada Musa ketika kaumnya meminta
air kepadanya: “Pukul batu itu dengan
kepadanya tongkatmu!” Maka memancarlah
daripadanya dua belas mata air.
manusia tiap-tiap mengetahui sungguh mata air dua belas darinya maka Sesungguhnya tiap-tiap suku mengetahui
memancarlah tempat minum masing-masing. Dan Kami
naungkan awan di atas mereka dan Kami
manna atas mereka dan Kami awan atas dan Kami naungkan tempat minum turunkan kepada mereka manna dan
turunkan mereka mereka salwa575. (Kami berfirman): “Makanlah
yang baik-baik dari apa yang telah Kami
Dan tidak Kami rezekikan apa yang yang baik-baik dari makanlah dan salwa rezekikan kepadamu.” Mereka tidak
kepada kamu menganiaya Kami, tapi mereka yang
selalu menganiaya dirinya sendiri.
dan 160 mereka diri mereka adalah mereka tetapi mereka
ketika menganiaya sendiri menganiaya kami 161. Dan (ingatlah), ketika dikatakan
kepada mereka (Bani Israel): “Diamlah
di mana darinya dan makanlah negeri ini berdiamlah kepada dikatakan di negeri ini saja (Baitul Maqdis) dan
sahaja makanlah dari (hasil bumi) nya di mana
mereka sahaja kamu kehendaki.” Dan katakanlah:
“Bebaskanlah kami dari dosa kami dan
Kami akan (sambil) pintu gerbang dan masukilah bebaskanlah dari dan katakanlah kamu masukilah pintu gerbangnya sambil
dosa kami kehendak membongkok, nescaya Kami ampuni
mengampuni membongkok kesalahan-kesalahanmu.” Kelak akan
Kami tambah (pahala) kepada orang yang
berbuat baik.
162. Maka orang yang zalim di antara
mereka itu mengganti (perkataan itu)
dengan perkataan yang tidak dikatakan
kepada mereka576, maka Kami timpakan
kepada mereka azab dari langit
disebabkan kezaliman mereka.
163. Dan tanyakanlah kepada Bani Israel
tentang negeri577 yang terletak di dekat
laut ketika mereka melanggar aturan pada
hari Sabtu578, di waktu datang kepada
mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar)
mereka terapung-apung di permukaan
air, dan di hari-hari yang bukan Sabtu,
ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka.
Demikianlah Kami mencuba mereka
disebabkan mereka berlaku fasik.
161 orang yang akan Kami tambah kesalahan-kesalahan bagi kamu
berbuat baik kamu
kepada dikatakan yang bukan perkataan di antara mereka zalim orang yang maka
mereka
mereka mengganti
mereka adalah dengan apa/ langit dari seksaan/ atas mereka maka Kami
disebabkan azab kirimkan
adalah yang negeri dari/tentang Dan tanyakan 162 mereka
kepada mereka berbuat zalim
datang kepada ketika hari Sabtu pada mereka ketika laut hadir/dekat (575) Salah satu nikmat Tuhan kepada mereka
mereka melanggar aturan ialah: mereka selalu dinaungi awan di waktu
mereka berjalan di panas terik padang pasir.
hari sabtu bukan dan hari permukaan air sabtu mereka pada hari ikan-ikan Manna ialah: makanan manis sebagai madu.
mereka Salwa: ialah burung puyuh.
163 mereka berbuat fasik adalah dengan apa/ Kami mencuba demikianlah (ikan-ikan) datang tidak (576) Mereka diperintah untuk mengucap:
kepada mereka hiththatun (bererti: mohon dilepaskan dari
mereka disebabkan mereka dosa), namun mereka mengubahnya sambil
mencemuh dan mengucap: hiththatun sya’iirah
(bererti: gandum).
(577) Iaitu kota Eliah yang terletak di pantai laut
merah antara kota Madyan dan Bukit Thur.
(578) Menurut peraturan itu mereka tidak
boleh bekerja pada hari Sabtu kerana Sabu itu
dikhususkan untuk beribadat.
Musa kepada dan Kami yang berjumlah suku dua belas dan Kami 160. Dan mereka Kami bagi menjadi
wahyukan besar membahagi mereka dua belas suku yang masing-masingnya
berjumlah besar dan Kami wahyukan
batu itu dengan tongkatmu pukul agar kaumnya meminta air ketika kepada Musa ketika kaumnya meminta
air kepadanya: “Pukul batu itu dengan
kepadanya tongkatmu!” Maka memancarlah
daripadanya dua belas mata air.
manusia tiap-tiap mengetahui sungguh mata air dua belas darinya maka Sesungguhnya tiap-tiap suku mengetahui
memancarlah tempat minum masing-masing. Dan Kami
naungkan awan di atas mereka dan Kami
manna atas mereka dan Kami awan atas dan Kami naungkan tempat minum turunkan kepada mereka manna dan
turunkan mereka mereka salwa575. (Kami berfirman): “Makanlah
yang baik-baik dari apa yang telah Kami
Dan tidak Kami rezekikan apa yang yang baik-baik dari makanlah dan salwa rezekikan kepadamu.” Mereka tidak
kepada kamu menganiaya Kami, tapi mereka yang
selalu menganiaya dirinya sendiri.
dan 160 mereka diri mereka adalah mereka tetapi mereka
ketika menganiaya sendiri menganiaya kami 161. Dan (ingatlah), ketika dikatakan
kepada mereka (Bani Israel): “Diamlah
di mana darinya dan makanlah negeri ini berdiamlah kepada dikatakan di negeri ini saja (Baitul Maqdis) dan
sahaja makanlah dari (hasil bumi) nya di mana
mereka sahaja kamu kehendaki.” Dan katakanlah:
“Bebaskanlah kami dari dosa kami dan
Kami akan (sambil) pintu gerbang dan masukilah bebaskanlah dari dan katakanlah kamu masukilah pintu gerbangnya sambil
dosa kami kehendak membongkok, nescaya Kami ampuni
mengampuni membongkok kesalahan-kesalahanmu.” Kelak akan
Kami tambah (pahala) kepada orang yang
berbuat baik.
162. Maka orang yang zalim di antara
mereka itu mengganti (perkataan itu)
dengan perkataan yang tidak dikatakan
kepada mereka576, maka Kami timpakan
kepada mereka azab dari langit
disebabkan kezaliman mereka.
163. Dan tanyakanlah kepada Bani Israel
tentang negeri577 yang terletak di dekat
laut ketika mereka melanggar aturan pada
hari Sabtu578, di waktu datang kepada
mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar)
mereka terapung-apung di permukaan
air, dan di hari-hari yang bukan Sabtu,
ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka.
Demikianlah Kami mencuba mereka
disebabkan mereka berlaku fasik.
161 orang yang akan Kami tambah kesalahan-kesalahan bagi kamu
berbuat baik kamu
kepada dikatakan yang bukan perkataan di antara mereka zalim orang yang maka
mereka
mereka mengganti
mereka adalah dengan apa/ langit dari seksaan/ atas mereka maka Kami
disebabkan azab kirimkan
adalah yang negeri dari/tentang Dan tanyakan 162 mereka
kepada mereka berbuat zalim
datang kepada ketika hari Sabtu pada mereka ketika laut hadir/dekat (575) Salah satu nikmat Tuhan kepada mereka
mereka melanggar aturan ialah: mereka selalu dinaungi awan di waktu
mereka berjalan di panas terik padang pasir.
hari sabtu bukan dan hari permukaan air sabtu mereka pada hari ikan-ikan Manna ialah: makanan manis sebagai madu.
mereka Salwa: ialah burung puyuh.
163 mereka berbuat fasik adalah dengan apa/ Kami mencuba demikianlah (ikan-ikan) datang tidak (576) Mereka diperintah untuk mengucap:
kepada mereka hiththatun (bererti: mohon dilepaskan dari
mereka disebabkan mereka dosa), namun mereka mengubahnya sambil
mencemuh dan mengucap: hiththatun sya’iirah
(bererti: gandum).
(577) Iaitu kota Eliah yang terletak di pantai laut
merah antara kota Madyan dan Bukit Thur.
(578) Menurut peraturan itu mereka tidak
boleh bekerja pada hari Sabtu kerana Sabu itu
dikhususkan untuk beribadat.
