Page 17 - PerkataJuz9.indd
P. 17
78 8. Al-Anfaal ١٧٨
9. (Ingatlah), ketika kamu memohon dengan datangkan bantuan sungguh kepada maka/lalu Dia Tuhanmu kamu mohon Ketika
pertolongan kepada Tuhanmu, kamu memperkenankan pertolongan
lalu diperkenankanNya bagimu: seribu pada kamu Aku
“Sesungguhnya Aku akan mendatangkan
bala bantuan kepada kamu dengan seribu khabar kecuali/ Allah menjadikannya Dan 9 datang berturut-turut malaikat dari
malaikat yang datang berturut-turut.” gembira
melainkan tidak
10. Dan Allah tidak menjadikannya
(mengirim bala bantuan itu), melainkan Allah sesungguhnya Allah sisi dari kecuali pertolongan dan hati kamu dengannya dan agar
sebagai khabar gembira dan agar hatimu tidaklah menentramkan
menjadi tenteram kerananya. Dan
kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. dan (Allah) darinya perasaan mengantuk (Allah) menutupkan/ ketika 10 Maha Maha
Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi menurunkan tenteram menjadikan kamu Bijaksana Perkasa
Maha Bijaksana.
kotoran/ dari kamu dan dengannya untuk menyucikan air/hujan langit dari atas/kepada
11. (Ingatlah), ketika Allah menjadikan kamu
kamu mengantuk sebagai suatu gangguan menghilangkan kamu
penenteraman daripadaNya dan Allah
menurunkan kepadamu hujan dari langit 11 telapak kaki dengannya dan Dia perteguh hati kamu atas dan untuk syaitan
untuk mensucikan kamu dengan hujan itu menguatkan
dan menghilangkan dari kamu gangguan-
gangguan syaitan dan untuk menguatkan mereka orang maka bersama sungguh para kepada Tuhanmu mewahyukan Ketika
hatimu dan memperteguh dengannya beriman yang malaikat
telapak kaki(mu)597. teguhkanlah kamu Aku
12. (Ingatlah), ketika Tuhanmu di atas maka pukul/ rasa ketakutan mereka ka r orang yang hati dalam kelak akan
mewahyukan kepada para malaikat: penggal Aku jatuhkan
“Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka
teguhkan (pendirian) orang yang telah kerana Demikian 12 hujung tiap-tiap dari dan pukullah/ leher/
beriman.” Kelak akan Aku jatuhkan rasa jari mereka potonglah tengkuk
ketakutan ke dalam hati orang kafir, maka sungguh mereka itu
penggal kepala mereka dan tetaklah tiap-
tiap hujung jari mereka598. Allah maka dan rasulNya Allah menentang dan siapa dan rasulnya Allah mereka
sesungguhnya menentang
13. (Ketentuan) yang demikian itu adalah
kerana sesungguhnya mereka menentang bagi orang ka r dan sesungguhnya maka rasakanlah ia Demikian itulah 13 seksa sangat keras
Allah dan rasulNya dan siapa menentang
Allah dan rasulNya, maka sesungguhnya orang yang kamu bertemu apabila mereka orang yang Wahai 14 neraka azab
Allah amat keras seksaanNya. beriman
14. Itulah (hukum dunia yang ditimpakan pada hari itu berpaling dari Dan siapa 15 punggung/ke kamu berpaling maka maju mereka ka r
atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. mereka belakang dari mereka jangan menyerang
Sesungguhnya bagi orang yang kafir itu
ada (lagi) azab neraka. dia maka golongan/ kepada bergabung atau untuk berbelok kecuali belakangnya
kembali sungguh pasukan perang
Larangan melarikan diri dari pertempuran
16 tempat dan amat neraka dan Allah dari dengan
15. Wahai orang yang beriman, apabila kembali buruk jahanam tempatnya kemurkaan
kamu bertemu dengan orang yang kafir
yang sedang menyerangmu, maka
janganlah kamu membelakangi mereka
(mundur).
16. Siapa yang membelakangi mereka
(mundur) di waktu itu, kecuali berbelok
untuk (sisat) perang atau hendak
menggabungkan diri dengan pasukan
yang lain, maka sesungguhnya orang itu
kembali dengan membawa kemurkaan
dari Allah dan tempatnya ialah neraka
jahanam. Dan amat buruklah tempat
kembalinya.
disunatkan kita bersujud setelah membacanya
atau mendengarnya, baik di dalam sembahyang
maupun di luar sembahyang. sujud Ini dinamakan
sujud tilawah.
(592) Maksudnya: pembagian harta rampasan
itu menurut ketentuan Allah dan RasulNya.
(593) Maksudnya: orang yang Sempurna
imannya.
(594) Dimaksud dengan disebut nama Allah
ialah: menyebut sifat-sifat yang mengagungkan
dan memuliakannya.
(595) Maksudnya: menurut Al Maraghi: Allah
mengatur pembagian harta rampasan perang
dengan kebenaran, sebagaimana Allah
menyuruhnya pergi dari rumah (di Madinah)
untuk berperang ke Badar dengan kebenaran
pula. menurut Ath-Thabari: keluar dari rumah
dengan maksud berperang.
(596) Maksudnya kafilah abu Sufyan yang
membawa dagangan dari Siria. sedangkan
kelompok yang datang dari Mekkah dibawah
pimpinan Utbah bin Rabi’ah bersama abu Jahal.
(597) Memperteguh telapak kaki disini dapat
juga diertikandengan keteguhan hati dan
keteguhan pendirian.
9. (Ingatlah), ketika kamu memohon dengan datangkan bantuan sungguh kepada maka/lalu Dia Tuhanmu kamu mohon Ketika
pertolongan kepada Tuhanmu, kamu memperkenankan pertolongan
lalu diperkenankanNya bagimu: seribu pada kamu Aku
“Sesungguhnya Aku akan mendatangkan
bala bantuan kepada kamu dengan seribu khabar kecuali/ Allah menjadikannya Dan 9 datang berturut-turut malaikat dari
malaikat yang datang berturut-turut.” gembira
melainkan tidak
10. Dan Allah tidak menjadikannya
(mengirim bala bantuan itu), melainkan Allah sesungguhnya Allah sisi dari kecuali pertolongan dan hati kamu dengannya dan agar
sebagai khabar gembira dan agar hatimu tidaklah menentramkan
menjadi tenteram kerananya. Dan
kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. dan (Allah) darinya perasaan mengantuk (Allah) menutupkan/ ketika 10 Maha Maha
Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi menurunkan tenteram menjadikan kamu Bijaksana Perkasa
Maha Bijaksana.
kotoran/ dari kamu dan dengannya untuk menyucikan air/hujan langit dari atas/kepada
11. (Ingatlah), ketika Allah menjadikan kamu
kamu mengantuk sebagai suatu gangguan menghilangkan kamu
penenteraman daripadaNya dan Allah
menurunkan kepadamu hujan dari langit 11 telapak kaki dengannya dan Dia perteguh hati kamu atas dan untuk syaitan
untuk mensucikan kamu dengan hujan itu menguatkan
dan menghilangkan dari kamu gangguan-
gangguan syaitan dan untuk menguatkan mereka orang maka bersama sungguh para kepada Tuhanmu mewahyukan Ketika
hatimu dan memperteguh dengannya beriman yang malaikat
telapak kaki(mu)597. teguhkanlah kamu Aku
12. (Ingatlah), ketika Tuhanmu di atas maka pukul/ rasa ketakutan mereka ka r orang yang hati dalam kelak akan
mewahyukan kepada para malaikat: penggal Aku jatuhkan
“Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka
teguhkan (pendirian) orang yang telah kerana Demikian 12 hujung tiap-tiap dari dan pukullah/ leher/
beriman.” Kelak akan Aku jatuhkan rasa jari mereka potonglah tengkuk
ketakutan ke dalam hati orang kafir, maka sungguh mereka itu
penggal kepala mereka dan tetaklah tiap-
tiap hujung jari mereka598. Allah maka dan rasulNya Allah menentang dan siapa dan rasulnya Allah mereka
sesungguhnya menentang
13. (Ketentuan) yang demikian itu adalah
kerana sesungguhnya mereka menentang bagi orang ka r dan sesungguhnya maka rasakanlah ia Demikian itulah 13 seksa sangat keras
Allah dan rasulNya dan siapa menentang
Allah dan rasulNya, maka sesungguhnya orang yang kamu bertemu apabila mereka orang yang Wahai 14 neraka azab
Allah amat keras seksaanNya. beriman
14. Itulah (hukum dunia yang ditimpakan pada hari itu berpaling dari Dan siapa 15 punggung/ke kamu berpaling maka maju mereka ka r
atasmu), maka rasakanlah hukuman itu. mereka belakang dari mereka jangan menyerang
Sesungguhnya bagi orang yang kafir itu
ada (lagi) azab neraka. dia maka golongan/ kepada bergabung atau untuk berbelok kecuali belakangnya
kembali sungguh pasukan perang
Larangan melarikan diri dari pertempuran
16 tempat dan amat neraka dan Allah dari dengan
15. Wahai orang yang beriman, apabila kembali buruk jahanam tempatnya kemurkaan
kamu bertemu dengan orang yang kafir
yang sedang menyerangmu, maka
janganlah kamu membelakangi mereka
(mundur).
16. Siapa yang membelakangi mereka
(mundur) di waktu itu, kecuali berbelok
untuk (sisat) perang atau hendak
menggabungkan diri dengan pasukan
yang lain, maka sesungguhnya orang itu
kembali dengan membawa kemurkaan
dari Allah dan tempatnya ialah neraka
jahanam. Dan amat buruklah tempat
kembalinya.
disunatkan kita bersujud setelah membacanya
atau mendengarnya, baik di dalam sembahyang
maupun di luar sembahyang. sujud Ini dinamakan
sujud tilawah.
(592) Maksudnya: pembagian harta rampasan
itu menurut ketentuan Allah dan RasulNya.
(593) Maksudnya: orang yang Sempurna
imannya.
(594) Dimaksud dengan disebut nama Allah
ialah: menyebut sifat-sifat yang mengagungkan
dan memuliakannya.
(595) Maksudnya: menurut Al Maraghi: Allah
mengatur pembagian harta rampasan perang
dengan kebenaran, sebagaimana Allah
menyuruhnya pergi dari rumah (di Madinah)
untuk berperang ke Badar dengan kebenaran
pula. menurut Ath-Thabari: keluar dari rumah
dengan maksud berperang.
(596) Maksudnya kafilah abu Sufyan yang
membawa dagangan dari Siria. sedangkan
kelompok yang datang dari Mekkah dibawah
pimpinan Utbah bin Rabi’ah bersama abu Jahal.
(597) Memperteguh telapak kaki disini dapat
juga diertikandengan keteguhan hati dan
keteguhan pendirian.
