Page 12 - PerkataJuz9.indd
P. 12
١٧٣ 7. Al-A’raaf 173
kepada jatuh/ bahawasa- dan mereka naungan seakan-akan di atas gunung Kami Dan 171. Dan (ingatlah), ketika Kami
mereka mengangkat bukit ke atas mereka
mereka menimpa nya ia mengira goncangkan/angkat ketika seakan-akan bukit itu naungan awan
dan mereka yakin bahawa bukit itu akan
171 kamu supaya di apa dan ingatlah dengan telah Kami berikan apa ambillah jatuh menimpa mereka. (Dan Kami
katakan kepada mereka): “Peganglah
bertakwa kamu dalamnya yang kuat pada kamu yang oleh kamu dengan teguh apa yang telah Kami
berikan kepadamu, serta ingatlah
dan (Allah) mengambil keturunan punggung mereka dari Adam anak-anak dari Tuhanmu mengambil Dan selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di
saksi pada mereka mereka ketika dalamnya supaya kamu menjadi orang
yang bertakwa”.
pada kamu (tidak) supaya kami menjadi saksi ya/betul mereka Tuhan kamu bukankah jiwa mereka atas
PENGKHIANATAN ORANG YAHUDI
hari mengatakan berkata Aku ini TERHADAP PERJANJIAN MANUSIA
DENGAN ALLAH
telah me- sesung- kamu Atau 172 orang yang ini dari/ adalah kami sungguh kiamat
lengah Ketauhidan sesuai dengan fitrah manusia
nyekutukan guhnya mengatakan tentang kami
172. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu
perbuatan dengan apa Engkau akan sesudah dari keturunan dan kami adalah dahulu dari/sejak bapa-bapa mengeluarkan keturunan anak-anak
sebab binasakan kami mereka kami Adam dari sulbi mereka dan Allah
mengambil kesaksian terhadap jiwa
mereka kembali dan agar mereka ayat-ayat itu Kami Dan demikanlah 173 orang mereka (seraya berfirman): “Bukankah
menjelaskan yang sesat Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab:
“Betul (Engkau Tuhan kami), kami
daripadanya maka dia ayat-ayat Kami Kami telah berikan (orang) yang berita atas/kepada Dan 174 menjadi saksi.” (Kami lakukan yang
kepadanya demikian itu) agar di hari Kiamat kamu
(ayat-ayat itu) melepaskan diri mereka bacakanlah tidak mengatakan: “Sesungguhnya kami
(Bani Adam) adalah orang yang lengah
Kami Dan 175 orang yang sesat dari/ maka adalah syaitan maka/lalu terhadap ini (keesaan Tuhan).”
mengikutinya
menghendaki kalau termasuk dia 173. Atau agar kamu tidak mengatakan:
“Sesungguhnya orang tua-tua kami
maka hawa dan dia bumi/dunia kepada dia mengekalkan/ tetapi dia dengan- nescaya Kami telah mempersekutukan Tuhan sejak
cenderung nya tinggikannya dahulu, sedang kami ini adalah anak-
perumpamaannya nafsunya mengikuti anak keturunan yang (datang) sesudah
mereka. Maka apakah Engkau akan
kamu atau ia menghulurkan atasnya kamu jika anjing seperti/ membinasakan kami kerana perbuatan
membiarkannya lidahnya menghalau umpama orang yang sesat dahulu581?”
maka pada mereka orang yang kaum perumpamaan demikian ia menghulurkan 174. Dan demikianlah kami menjelaskan
ceritakanlah ayat-ayat Kami mendustakan itu lidahnya ayat-ayat itu, agar mereka kembali
(kepada kebenaran).
orang yang kaum perumpamaan Amat 176 mereka ber kir agar mereka kisah-kisah
buruk Perumpamaan orang yang mendustakan
ayat-ayat Allah
Allah ditunjuki Siapa 177 mereka adalah dan diri pada mereka
berbuat zalim mereka mereka sendiri ayat-ayat Kami dustakan 175. Dan bacakanlah kepada mereka
berita orang yang telah Kami berikan
178 orang yang merugi mereka maka mereka itulah Dia sesatkan dan Siapa orang yang dapat maka dia kepadanya ayat-ayat Kami (pengetahuan
petunjuk tentang isi al-Kitab), kemudian dia
melepaskan diri daripada ayat-ayat itu,
lalu dia diikuti oleh syaitan (sampai dia
tergoda), maka jadilah dia termasuk orang
yang sesat.
176. Dan kalau Kami menghendaki,
sesungguhnya Kami tinggikan (darjat)
nya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia
cenderung kepada dunia dan menurutkan
hawa nafsunya yang rendah, maka
perumpamaannya seperti anjing jika
kamu menghalaunya dihulurkannya
lidahnya dan jika kamu membiarkannya
dia menghulurkan lidahnya (juga).
Demikian itulah perumpamaan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami. Maka
ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah
itu agar mereka berfikir.
177. Amat buruklah perumpamaan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami dan
kepada diri mereka sendirilah mereka
berbuat zalim.
Sifat-sifat penghuni neraka
178. Siapa yang diberi petunjuk oleh Allah,
maka dialah yang mendapat petunjuk;
dan siapa yang disesatkan Allah582, maka
merekalah orang yang merugi.
(581) Maksudnya: agar orang musrik itu
jangan mengatakan bapa mereka dahulu
mempersekutukan Tuhan, sedang mereka tidak
tahu mempersekutukan Tuhan itu salah, tak ada
lagi jalan bagi mereka, hanyalah meniru orang
tua mereka yang mempersekutukan Tuhan itu.
Kerana itu, mereka mengganggap mereka tidak
kepada jatuh/ bahawasa- dan mereka naungan seakan-akan di atas gunung Kami Dan 171. Dan (ingatlah), ketika Kami
mereka mengangkat bukit ke atas mereka
mereka menimpa nya ia mengira goncangkan/angkat ketika seakan-akan bukit itu naungan awan
dan mereka yakin bahawa bukit itu akan
171 kamu supaya di apa dan ingatlah dengan telah Kami berikan apa ambillah jatuh menimpa mereka. (Dan Kami
katakan kepada mereka): “Peganglah
bertakwa kamu dalamnya yang kuat pada kamu yang oleh kamu dengan teguh apa yang telah Kami
berikan kepadamu, serta ingatlah
dan (Allah) mengambil keturunan punggung mereka dari Adam anak-anak dari Tuhanmu mengambil Dan selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di
saksi pada mereka mereka ketika dalamnya supaya kamu menjadi orang
yang bertakwa”.
pada kamu (tidak) supaya kami menjadi saksi ya/betul mereka Tuhan kamu bukankah jiwa mereka atas
PENGKHIANATAN ORANG YAHUDI
hari mengatakan berkata Aku ini TERHADAP PERJANJIAN MANUSIA
DENGAN ALLAH
telah me- sesung- kamu Atau 172 orang yang ini dari/ adalah kami sungguh kiamat
lengah Ketauhidan sesuai dengan fitrah manusia
nyekutukan guhnya mengatakan tentang kami
172. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu
perbuatan dengan apa Engkau akan sesudah dari keturunan dan kami adalah dahulu dari/sejak bapa-bapa mengeluarkan keturunan anak-anak
sebab binasakan kami mereka kami Adam dari sulbi mereka dan Allah
mengambil kesaksian terhadap jiwa
mereka kembali dan agar mereka ayat-ayat itu Kami Dan demikanlah 173 orang mereka (seraya berfirman): “Bukankah
menjelaskan yang sesat Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab:
“Betul (Engkau Tuhan kami), kami
daripadanya maka dia ayat-ayat Kami Kami telah berikan (orang) yang berita atas/kepada Dan 174 menjadi saksi.” (Kami lakukan yang
kepadanya demikian itu) agar di hari Kiamat kamu
(ayat-ayat itu) melepaskan diri mereka bacakanlah tidak mengatakan: “Sesungguhnya kami
(Bani Adam) adalah orang yang lengah
Kami Dan 175 orang yang sesat dari/ maka adalah syaitan maka/lalu terhadap ini (keesaan Tuhan).”
mengikutinya
menghendaki kalau termasuk dia 173. Atau agar kamu tidak mengatakan:
“Sesungguhnya orang tua-tua kami
maka hawa dan dia bumi/dunia kepada dia mengekalkan/ tetapi dia dengan- nescaya Kami telah mempersekutukan Tuhan sejak
cenderung nya tinggikannya dahulu, sedang kami ini adalah anak-
perumpamaannya nafsunya mengikuti anak keturunan yang (datang) sesudah
mereka. Maka apakah Engkau akan
kamu atau ia menghulurkan atasnya kamu jika anjing seperti/ membinasakan kami kerana perbuatan
membiarkannya lidahnya menghalau umpama orang yang sesat dahulu581?”
maka pada mereka orang yang kaum perumpamaan demikian ia menghulurkan 174. Dan demikianlah kami menjelaskan
ceritakanlah ayat-ayat Kami mendustakan itu lidahnya ayat-ayat itu, agar mereka kembali
(kepada kebenaran).
orang yang kaum perumpamaan Amat 176 mereka ber kir agar mereka kisah-kisah
buruk Perumpamaan orang yang mendustakan
ayat-ayat Allah
Allah ditunjuki Siapa 177 mereka adalah dan diri pada mereka
berbuat zalim mereka mereka sendiri ayat-ayat Kami dustakan 175. Dan bacakanlah kepada mereka
berita orang yang telah Kami berikan
178 orang yang merugi mereka maka mereka itulah Dia sesatkan dan Siapa orang yang dapat maka dia kepadanya ayat-ayat Kami (pengetahuan
petunjuk tentang isi al-Kitab), kemudian dia
melepaskan diri daripada ayat-ayat itu,
lalu dia diikuti oleh syaitan (sampai dia
tergoda), maka jadilah dia termasuk orang
yang sesat.
176. Dan kalau Kami menghendaki,
sesungguhnya Kami tinggikan (darjat)
nya dengan ayat-ayat itu, tetapi dia
cenderung kepada dunia dan menurutkan
hawa nafsunya yang rendah, maka
perumpamaannya seperti anjing jika
kamu menghalaunya dihulurkannya
lidahnya dan jika kamu membiarkannya
dia menghulurkan lidahnya (juga).
Demikian itulah perumpamaan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami. Maka
ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah
itu agar mereka berfikir.
177. Amat buruklah perumpamaan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami dan
kepada diri mereka sendirilah mereka
berbuat zalim.
Sifat-sifat penghuni neraka
178. Siapa yang diberi petunjuk oleh Allah,
maka dialah yang mendapat petunjuk;
dan siapa yang disesatkan Allah582, maka
merekalah orang yang merugi.
(581) Maksudnya: agar orang musrik itu
jangan mengatakan bapa mereka dahulu
mempersekutukan Tuhan, sedang mereka tidak
tahu mempersekutukan Tuhan itu salah, tak ada
lagi jalan bagi mereka, hanyalah meniru orang
tua mereka yang mempersekutukan Tuhan itu.
Kerana itu, mereka mengganggap mereka tidak
