Page 9 - PerkataJuz8.indd
P. 9
50 6. Al-An’aam ١٥٠
158. Yang mereka nanti-nanti tidak lain datang atau Tuhanmu datang atau malaikat datang bahawa kecuali mereka Tidakkah
hanyalah kedatangan malaikat kepada
mereka (untuk mencabut nyawa mereka) kepada mereka menanti-nanti
atau kedatangan (seksa) Tuhanmu atau
kedatangan beberapa ayat Tuhanmu523. imannya dirinya bermanfaat tidak Tuhanmu ayat-ayat sebahagian datang pada hari Tuhanmu ayat-ayat sebahagian
Pada hari datangnya ayat dari Tuhanmu, sendiri
tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang
kepada dirinya sendiri yang belum tunggulah katakanlah kebaikan imannya dalam/ ia atau sebelumnya dari ia beriman ada tidak/
beriman sebelum itu atau dia (belum) belum
mengusahakan kebaikan dalam masa olehmu pada mengusahakan
imannya. Katakanlah: “Tunggulah olehmu
sesungguhnya kami pun menunggu tidaklah bergolong- dan adalah agama mereka mereka orang Sesung- 158 orang yang sungguh
(pula)”. menunggu kami
kamu golong mereka pecah-belah yang guhnya
159. Sesungguhnya orang-orang yang
memecah belah agamanya dan mereka mereka adalah dengan Dia terangkan kemudian Allah kepada urusan sungguh sesuatu/ dalam dari
menjadi beberapa golongan524, tidak ada perbuat mereka
sedikit pun tanggungjawabmu kepada mereka apa pada mereka hanyalah sedikit pun mereka
mereka. Sesungguhnya urusan mereka
hanyalah terserah kepada Allah, kemudian dengan datang dan siapa serupanya/kali sepuluh maka dengan datang Siapa 159
Allah akan memberitahukan kepada kejahatan lipat amalnya baginya kebaikan
mereka apa yang telah mereka perbuat.
Tuhanku aku telah sungguh Kata- 160 mereka tidak dan mereka serupa kecuali diberi maka
160. Siapa membawa amal yang baik, dipimpim aku kanlah dianiaya dengannya balasan tidak
maka baginya (pahala) sepuluh kali lipat
amalnya dan siapa yang membawa dari dia adalah dan yang lurus Ibrahim agama benar/lurus agama yang lurus jalan kepada
perbuatan jahat maka dia tidak diberi tidaklah
pembalasan melainkan seimbang dengan
kejahatannya, sedang mereka sedikit pun bagi dan dan hidupku dan ibadatku solatku sesungguhnya Katakanlah 161 orang yang musyrik
tidak dianiaya (dirugikan). Allah matiku
161. Katakanlah: “Sesungguhnya aku orang yang pertama- dan aku dan bagiNya sekutu Tidak ada 162 semesta Tuhan/
telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan
yang lurus (iaitu) agama yang benar, menyerahkan diri tama aku perintahkan demikian itulah alam Pemelihara
agama Ibrahim yang lurus dan Ibrahim itu
bukanlah termasuk orang musyrik.” tiap-tiap mengerjakan dan sesuatu segala Tuhan dan Dia Tuhan aku apakah Katakanlah 163
tidak mencari selain Allah
162. Katakanlah: Sesungguhnya solatku,
ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah
untuk Allah, Tuhan semesta alam.
163. Tiada sekutu bagiNya; dan demikian
itulah yang diperintahkan kepadaku dan
aku adalah orang yang pertama-tama
menyerahkan diri (kepada Allah).”
164. Katakanlah: “Apakah aku akan
mencari tuhan selain Allah, padahal
dia adalah Tuhan bagi segala sesuatu.
Dan tidaklah seorang membuat dosa
melainkan kemudaratannya kembali
kepada dirinya sendiri dan seorang yang
berdosa tidak akan memikul dosa orang
lain525. Kemudian kepada Tuhanmulah
kamu kembali dan akan diberitakanNya
kepadamu apa yang kamu perselisihkan.”
165. Dan Dialah yang menjadikan kamu
penguasa-penguasa di bumi dan Dia
meninggikan sebahagian kamu atas
sebahagian (yang lain) beberapa darjat,
untuk mengujimu apa yang diberikanNya
kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu amat
cepat seksaanNya dan sesungguhnya Dia
Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
tempat kamu Tuhan kepada kemudian orang beban/dosa orang memikul dan atasnya kecuali seseorang/
kembali kamu lain berdosa beban tidak jiwa
menjadikan kamu yang Dan Dia 164 kamu di adalah tentang apa maka Dia akan
perselisihkan dalamnya kamu jelaskan kamu
kerana Dia hendak beberapa darjat sebahagian di atas sebahagian dan Dia bumi penguasa-
kamu meninggikan penguasa
menguji kamu lainnya
(523) Maksudnya: tanda-tanda kiamat. 165 Maha benar-benar dan seksaan/ amat cepat Tuhanmu sesung- Dia telah berikan apa dalam/
hukuman guhnya pada kamu yang tentang
(524) Maksudnya: ialah golongan yang amat Penyayang Maha Pengampun sungguh Dia
fanatik kepada pemimpin-pemimpinnya.
(525) Maksudnya: masing-masing orang
memikul dosanya sendiri-sendiri.
158. Yang mereka nanti-nanti tidak lain datang atau Tuhanmu datang atau malaikat datang bahawa kecuali mereka Tidakkah
hanyalah kedatangan malaikat kepada
mereka (untuk mencabut nyawa mereka) kepada mereka menanti-nanti
atau kedatangan (seksa) Tuhanmu atau
kedatangan beberapa ayat Tuhanmu523. imannya dirinya bermanfaat tidak Tuhanmu ayat-ayat sebahagian datang pada hari Tuhanmu ayat-ayat sebahagian
Pada hari datangnya ayat dari Tuhanmu, sendiri
tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang
kepada dirinya sendiri yang belum tunggulah katakanlah kebaikan imannya dalam/ ia atau sebelumnya dari ia beriman ada tidak/
beriman sebelum itu atau dia (belum) belum
mengusahakan kebaikan dalam masa olehmu pada mengusahakan
imannya. Katakanlah: “Tunggulah olehmu
sesungguhnya kami pun menunggu tidaklah bergolong- dan adalah agama mereka mereka orang Sesung- 158 orang yang sungguh
(pula)”. menunggu kami
kamu golong mereka pecah-belah yang guhnya
159. Sesungguhnya orang-orang yang
memecah belah agamanya dan mereka mereka adalah dengan Dia terangkan kemudian Allah kepada urusan sungguh sesuatu/ dalam dari
menjadi beberapa golongan524, tidak ada perbuat mereka
sedikit pun tanggungjawabmu kepada mereka apa pada mereka hanyalah sedikit pun mereka
mereka. Sesungguhnya urusan mereka
hanyalah terserah kepada Allah, kemudian dengan datang dan siapa serupanya/kali sepuluh maka dengan datang Siapa 159
Allah akan memberitahukan kepada kejahatan lipat amalnya baginya kebaikan
mereka apa yang telah mereka perbuat.
Tuhanku aku telah sungguh Kata- 160 mereka tidak dan mereka serupa kecuali diberi maka
160. Siapa membawa amal yang baik, dipimpim aku kanlah dianiaya dengannya balasan tidak
maka baginya (pahala) sepuluh kali lipat
amalnya dan siapa yang membawa dari dia adalah dan yang lurus Ibrahim agama benar/lurus agama yang lurus jalan kepada
perbuatan jahat maka dia tidak diberi tidaklah
pembalasan melainkan seimbang dengan
kejahatannya, sedang mereka sedikit pun bagi dan dan hidupku dan ibadatku solatku sesungguhnya Katakanlah 161 orang yang musyrik
tidak dianiaya (dirugikan). Allah matiku
161. Katakanlah: “Sesungguhnya aku orang yang pertama- dan aku dan bagiNya sekutu Tidak ada 162 semesta Tuhan/
telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan
yang lurus (iaitu) agama yang benar, menyerahkan diri tama aku perintahkan demikian itulah alam Pemelihara
agama Ibrahim yang lurus dan Ibrahim itu
bukanlah termasuk orang musyrik.” tiap-tiap mengerjakan dan sesuatu segala Tuhan dan Dia Tuhan aku apakah Katakanlah 163
tidak mencari selain Allah
162. Katakanlah: Sesungguhnya solatku,
ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah
untuk Allah, Tuhan semesta alam.
163. Tiada sekutu bagiNya; dan demikian
itulah yang diperintahkan kepadaku dan
aku adalah orang yang pertama-tama
menyerahkan diri (kepada Allah).”
164. Katakanlah: “Apakah aku akan
mencari tuhan selain Allah, padahal
dia adalah Tuhan bagi segala sesuatu.
Dan tidaklah seorang membuat dosa
melainkan kemudaratannya kembali
kepada dirinya sendiri dan seorang yang
berdosa tidak akan memikul dosa orang
lain525. Kemudian kepada Tuhanmulah
kamu kembali dan akan diberitakanNya
kepadamu apa yang kamu perselisihkan.”
165. Dan Dialah yang menjadikan kamu
penguasa-penguasa di bumi dan Dia
meninggikan sebahagian kamu atas
sebahagian (yang lain) beberapa darjat,
untuk mengujimu apa yang diberikanNya
kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu amat
cepat seksaanNya dan sesungguhnya Dia
Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
tempat kamu Tuhan kepada kemudian orang beban/dosa orang memikul dan atasnya kecuali seseorang/
kembali kamu lain berdosa beban tidak jiwa
menjadikan kamu yang Dan Dia 164 kamu di adalah tentang apa maka Dia akan
perselisihkan dalamnya kamu jelaskan kamu
kerana Dia hendak beberapa darjat sebahagian di atas sebahagian dan Dia bumi penguasa-
kamu meninggikan penguasa
menguji kamu lainnya
(523) Maksudnya: tanda-tanda kiamat. 165 Maha benar-benar dan seksaan/ amat cepat Tuhanmu sesung- Dia telah berikan apa dalam/
hukuman guhnya pada kamu yang tentang
(524) Maksudnya: ialah golongan yang amat Penyayang Maha Pengampun sungguh Dia
fanatik kepada pemimpin-pemimpinnya.
(525) Maksudnya: masing-masing orang
memikul dosanya sendiri-sendiri.
