Page 12 - PerkataJuz8.indd
P. 12
١٥٣ 7. Al-A’raaf 153
dari sungguh kami dan Engkau bagi Engkau tidak dan jika diri kami kami telah Tuhan Kedua-duanya 23. Kedua-duanya berkata: “Ya Tuhan
adalah/menjadi rahmati kami kami ampuni sendiri menganiaya kami berkata kami, kami telah menganiaya diri kami
sendiri dan jika Engkau tidak mengampuni
di dan bagi kamu musuh bagi sebahagian sebahagian kamu turunlah (Allah) 23 orang yang rugi kami dan memberi rahmat kepada kami,
nescaya pastilah kami termasuk orang
yang lain kamu ber rman yang rugi.
dan di kamu hidup di (Allah) 24 waktu yang sampai dan kesenangan tempat muka bumi 24. Allah berfirman: “Turunlah kamu
dalamnya sekalian, sebahagian kamu menjadi
dalamnya ber rman ditentukan menetap musuh bagi sebahagian yang lain. Dan
kamu mempunyai tempat kediaman dan
pakaian atas/ Kami telah sesung- Adam Wahai anak 25 kamu dibangkitkan dan kamu mati kesenangan (tempat mencari kehidupan)
darinya di muka bumi sampai waktu yang telah
kepadamu menurunkan guhnya ditentukan.”
sebagian demikian itu lebih baik demikian/ takwa dan pakaian dan perhiasan keburukan/ menutupi 25. Allah berfirman: “Di bumi itu kamu
dari itu auratmu hidup dan di bumi itu kamu mati, dan dari
bumi itu (pula) kamu akan dibangkitkan.
menipu kamu jangan Adam Wahai anak 26 mereka ingat supaya Allah tanda-tanda
(dapat) mereka kekuasaan Peringatan Allah terhadap godaan Syaitan
pakaian dari ia mencabut/ syurga dari kedua ibu ia mengeluarkan sebagaimana syaitan 26. Wahai anak Adam529, sesungguhnya
bapa kamu kami telah menurunkan kepadamu
kedua-duanya kedua-duanya melepas pakaian untuk menutup auratmu dan
pakaian indah untuk perhiasan. Dan
kamu lihat tidak mana dari dan ia melihat sesungguhnya keburukan agar mereka pakaian takwa530 itulah yang paling baik.
mereka dapat golongannya kamu ia kedua-duanya berdua melihat Demikian itu adalah sebahagian dari
tanda-tanda kekuasaan Allah, mudah-
mereka Dan apabila 27 mereka tidak bagi orang pemimpin syaitan-syaitan Kami telah sungguh mudahan mereka selalu ingat.
melakukan beriman yang jadikan Kami
27. Wahai anak Adam, janganlah sekali-
Allah sesungguhnya katakan dengannya menyuruh dan bapa-bapa/ atasnya kami dapati mereka perbuatan kali kamu dapat ditipu oleh syaitan
keji sebagaimana ia telah mengeluarkan
kami Allah moyang kami berkata kedua-dua ibu bapamu dari syurga, ia
menanggalkan dari keduanya pakaiannya
Katakanlah 28 kamu ketahui tidak apa Allah atas/ mengapa dengan menyuruh tidak untuk memperlihatkan kepada kedua-
perbuatan keji duanya auratnya. Sesungguhnya ia dan
yang terhadap kamu katakan pengikut-pengikutnya melihat kamu dan
suatu tempat yang kamu tidak dapat
tempat sujud setiap di wajah kamu dan luruskan dengan berbuat Tuhanku telah melihat mereka. Sesungguhnya kami
(solat) telah menjadikan syaitan-syaitan itu
keadilan ajak pemimpin-pemimpin bagi orang yang
tidak beriman.
Segolongan 29 kamu akan Dia memulai sebagaimana agama/ kepadaNya mengikhlaskan dan sembahlah
28. Dan apabila mereka melakukan
dikembalikan ciptakan kamu ketaatan Allah perbuatan keji531, mereka berkata:
“Kami mendapati nenek moyang kami
syaitan-syaitan mereka sesungguhnya kesesatan atas mereka hak/pasti dan segolongan Dia beri mengerjakan yang demikian itu dan
ambil/jadikan mereka petunjuk Allah menyuruh kami mengerjakannya.”
Katakanlah: “Sesungguhnya Allah tidak
30 orang yang bahawa dan mereka Allah selain dari pelindung/ menyuruh (mengerjakan) perbuatan yang
mendapat petunjuk mereka mengira pemimpin keji.” Mengapa kamu mengada-adakan
terhadap Allah apa yang tidak kamu
ketahui?
29. Katakanlah: “Tuhanku menyuruh
menjalankan keadilan.” Dan (katakanlah):
“Luruskanlah muka (diri)mu532 di setiap
solat dan sembahlah Allah dengan
mengikhlaskan ketaatanmu kepadaNya.
Sebagaimana Dia telah menciptakan
kamu pada permulaan (demikian pulalah
kamu akan kembali kepadaNya).”
30. Sebahagian diberiNya petunjuk dan
sebahagian lagi telah pasti kesesatan
untuk mereka. Sesungguhnya mereka
menjadikan syaitan-syaitan pelindung
(mereka) selain Allah, dan mereka
mengira bahawa mereka mendapat
petunjuk.
(528) Maksudnya: jangan saya dan anak cucu
saya dimatikan sampai hari kiamat sehingga
saya berkesempatan menggoda Adam dan anak
cucunya.
(529) Maksudnya ialah: umat manusia.
(530) Maksudnya ialah: selalu bertakwa kepada
Allah.
(531) Seperti: syirik, tawaf telanjang di sekeliling
kaabah dan sebagainya.
(532) Maksudnya: tumpukan perhatianmu
kepada sembahyang itu dan pusatkan
perhatianmu semata-mata kepada Allah.
dari sungguh kami dan Engkau bagi Engkau tidak dan jika diri kami kami telah Tuhan Kedua-duanya 23. Kedua-duanya berkata: “Ya Tuhan
adalah/menjadi rahmati kami kami ampuni sendiri menganiaya kami berkata kami, kami telah menganiaya diri kami
sendiri dan jika Engkau tidak mengampuni
di dan bagi kamu musuh bagi sebahagian sebahagian kamu turunlah (Allah) 23 orang yang rugi kami dan memberi rahmat kepada kami,
nescaya pastilah kami termasuk orang
yang lain kamu ber rman yang rugi.
dan di kamu hidup di (Allah) 24 waktu yang sampai dan kesenangan tempat muka bumi 24. Allah berfirman: “Turunlah kamu
dalamnya sekalian, sebahagian kamu menjadi
dalamnya ber rman ditentukan menetap musuh bagi sebahagian yang lain. Dan
kamu mempunyai tempat kediaman dan
pakaian atas/ Kami telah sesung- Adam Wahai anak 25 kamu dibangkitkan dan kamu mati kesenangan (tempat mencari kehidupan)
darinya di muka bumi sampai waktu yang telah
kepadamu menurunkan guhnya ditentukan.”
sebagian demikian itu lebih baik demikian/ takwa dan pakaian dan perhiasan keburukan/ menutupi 25. Allah berfirman: “Di bumi itu kamu
dari itu auratmu hidup dan di bumi itu kamu mati, dan dari
bumi itu (pula) kamu akan dibangkitkan.
menipu kamu jangan Adam Wahai anak 26 mereka ingat supaya Allah tanda-tanda
(dapat) mereka kekuasaan Peringatan Allah terhadap godaan Syaitan
pakaian dari ia mencabut/ syurga dari kedua ibu ia mengeluarkan sebagaimana syaitan 26. Wahai anak Adam529, sesungguhnya
bapa kamu kami telah menurunkan kepadamu
kedua-duanya kedua-duanya melepas pakaian untuk menutup auratmu dan
pakaian indah untuk perhiasan. Dan
kamu lihat tidak mana dari dan ia melihat sesungguhnya keburukan agar mereka pakaian takwa530 itulah yang paling baik.
mereka dapat golongannya kamu ia kedua-duanya berdua melihat Demikian itu adalah sebahagian dari
tanda-tanda kekuasaan Allah, mudah-
mereka Dan apabila 27 mereka tidak bagi orang pemimpin syaitan-syaitan Kami telah sungguh mudahan mereka selalu ingat.
melakukan beriman yang jadikan Kami
27. Wahai anak Adam, janganlah sekali-
Allah sesungguhnya katakan dengannya menyuruh dan bapa-bapa/ atasnya kami dapati mereka perbuatan kali kamu dapat ditipu oleh syaitan
keji sebagaimana ia telah mengeluarkan
kami Allah moyang kami berkata kedua-dua ibu bapamu dari syurga, ia
menanggalkan dari keduanya pakaiannya
Katakanlah 28 kamu ketahui tidak apa Allah atas/ mengapa dengan menyuruh tidak untuk memperlihatkan kepada kedua-
perbuatan keji duanya auratnya. Sesungguhnya ia dan
yang terhadap kamu katakan pengikut-pengikutnya melihat kamu dan
suatu tempat yang kamu tidak dapat
tempat sujud setiap di wajah kamu dan luruskan dengan berbuat Tuhanku telah melihat mereka. Sesungguhnya kami
(solat) telah menjadikan syaitan-syaitan itu
keadilan ajak pemimpin-pemimpin bagi orang yang
tidak beriman.
Segolongan 29 kamu akan Dia memulai sebagaimana agama/ kepadaNya mengikhlaskan dan sembahlah
28. Dan apabila mereka melakukan
dikembalikan ciptakan kamu ketaatan Allah perbuatan keji531, mereka berkata:
“Kami mendapati nenek moyang kami
syaitan-syaitan mereka sesungguhnya kesesatan atas mereka hak/pasti dan segolongan Dia beri mengerjakan yang demikian itu dan
ambil/jadikan mereka petunjuk Allah menyuruh kami mengerjakannya.”
Katakanlah: “Sesungguhnya Allah tidak
30 orang yang bahawa dan mereka Allah selain dari pelindung/ menyuruh (mengerjakan) perbuatan yang
mendapat petunjuk mereka mengira pemimpin keji.” Mengapa kamu mengada-adakan
terhadap Allah apa yang tidak kamu
ketahui?
29. Katakanlah: “Tuhanku menyuruh
menjalankan keadilan.” Dan (katakanlah):
“Luruskanlah muka (diri)mu532 di setiap
solat dan sembahlah Allah dengan
mengikhlaskan ketaatanmu kepadaNya.
Sebagaimana Dia telah menciptakan
kamu pada permulaan (demikian pulalah
kamu akan kembali kepadaNya).”
30. Sebahagian diberiNya petunjuk dan
sebahagian lagi telah pasti kesesatan
untuk mereka. Sesungguhnya mereka
menjadikan syaitan-syaitan pelindung
(mereka) selain Allah, dan mereka
mengira bahawa mereka mendapat
petunjuk.
(528) Maksudnya: jangan saya dan anak cucu
saya dimatikan sampai hari kiamat sehingga
saya berkesempatan menggoda Adam dan anak
cucunya.
(529) Maksudnya ialah: umat manusia.
(530) Maksudnya ialah: selalu bertakwa kepada
Allah.
(531) Seperti: syirik, tawaf telanjang di sekeliling
kaabah dan sebagainya.
(532) Maksudnya: tumpukan perhatianmu
kepada sembahyang itu dan pusatkan
perhatianmu semata-mata kepada Allah.
