Page 13 - PerkataJuz8.indd
P. 13
54 7. Al-A’raaf ١٥٤
Adab berpakaian, makan dan minum dan dan (masuk) setiap di pakaianmu yang pakailah Adam Wahai anak
minumlah makanlah masjid bagus
31. Wahai anak Adam, pakailah
pakaianmu yang indah di setiap Allah perhiasan mengharam- siapakah Katakan- 31 orang yang Dia tidak sungguh kamu dan
(memasuki) masjid533, makan dan kan lah berlebihan
minumlah, dan janganlah berlebih- menyukai Dia/Allah berlebih-lebihan jangan
lebihan534. Sesungguhnya Allah tidak
menyukai orang yang berlebih-lebihan. mereka bagi semua katakanlah rezeki dari dan yang untuk Dia yang
beriman orang yang itu baik-baik hambaNya keluarkan
32. Katakanlah: “Siapakah yang
mengharamkan perhiasan dari Allah ayat-ayat Kami demikianlah kiamat hari khusus dunia kehidupan dalam
yang telah dikeluarkanNya untuk hamba- jelaskan (untuk mereka )
hambaNya dan (siapa pulakah yang
mengharamkan) rezeki yang baik?” dan apa darinya nampak dan apa perbuatan Tuhanku mengharam- sungguh Kata- 32 mereka bagi
Katakanlah: “Semuanya itu (disediakan) yang yang keji kan hanyalah kanlah mengetahui kaum
untuk orang yang beriman dalam
kehidupan dunia, khusus (untuk mereka dengan- Dia tidak apa dengan kamu dan kebenaran dengan dan melanggar dan perbuatan tersembunyi
saja) pada hari Kiamat535.” Demikianlah
kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi nya turunkan yang Allah sekutukan bahawa tanpa hak dosa
orang yang mengetahui.
ajal/batas umat Dan 33 kamu tidak apa Allah atas kamu dan alasan
33. Katakanlah: “Tuhanku hanya ketahui yang keterangan
mengharamkan perbuatan yang keji, baik waktu tiap-tiap mengatakan bahawa
yang nampak ataupun yang tersembunyi
dan perbuatan dosa, melanggar hak 34 mereka memajukan dan tidak sesaat mereka tidak waktu mereka telah maka jika
manusia tanpa alasan yang benar, dapat mengundurkan
(mengharamkan) mempersekutukan dapat datang
Allah dengan sesuatu yang Allah
tidak menurunkan hujah untuk itu dan maka ayat-ayat atas/pada mereka daripadamu rasul-rasul datang kepada adapun/ Adam Wahai
(mengharamkan) mengada-adakan siapa anak
terhadap Allah apa yang tidak kamu Ku kamu menceritakan kamu jika
ketahui.”
dan 35 mereka mereka dan atas rasa maka tidak dan mengada- bertakwa
Pengutusan para rasul dan akibat orang yang bersedih hati tidak mereka
penerimaan dan penolakan kerasulan takut ada kan perbaikan
34. Tiap-tiap umat mempunyai mereka neraka penghuni mereka itulah daripadanya dan mereka dengan (mereka)
batas waktu536, maka apabila telah
datang waktunya mereka tidak dapat menyombongkan diri ayat-ayat Kami dusta
mengundurkannya sesaat pun dan tidak
dapat (pula) memajukannya. dia men- atau kedustaan Allah atas/ mengadakan daripada yang lebih Maka 36 mereka kekal di dalamnya
35. Wahai anak-anak Adam, jika datang dustakan terhadap orang zalim siapakah
kepadamu rasul-rasul daripada kamu
yang menceritakan kepadamu ayat- telah datang apabila sehingga kitab dari/dalam bahagian akan mereka itu ayat-ayatNya
ayatKu, maka siapa yang bertakwa dan
mengadakan perbaikan, tidaklah ada pada mereka mereka memperoleh
kekhuatiran terhadap mereka dan tidak
(pula) mereka bersedih hati. Allah selain dari (kamu) seru/ (yang biasa) manakah mereka mewafatkan mereka utusan-utusan
36. Dan orang yang mendustakan sembah kamu berkata Kami
ayat-ayat kami dan menyombongkan
diri terhadapnya, mereka itu penghuni- 37 orang yang ka r adalah bahawa diri mereka sendiri atas dan mereka dari kami mereka tetap mereka
penghuni neraka, mereka kekal di mereka mereka mengikuti lenyap berkata
dalamnya.
37. Maka siapakah yang lebih zalim
daripada orang yang membuat-buat dusta
terhadap Allah atau mendustakan ayat-
ayatNya? Orang itu akan memperoleh
bahagian yang telah ditentukan untuknya
dalam kitab (Lauh Mahfuzh); hingga
apabila datang kepada mereka utusan-
utusan kami (malaikat) untuk mengambil
nyawanya, (pada waktu itu) utusan kami
bertanya: “Di mana (berhala-berhala)
yang biasa kamu sembah selain Allah?”
Orang musyrik itu menjawab: “Berhala-
berhala itu semuanya telah lenyap dari
kami,” dan mereka mengakui terhadap
diri mereka bahawa mereka adalah orang
yang kafir.
(533) Maksudnya: tiap-tiap akan mengerjakan
sembahyang atau tawaf keliling kaabah atau
ibadat-ibadat yang lain.
(534) Maksudnya: janganlah melampaui
batas yang diperlukan oleh tubuh dan jangan
pula melampaui batas-batas makanan yang
dihalalkan.
(535) Maksudnya: perhiasan-perhiasan dari
Allah dan makanan yang baik itu dapat dinikmati
di dunia ini oleh orang-orang yang beriman dan
orang-orang yang tidak beriman manakala di
akhirat nanti adalah semata-mata untuk orang-
orang yang beriman saja.
(536) Maksudnya: setiap bangsa mempunyai
batas waktu kejayaan atau keruntuhan.
Adab berpakaian, makan dan minum dan dan (masuk) setiap di pakaianmu yang pakailah Adam Wahai anak
minumlah makanlah masjid bagus
31. Wahai anak Adam, pakailah
pakaianmu yang indah di setiap Allah perhiasan mengharam- siapakah Katakan- 31 orang yang Dia tidak sungguh kamu dan
(memasuki) masjid533, makan dan kan lah berlebihan
minumlah, dan janganlah berlebih- menyukai Dia/Allah berlebih-lebihan jangan
lebihan534. Sesungguhnya Allah tidak
menyukai orang yang berlebih-lebihan. mereka bagi semua katakanlah rezeki dari dan yang untuk Dia yang
beriman orang yang itu baik-baik hambaNya keluarkan
32. Katakanlah: “Siapakah yang
mengharamkan perhiasan dari Allah ayat-ayat Kami demikianlah kiamat hari khusus dunia kehidupan dalam
yang telah dikeluarkanNya untuk hamba- jelaskan (untuk mereka )
hambaNya dan (siapa pulakah yang
mengharamkan) rezeki yang baik?” dan apa darinya nampak dan apa perbuatan Tuhanku mengharam- sungguh Kata- 32 mereka bagi
Katakanlah: “Semuanya itu (disediakan) yang yang keji kan hanyalah kanlah mengetahui kaum
untuk orang yang beriman dalam
kehidupan dunia, khusus (untuk mereka dengan- Dia tidak apa dengan kamu dan kebenaran dengan dan melanggar dan perbuatan tersembunyi
saja) pada hari Kiamat535.” Demikianlah
kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi nya turunkan yang Allah sekutukan bahawa tanpa hak dosa
orang yang mengetahui.
ajal/batas umat Dan 33 kamu tidak apa Allah atas kamu dan alasan
33. Katakanlah: “Tuhanku hanya ketahui yang keterangan
mengharamkan perbuatan yang keji, baik waktu tiap-tiap mengatakan bahawa
yang nampak ataupun yang tersembunyi
dan perbuatan dosa, melanggar hak 34 mereka memajukan dan tidak sesaat mereka tidak waktu mereka telah maka jika
manusia tanpa alasan yang benar, dapat mengundurkan
(mengharamkan) mempersekutukan dapat datang
Allah dengan sesuatu yang Allah
tidak menurunkan hujah untuk itu dan maka ayat-ayat atas/pada mereka daripadamu rasul-rasul datang kepada adapun/ Adam Wahai
(mengharamkan) mengada-adakan siapa anak
terhadap Allah apa yang tidak kamu Ku kamu menceritakan kamu jika
ketahui.”
dan 35 mereka mereka dan atas rasa maka tidak dan mengada- bertakwa
Pengutusan para rasul dan akibat orang yang bersedih hati tidak mereka
penerimaan dan penolakan kerasulan takut ada kan perbaikan
34. Tiap-tiap umat mempunyai mereka neraka penghuni mereka itulah daripadanya dan mereka dengan (mereka)
batas waktu536, maka apabila telah
datang waktunya mereka tidak dapat menyombongkan diri ayat-ayat Kami dusta
mengundurkannya sesaat pun dan tidak
dapat (pula) memajukannya. dia men- atau kedustaan Allah atas/ mengadakan daripada yang lebih Maka 36 mereka kekal di dalamnya
35. Wahai anak-anak Adam, jika datang dustakan terhadap orang zalim siapakah
kepadamu rasul-rasul daripada kamu
yang menceritakan kepadamu ayat- telah datang apabila sehingga kitab dari/dalam bahagian akan mereka itu ayat-ayatNya
ayatKu, maka siapa yang bertakwa dan
mengadakan perbaikan, tidaklah ada pada mereka mereka memperoleh
kekhuatiran terhadap mereka dan tidak
(pula) mereka bersedih hati. Allah selain dari (kamu) seru/ (yang biasa) manakah mereka mewafatkan mereka utusan-utusan
36. Dan orang yang mendustakan sembah kamu berkata Kami
ayat-ayat kami dan menyombongkan
diri terhadapnya, mereka itu penghuni- 37 orang yang ka r adalah bahawa diri mereka sendiri atas dan mereka dari kami mereka tetap mereka
penghuni neraka, mereka kekal di mereka mereka mengikuti lenyap berkata
dalamnya.
37. Maka siapakah yang lebih zalim
daripada orang yang membuat-buat dusta
terhadap Allah atau mendustakan ayat-
ayatNya? Orang itu akan memperoleh
bahagian yang telah ditentukan untuknya
dalam kitab (Lauh Mahfuzh); hingga
apabila datang kepada mereka utusan-
utusan kami (malaikat) untuk mengambil
nyawanya, (pada waktu itu) utusan kami
bertanya: “Di mana (berhala-berhala)
yang biasa kamu sembah selain Allah?”
Orang musyrik itu menjawab: “Berhala-
berhala itu semuanya telah lenyap dari
kami,” dan mereka mengakui terhadap
diri mereka bahawa mereka adalah orang
yang kafir.
(533) Maksudnya: tiap-tiap akan mengerjakan
sembahyang atau tawaf keliling kaabah atau
ibadat-ibadat yang lain.
(534) Maksudnya: janganlah melampaui
batas yang diperlukan oleh tubuh dan jangan
pula melampaui batas-batas makanan yang
dihalalkan.
(535) Maksudnya: perhiasan-perhiasan dari
Allah dan makanan yang baik itu dapat dinikmati
di dunia ini oleh orang-orang yang beriman dan
orang-orang yang tidak beriman manakala di
akhirat nanti adalah semata-mata untuk orang-
orang yang beriman saja.
(536) Maksudnya: setiap bangsa mempunyai
batas waktu kejayaan atau keruntuhan.
