Page 11 - PerkataJuz8.indd
P. 11
52 7. Al-A’raaf ١٥٢
12. Allah berfirman: “Apakah yang api dari Engkau cip- daripa- lebih saya (Iblis) Aku perintah- ke- kamu untuk mengha- apa Dia ber-
menghalangimu untuk bersujud (kepada
Adam) pada waktu Aku menyuruhmu?” takan saya danya baik berkata kan kamu tika bersujud tidak langimu yang rman
Iblis menjawab, “Saya lebih baik
daripadanya. Engkau ciptakan saya dari kamu takabur bahawa bagi ada maka tidak darinya maka turun- (Allah) 12 tanah dari dan Engkau
api sedang dia Engkau ciptakan dari ciptakan dia
tanah.” kamu (patut) lah kamu ber rman
13. Allah berfirman: “Turunlah kamu mereka hari sampai beri (Iblis) 13 orang dari/ sungguh maka di
dari syurga itu; kerana kamu sepatutnya yang hina
menyombongkan diri di dalamnya, maka dibangkitkan (waktu) tangguhlah saya berkata termasuk kamu keluarlah kamu dalamnya
keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk
orang yang hina.” kepada sungguh saya Engkau hukum maka (Iblis) 15 orang yang dari sungguh (Allah) 14
mereka akan halangi saya tersesat dengan apa berkata diberi tangguh kamu ber rman
14. Iblis menjawab: “Beri tangguhlah
saya528 sampai waktu mereka belakang dan dari depan mereka dari arah sungguh akan saya Kemudian 16 yang lurus jalan Engkau
dibangkitkan.” mereka datangi mereka
15. Allah berfirman: “Sesungguhnya kamu (Allah) 17 orang kebanyakan Engkau dan tidak kiri mereka dan dari kanan mereka dan dari
termasuk mereka yang diberi tangguh.” ber rman yang bersyukur mereka dapati
16. Iblis menjawab: “Kerana Engkau telah dari (sebaha- neraka sungguh Aku di antara mengikuti sungguh terbuang/ tercela/terhina darinya keluarlah
menghukum saya tersesat, saya benar- gian) kamu jahanam akan penuhi mereka
benar akan (menghalang-halangi) mereka kamu siapa terusir kamu
dari jalan Engkau yang lurus,
yang mana dari makanlah di syurga dan isterimu kamu tinggallah Dan wahai Adam 18 semuanya
17. kemudian saya akan mendatangi
mereka dari muka depan dan dari sahaja kamu berdua
belakang mereka, dari kanan dan dari kiri
mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati Maka membisikkan 19 orang yang zalim dari/ maka adalah pohon ini kamu berdua dan kamu berdua
kebanyakan mereka bersyukur (taat). kiran jahat termasuk kamu berdua dekati jangan kehendaki
18. Allah berfirman: “Keluarlah kamu dan dia keburukan/aurat dari dari tertutup apa kepada kedua- untuk syaitan kepada
dari syurga itu sebagai orang terhina lagi
terusir. Sesungguhnya siapa di antara berkata kedua-duanya kedua-duanya yang duanya menampakkan kedua-duanya
mereka mengikuti kamu, benar-benar Aku
akan mengisi neraka jahanam dengan kamu atau dua kamu berdua supaya kecuali pohon ini dari Tuhanmu melarang tidak
kamu semuanya.” berdua kamu berdua
berdua jadi malaikat adalah
19. (Dan Allah berfirman): “Wahai Adam
bertempat tinggallah kamu dan isterimu 21 orang yang sungguh dari/ kepada kalian sungguh Dan dia bersumpah 20 orang yang kekal dari
di syurga serta makanlah oleh kamu memberi nasihat
berdua (buah-buahan) di mana saja yang termasuk berdua saya kepada keduanya
kamu sukai dan janganlah kamu berdua
mendekati pohon ini, lalu menjadilah kamu dan kedua- keburukan/aurat bagi nampaklah pohon kedua-duanya maka dengan tipu maka dia memujuk
berdua termasuk orang yang zalim.” duanya memulai keduanya kedua-duanya
merasakan setelah daya kedua-duanya
20. Maka syaitan membisikkan fikiran
jahat kepada kedua-duanya untuk telah Aku cegah bukankah Tuhan mereka dan memanggil syurga daun dari atas mereka kedua-duanya
menampakkan kepada kedua-duanya apa berdua menutupi
yang tertutup dari mereka iaitu auratnya kamu berdua berdua kedu-duaanya
dan syaitan berkata: “Tuhan kamu tidak
melarangmu dan mendekati pohon ini, 22 yang nyata musuh bagi kamu syaitan itu sesunguh- pada kamu dan telah pohon itu dari
melainkan supaya kamu berdua tidak
menjadi malaikat atau tidak menjadi orang berdua nya berdua Aku katakan
yang kekal (dalam syurga).”
21. Dan dia (syaitan) bersumpah kepada
kedua-duanya. “Sesungguhnya saya
adalah termasuk orang yang memberi
nasihat kepada kamu berdua.”
22. Maka syaitan memujuk kedua-duanya
(untuk memakan buah itu) dengan tipu
daya. Tatkala kedua-duanya telah merasai
buah kayu itu, nampaklah bagi kedua-
duanya aurat-auratnya, dan mulailah
kedua-duanya menutupinya dengan
daun-daun syurga. Kemudian Tuhan
mereka menyeru mereka: “Bukankah Aku
telah melarang kamu berdua dari pohon
kayu itu dan Aku katakan kepadamu:
“Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh
yang nyata bagi kamu berdua?”
ayat-ayat mutasyaabihaat dan ada pula yang
menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya
ada yang memandangnya sebagai nama surah
dan ada pula yang berpendapat huruf-huruf
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para
pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu dan untuk mengisyaratkan al-Quran itu
diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab secara
tersusun. Jika mereka tidak percaya bahwa al-
Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata. Maka cubalah
mereka buat semacam al-Quran itu.
(527) Maksudnya: pemimpin-pemimpin yang
membawamu kepada kesesatan.
12. Allah berfirman: “Apakah yang api dari Engkau cip- daripa- lebih saya (Iblis) Aku perintah- ke- kamu untuk mengha- apa Dia ber-
menghalangimu untuk bersujud (kepada
Adam) pada waktu Aku menyuruhmu?” takan saya danya baik berkata kan kamu tika bersujud tidak langimu yang rman
Iblis menjawab, “Saya lebih baik
daripadanya. Engkau ciptakan saya dari kamu takabur bahawa bagi ada maka tidak darinya maka turun- (Allah) 12 tanah dari dan Engkau
api sedang dia Engkau ciptakan dari ciptakan dia
tanah.” kamu (patut) lah kamu ber rman
13. Allah berfirman: “Turunlah kamu mereka hari sampai beri (Iblis) 13 orang dari/ sungguh maka di
dari syurga itu; kerana kamu sepatutnya yang hina
menyombongkan diri di dalamnya, maka dibangkitkan (waktu) tangguhlah saya berkata termasuk kamu keluarlah kamu dalamnya
keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk
orang yang hina.” kepada sungguh saya Engkau hukum maka (Iblis) 15 orang yang dari sungguh (Allah) 14
mereka akan halangi saya tersesat dengan apa berkata diberi tangguh kamu ber rman
14. Iblis menjawab: “Beri tangguhlah
saya528 sampai waktu mereka belakang dan dari depan mereka dari arah sungguh akan saya Kemudian 16 yang lurus jalan Engkau
dibangkitkan.” mereka datangi mereka
15. Allah berfirman: “Sesungguhnya kamu (Allah) 17 orang kebanyakan Engkau dan tidak kiri mereka dan dari kanan mereka dan dari
termasuk mereka yang diberi tangguh.” ber rman yang bersyukur mereka dapati
16. Iblis menjawab: “Kerana Engkau telah dari (sebaha- neraka sungguh Aku di antara mengikuti sungguh terbuang/ tercela/terhina darinya keluarlah
menghukum saya tersesat, saya benar- gian) kamu jahanam akan penuhi mereka
benar akan (menghalang-halangi) mereka kamu siapa terusir kamu
dari jalan Engkau yang lurus,
yang mana dari makanlah di syurga dan isterimu kamu tinggallah Dan wahai Adam 18 semuanya
17. kemudian saya akan mendatangi
mereka dari muka depan dan dari sahaja kamu berdua
belakang mereka, dari kanan dan dari kiri
mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati Maka membisikkan 19 orang yang zalim dari/ maka adalah pohon ini kamu berdua dan kamu berdua
kebanyakan mereka bersyukur (taat). kiran jahat termasuk kamu berdua dekati jangan kehendaki
18. Allah berfirman: “Keluarlah kamu dan dia keburukan/aurat dari dari tertutup apa kepada kedua- untuk syaitan kepada
dari syurga itu sebagai orang terhina lagi
terusir. Sesungguhnya siapa di antara berkata kedua-duanya kedua-duanya yang duanya menampakkan kedua-duanya
mereka mengikuti kamu, benar-benar Aku
akan mengisi neraka jahanam dengan kamu atau dua kamu berdua supaya kecuali pohon ini dari Tuhanmu melarang tidak
kamu semuanya.” berdua kamu berdua
berdua jadi malaikat adalah
19. (Dan Allah berfirman): “Wahai Adam
bertempat tinggallah kamu dan isterimu 21 orang yang sungguh dari/ kepada kalian sungguh Dan dia bersumpah 20 orang yang kekal dari
di syurga serta makanlah oleh kamu memberi nasihat
berdua (buah-buahan) di mana saja yang termasuk berdua saya kepada keduanya
kamu sukai dan janganlah kamu berdua
mendekati pohon ini, lalu menjadilah kamu dan kedua- keburukan/aurat bagi nampaklah pohon kedua-duanya maka dengan tipu maka dia memujuk
berdua termasuk orang yang zalim.” duanya memulai keduanya kedua-duanya
merasakan setelah daya kedua-duanya
20. Maka syaitan membisikkan fikiran
jahat kepada kedua-duanya untuk telah Aku cegah bukankah Tuhan mereka dan memanggil syurga daun dari atas mereka kedua-duanya
menampakkan kepada kedua-duanya apa berdua menutupi
yang tertutup dari mereka iaitu auratnya kamu berdua berdua kedu-duaanya
dan syaitan berkata: “Tuhan kamu tidak
melarangmu dan mendekati pohon ini, 22 yang nyata musuh bagi kamu syaitan itu sesunguh- pada kamu dan telah pohon itu dari
melainkan supaya kamu berdua tidak
menjadi malaikat atau tidak menjadi orang berdua nya berdua Aku katakan
yang kekal (dalam syurga).”
21. Dan dia (syaitan) bersumpah kepada
kedua-duanya. “Sesungguhnya saya
adalah termasuk orang yang memberi
nasihat kepada kamu berdua.”
22. Maka syaitan memujuk kedua-duanya
(untuk memakan buah itu) dengan tipu
daya. Tatkala kedua-duanya telah merasai
buah kayu itu, nampaklah bagi kedua-
duanya aurat-auratnya, dan mulailah
kedua-duanya menutupinya dengan
daun-daun syurga. Kemudian Tuhan
mereka menyeru mereka: “Bukankah Aku
telah melarang kamu berdua dari pohon
kayu itu dan Aku katakan kepadamu:
“Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh
yang nyata bagi kamu berdua?”
ayat-ayat mutasyaabihaat dan ada pula yang
menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya
ada yang memandangnya sebagai nama surah
dan ada pula yang berpendapat huruf-huruf
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para
pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu dan untuk mengisyaratkan al-Quran itu
diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab secara
tersusun. Jika mereka tidak percaya bahwa al-
Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata. Maka cubalah
mereka buat semacam al-Quran itu.
(527) Maksudnya: pemimpin-pemimpin yang
membawamu kepada kesesatan.
