Page 7 - PerkataJuz8.indd
P. 7
48 6. Al-An’aam ١٤٨
147. Maka jika mereka mendustakan dapat dan yang luas rahmat mempunyai Tuhan kamu maka mereka Maka
kamu, katakanlah: “Tuhanmu mempunyai ditolak tidak katakanlah mendustakan kamu jika
rahmat yang luas dan seksaNya tidak
dapat ditolak dari kaum yang berdosa”. mereka orang yang nanti akan 147 orang yang berdosa kaum dari seksaNya
148. Orang yang mempersekutukan menyekutukan mengatakan
Tuhan, akan mengatakan: “Jika Allah
menghendaki, nescaya kami dan bapa- sesuatu dari kami dan bapa-bapa kami dan tidak kami tidak Allah menghendaki jika
bapa kami tidak mempersekutukanNya
dan tidak (pula) kami mengharamkan mengharamkan tidak mempersekutukan
barang sesuatu apa pun.” Demikian
pulalah orang sebelum mereka telah seksaan mereka sehingga sebelum dari orang yang telah demikianlah
mendustakan (para rasul) sampai Kami merasakan mereka
mereka merasakan seksaan kami. mendustakan
Katakanlah: “Adakah kamu mempunyai
sesuatu pengetahuan sehingga dapat kecuali kamu mengikuti tidaklah kepada maka kamu pengetahuan dari di sisi kamu apakah kata-
kamu mengemukakannya kepada kanlah
Kami?” Kamu tidak mengikuti kecuali Kami mengeluarkannya
persangkaan belaka, dan kamu tidak lain
hanyalah berdusta. yang jelas hujah/alasan maka bagi Katakanlah 148 kamu berdusta kecuali kamu dan prasangka
lagi kuat Allah tidak lain
149. Katakanlah: “Allah mempunyai
hujah yang jelas lagi kuat; maka jika orang saksi-saksi kamu bawalah Katakanlah 149 semuanya pasti Dia memberi Dia maka
Dia menghendaki, pasti Dia memberi yang kemari
petunjuk kepada kamu semuanya.” petunjuk kamu menghendaki jika
150. Katakanlah: “Bawalah ke mari saksi- kamu maka janganlah mereka maka jika ini mengharamkan Allah bahawasanya mereka
saksi kamu yang dapat mempersaksikan
bahawasanya Allah telah mengharamkan menjadi saksi mempersaksikan mempersaksikan
(makanan yang kamu) haramkan ini”
Jika mereka mempersaksikan, maka dan pada mereka orang yang hawa nafsu kamu dan bersama
janganlah kamu ikut pula menjadi orang yang ayat-ayat Kami mendustakan
saksi bersama mereka dan janganlah mengikuti janganlah mereka
kamu mengikuti hawa nafsu orang
yang mendustakan ayat-ayat kami, Katakanlah 150 mereka dengan Tuhan dan mereka pada hari mereka tidak
dan orang yang tidak beriman kepada mempersekutukan mereka akhirat beriman
kehidupan akhirat, sedang mereka
mempersekutukan Tuhan mereka.
151. Katakanlah: “Marilah aku bacakan
apa yang diharamkan atas kamu
oleh Tuhanmu iaitu, janganlah kamu
mempersekutukan sesuatu dengan Dia,
berbuat baiklah kepada kedua-dua ibu
bapa dan janganlah kamu membunuh
anak-anak kamu kerana takut kemiskinan,
kami akan memberi rezeki kepadamu
dan kepada mereka, dan janganlah kamu
mendekati perbuatan-perbuatan yang keji,
baik yang nampak di antaranya mahupun
yang tersembunyi, dan janganlah kamu
membunuh jiwa yang diharamkan Allah
(membunuhnya) melainkan dengan
sesuatu (sebab) yang benar517.” Demikian
itu yang diperintahkan kepadamu supaya
kamu memahami(nya).
dengan- kamu bahawa atas kamu Tuhan kamu mengharamkan apa aku ke marilah
nya mempersekutukan janganlah yang bacakan
kerana anak-anak kamu kamu membunuh dan berbuat baiklah dan/terhadap kedua sesuatu
janganlah orang tua
perbuatan keji kamu dekati dan dan Kami memberi rezeki Kami kemiskinan
janganlah kepada mereka kepada kamu
yang jiwa kamu dan tersembunyi dan apa darinya nampak apa
yang yang
membunuh janganlah
151 kamu supaya dengannya (Allah) demikian itu dengan kecuali Allah mengharamkan
memahami hak/benar
kamu mewasiatkan
(517) Maksudnya yang dibenarkan oleh syara’
seperti qisas membunuh orang murtad, rejam
dan sebagainya.
147. Maka jika mereka mendustakan dapat dan yang luas rahmat mempunyai Tuhan kamu maka mereka Maka
kamu, katakanlah: “Tuhanmu mempunyai ditolak tidak katakanlah mendustakan kamu jika
rahmat yang luas dan seksaNya tidak
dapat ditolak dari kaum yang berdosa”. mereka orang yang nanti akan 147 orang yang berdosa kaum dari seksaNya
148. Orang yang mempersekutukan menyekutukan mengatakan
Tuhan, akan mengatakan: “Jika Allah
menghendaki, nescaya kami dan bapa- sesuatu dari kami dan bapa-bapa kami dan tidak kami tidak Allah menghendaki jika
bapa kami tidak mempersekutukanNya
dan tidak (pula) kami mengharamkan mengharamkan tidak mempersekutukan
barang sesuatu apa pun.” Demikian
pulalah orang sebelum mereka telah seksaan mereka sehingga sebelum dari orang yang telah demikianlah
mendustakan (para rasul) sampai Kami merasakan mereka
mereka merasakan seksaan kami. mendustakan
Katakanlah: “Adakah kamu mempunyai
sesuatu pengetahuan sehingga dapat kecuali kamu mengikuti tidaklah kepada maka kamu pengetahuan dari di sisi kamu apakah kata-
kamu mengemukakannya kepada kanlah
Kami?” Kamu tidak mengikuti kecuali Kami mengeluarkannya
persangkaan belaka, dan kamu tidak lain
hanyalah berdusta. yang jelas hujah/alasan maka bagi Katakanlah 148 kamu berdusta kecuali kamu dan prasangka
lagi kuat Allah tidak lain
149. Katakanlah: “Allah mempunyai
hujah yang jelas lagi kuat; maka jika orang saksi-saksi kamu bawalah Katakanlah 149 semuanya pasti Dia memberi Dia maka
Dia menghendaki, pasti Dia memberi yang kemari
petunjuk kepada kamu semuanya.” petunjuk kamu menghendaki jika
150. Katakanlah: “Bawalah ke mari saksi- kamu maka janganlah mereka maka jika ini mengharamkan Allah bahawasanya mereka
saksi kamu yang dapat mempersaksikan
bahawasanya Allah telah mengharamkan menjadi saksi mempersaksikan mempersaksikan
(makanan yang kamu) haramkan ini”
Jika mereka mempersaksikan, maka dan pada mereka orang yang hawa nafsu kamu dan bersama
janganlah kamu ikut pula menjadi orang yang ayat-ayat Kami mendustakan
saksi bersama mereka dan janganlah mengikuti janganlah mereka
kamu mengikuti hawa nafsu orang
yang mendustakan ayat-ayat kami, Katakanlah 150 mereka dengan Tuhan dan mereka pada hari mereka tidak
dan orang yang tidak beriman kepada mempersekutukan mereka akhirat beriman
kehidupan akhirat, sedang mereka
mempersekutukan Tuhan mereka.
151. Katakanlah: “Marilah aku bacakan
apa yang diharamkan atas kamu
oleh Tuhanmu iaitu, janganlah kamu
mempersekutukan sesuatu dengan Dia,
berbuat baiklah kepada kedua-dua ibu
bapa dan janganlah kamu membunuh
anak-anak kamu kerana takut kemiskinan,
kami akan memberi rezeki kepadamu
dan kepada mereka, dan janganlah kamu
mendekati perbuatan-perbuatan yang keji,
baik yang nampak di antaranya mahupun
yang tersembunyi, dan janganlah kamu
membunuh jiwa yang diharamkan Allah
(membunuhnya) melainkan dengan
sesuatu (sebab) yang benar517.” Demikian
itu yang diperintahkan kepadamu supaya
kamu memahami(nya).
dengan- kamu bahawa atas kamu Tuhan kamu mengharamkan apa aku ke marilah
nya mempersekutukan janganlah yang bacakan
kerana anak-anak kamu kamu membunuh dan berbuat baiklah dan/terhadap kedua sesuatu
janganlah orang tua
perbuatan keji kamu dekati dan dan Kami memberi rezeki Kami kemiskinan
janganlah kepada mereka kepada kamu
yang jiwa kamu dan tersembunyi dan apa darinya nampak apa
yang yang
membunuh janganlah
151 kamu supaya dengannya (Allah) demikian itu dengan kecuali Allah mengharamkan
memahami hak/benar
kamu mewasiatkan
(517) Maksudnya yang dibenarkan oleh syara’
seperti qisas membunuh orang murtad, rejam
dan sebagainya.
