Page 14 - PerkataJuz8.indd
P. 14
١٥٥ 7. Al-A’raaf 155
dan manusia jin dari sebelum kamu dari telah sungguh umat- pada masuklah Dia 38. Allah berfirman: “Masuklah kamu
sekalian ke dalam neraka bersama
terdahulu umat kamu ber rman umat-umat jin dan manusia yang telah
terdahulu sebelum kamu. Setiap suatu
di mereka mendapati/ apabila sehingga kawannya mengutuk suatu umat masuk setiap kali neraka dalam umat masuk (ke dalam neraka), dia
dalamnya berkumpul mengutuk kawannya (menyesatkannya);
sehingga apabila mereka masuk
maka datangkanlah telah mereka itulah Tuhan kepada orang orang berkatalah semuanya semuanya berkatalah orang yang masuk
yang terdahulu yang terakhir kemudian537 di antara mereka kepada
pada mereka menyesatkan kami kami orang yang masuk terdahulu538: “Ya
Tuhan kami, mereka telah menyesatkan
38 kamu tidak akan tetapi berlipat bagi (Allah) api dari berlipat seksaan kami, sebab itu datangkanlah kepada
ganda masing-masing ber rman neraka ganda mereka seksaan yang berlipat ganda dari
mengetahui neraka.” Allah berfirman: “Masing-masing
mendapat (seksaan) yang berlipat ganda,
kelebihan dari atas kami bagi kamu ada maka tidak kepada orang orang yang Dan akan tetapi kamu tidak mengetahui.”
yang terakhir terdahulu berkatalah
39. Dan berkata orang yang masuk
mereka orang yang Sesungguhnya 39 kamu lakukan adalah kamu dengan apa/ seksaan maka terdahulu di antara mereka kepada orang
mendustakan sebab rasakanlah yang masuk kemudian: “Kamu tidak
mempunyai kelebihan sedikit pun atas
mereka dan tidak langit pintu-pintu bagi dibukakan tidak darinya dan mereka dengan ayat- kami, maka rasakanlah seksaan kerana
masuk ayat Kami perbuatan yang telah kamu lakukan.”
mereka menyombongkan diri
40. Sesungguhnya orang yang
Kami memberi dan demikianlah jarum lubang dalam unta masuk sehingga syurga mendustakan ayat-ayat kami dan
balasan menyombongkan diri terhadapnya,
sekali-kali tidak akan dibukakan untuk
tutup/selimut atas mereka dan dari tempat neraka dari Bagi mereka 40 orang-orang yang mereka pintu-pintu langit539 dan tidak
tidur jahanam berbuat kejahatan (pula) mereka masuk syurga, hingga unta
masuk ke lubang jarum540. Demikianlah
dan mereka mereka dan 41 orang Kami memberi dan kami memberi pembalasan kepada orang
berbuat/beramal beriman orang yang yang zalim yang berbuat kejahatan.
balasan demikianlah
41. Mereka mempunyai tikar tidur dari api
neraka dan di atas mereka ada selimut (api
neraka)541. Demikianlah kami memberi
balasan kepada orang yang zalim.
42. Dan orang yang beriman dan
mengerjakan amal-amal yang saleh,
kami tidak memikulkan kewajipan
kepada diri seseorang melainkan
sekedar kesanggupannya, mereka itulah
penghuni-penghuni syurga; mereka kekal
di dalamnya.
43. Dan kami cabut segala macam dendam
yang berada di dalam dada mereka,
mengalir di bawah mereka sungai-sungai
dan mereka berkata: “Segala puji bagi
Allah yang telah menunjuki kami kepada
(syurga) ini. Dan kami sekali-kali tidak
akan mendapat petunjuk kalau Allah tidak
memberi kami petunjuk. Sesungguhnya
telah datang rasul-rasul Tuhan kami,
membawa kebenaran.” Dan diserukan
kepada mereka: “ltulah syurga yang
diwariskan kepadamu, disebabkan apa
yang dahulu kamu kerjakan.”
penghuni mereka itu kesanggupannya kecuali seseorang Kami memaksakan tidak kebajikan/soleh
dendam/ dari dada mereka di apa Dan Kami 42 mereka di dalamnya mereka syurga
kedengkian dalam yang telah mencabut kekal
kepada ini telah yang bagi Allah segala puji dan mereka sungai- bawah dari mengalir
berkata sungai mereka
menunjuki kami
dengan Tuhan rasul-rasul telah sesungguhnya Allah memberi bahawa jika tidak kami akan kami dan (537) Maksudnya: pengikut-pengikut.
kebenaran kami
datang petunjuk kami dapat petunjuk adalah tidaklah (538) Maksudnya: pemimpin-pemimpin.
43 kamu adalah kerana apa/ yang telah syurga itulah bahawa dan diserukan (539) Ertinya: doa dan amal mereka tidak
kerjakan diwariskan kepadamu mereka diterima oleh Allah.
kamu sebab
(540) Ertinya: mereka tidak mungkin masuk
syurga sebagaimana tidak mungkin masuknya
unta ke lubang jarum.
(541) Maksudnya: mereka terkepung dalam api
neraka.
dan manusia jin dari sebelum kamu dari telah sungguh umat- pada masuklah Dia 38. Allah berfirman: “Masuklah kamu
sekalian ke dalam neraka bersama
terdahulu umat kamu ber rman umat-umat jin dan manusia yang telah
terdahulu sebelum kamu. Setiap suatu
di mereka mendapati/ apabila sehingga kawannya mengutuk suatu umat masuk setiap kali neraka dalam umat masuk (ke dalam neraka), dia
dalamnya berkumpul mengutuk kawannya (menyesatkannya);
sehingga apabila mereka masuk
maka datangkanlah telah mereka itulah Tuhan kepada orang orang berkatalah semuanya semuanya berkatalah orang yang masuk
yang terdahulu yang terakhir kemudian537 di antara mereka kepada
pada mereka menyesatkan kami kami orang yang masuk terdahulu538: “Ya
Tuhan kami, mereka telah menyesatkan
38 kamu tidak akan tetapi berlipat bagi (Allah) api dari berlipat seksaan kami, sebab itu datangkanlah kepada
ganda masing-masing ber rman neraka ganda mereka seksaan yang berlipat ganda dari
mengetahui neraka.” Allah berfirman: “Masing-masing
mendapat (seksaan) yang berlipat ganda,
kelebihan dari atas kami bagi kamu ada maka tidak kepada orang orang yang Dan akan tetapi kamu tidak mengetahui.”
yang terakhir terdahulu berkatalah
39. Dan berkata orang yang masuk
mereka orang yang Sesungguhnya 39 kamu lakukan adalah kamu dengan apa/ seksaan maka terdahulu di antara mereka kepada orang
mendustakan sebab rasakanlah yang masuk kemudian: “Kamu tidak
mempunyai kelebihan sedikit pun atas
mereka dan tidak langit pintu-pintu bagi dibukakan tidak darinya dan mereka dengan ayat- kami, maka rasakanlah seksaan kerana
masuk ayat Kami perbuatan yang telah kamu lakukan.”
mereka menyombongkan diri
40. Sesungguhnya orang yang
Kami memberi dan demikianlah jarum lubang dalam unta masuk sehingga syurga mendustakan ayat-ayat kami dan
balasan menyombongkan diri terhadapnya,
sekali-kali tidak akan dibukakan untuk
tutup/selimut atas mereka dan dari tempat neraka dari Bagi mereka 40 orang-orang yang mereka pintu-pintu langit539 dan tidak
tidur jahanam berbuat kejahatan (pula) mereka masuk syurga, hingga unta
masuk ke lubang jarum540. Demikianlah
dan mereka mereka dan 41 orang Kami memberi dan kami memberi pembalasan kepada orang
berbuat/beramal beriman orang yang yang zalim yang berbuat kejahatan.
balasan demikianlah
41. Mereka mempunyai tikar tidur dari api
neraka dan di atas mereka ada selimut (api
neraka)541. Demikianlah kami memberi
balasan kepada orang yang zalim.
42. Dan orang yang beriman dan
mengerjakan amal-amal yang saleh,
kami tidak memikulkan kewajipan
kepada diri seseorang melainkan
sekedar kesanggupannya, mereka itulah
penghuni-penghuni syurga; mereka kekal
di dalamnya.
43. Dan kami cabut segala macam dendam
yang berada di dalam dada mereka,
mengalir di bawah mereka sungai-sungai
dan mereka berkata: “Segala puji bagi
Allah yang telah menunjuki kami kepada
(syurga) ini. Dan kami sekali-kali tidak
akan mendapat petunjuk kalau Allah tidak
memberi kami petunjuk. Sesungguhnya
telah datang rasul-rasul Tuhan kami,
membawa kebenaran.” Dan diserukan
kepada mereka: “ltulah syurga yang
diwariskan kepadamu, disebabkan apa
yang dahulu kamu kerjakan.”
penghuni mereka itu kesanggupannya kecuali seseorang Kami memaksakan tidak kebajikan/soleh
dendam/ dari dada mereka di apa Dan Kami 42 mereka di dalamnya mereka syurga
kedengkian dalam yang telah mencabut kekal
kepada ini telah yang bagi Allah segala puji dan mereka sungai- bawah dari mengalir
berkata sungai mereka
menunjuki kami
dengan Tuhan rasul-rasul telah sesungguhnya Allah memberi bahawa jika tidak kami akan kami dan (537) Maksudnya: pengikut-pengikut.
kebenaran kami
datang petunjuk kami dapat petunjuk adalah tidaklah (538) Maksudnya: pemimpin-pemimpin.
43 kamu adalah kerana apa/ yang telah syurga itulah bahawa dan diserukan (539) Ertinya: doa dan amal mereka tidak
kerjakan diwariskan kepadamu mereka diterima oleh Allah.
kamu sebab
(540) Ertinya: mereka tidak mungkin masuk
syurga sebagaimana tidak mungkin masuknya
unta ke lubang jarum.
(541) Maksudnya: mereka terkepung dalam api
neraka.
