Page 5 - PerkataJuz8.indd
P. 5
46 6. Al-An’aam ١٤٦
138. Dan mereka mengatakan509: “Inilah siapa kecuali boleh tidak larangan dan tanaman haiwan ini dan mereka
haiwan ternak dan tanaman yang yang memakannya ternak berkata
dilarang; tidak boleh memakannya,
kecuali orang yang kami kehendaki,” mereka tidak dan binatang punggungnya/ diharamkan dan binatang menurut kami
menurut anggapan mereka dan ada menyebut ternak menungganginya kehendaki
binatang ternak yang diharamkan ternak anggapan mereka
menunggangnya dan ada binatang ternak
yang mereka tidak menyebut nama Allah adalah mereka dengan kelak (Allah) akan atasNya mengada-adakan atasnya Allah nama
waktu menyembelihnya510, semata-mata apa yang membalas mereka
membuat-buat kedustaan terhadap Allah.
Kelak Allah akan membalas mereka binatang ini perut-perut di dalam apa yang dan mereka 138 mereka ada-adakan
terhadap apa yang selalu mereka ada- ternak mengatakan
adakan.
adalah ia dan/tetapi jika isteri-isteri kami bagi dan di haramkan untuk lelaki kami khusus
139. Dan mereka mengatakan: “Apa
yang ada dalam perut binatang ternak sungguh ketetapan mereka kelak (Allah) akan bersekutu (makan bersama) padanya maka mereka mati
ini511 adalah khusus untuk lelaki kami Dia membalas mereka
dan diharamkan atas wanita(isteri-isteri)
kami,” dan jika yang dalam perut itu anak-anak mereka membunuh orang yang rugilah Sesungguhnya 139 Maha Maha
dilahirkan mati, maka lelaki dan wanita mereka Mengetahui Bijaksana
sama-sama boleh memakannya. Kelak
Allah akan membalas mereka terhadap Allah atas/ mengada- Allah telah merezekikan apa dan mereka pengetahuan dengan kerana
ketetapan mereka. Sesungguhnya Allah kebodohan
Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. terhadap adakan pada mereka yang mengharamkan tidak
140. Sesungguhnya rugi orang yang yang Dan Dialah 140 orang-orang yang mereka adalah dan mereka sesungguhnya
membunuh anak-anak mereka, kerana mendapat petunjuk
kebodohan lagi tidak mengetahui512 dan tidaklah sesat
mereka mengharamkan apa yang Allah
rezekikan pada mereka dengan semata- dan tanaman- dan berjunjung dan tidak yang berjunjung kebun- menumbuhkan
mata mengada-adakan terhadap Allah. kebun
Sesungguhnya mereka telah sesat dan tanaman pohon kurma
tidaklah mereka mendapat petunjuk.
dan yang serupa dan delima dan zaitun makanannya/ bermacam-macam
141. Dan Dia yang menjadikan kebun- tidak rasanya
kebun yang berjunjung dan yang tidak
berjunjung, pohon kurma, tanam- pada haknya dan berikan berbuah apabila buahnya dari makanlah serupa
tanaman yang bermacam-macam oleh kamu
buahnya, zaitun dan delima yang serupa hari
(bentuk dan warnanya) dan tidak sama
(rasanya). Makanlah dari buahnya (yang 141 orang yang menyukai tidak sesungguhnya kamu dan jangan memetiknya
bermacam-macam itu) bila dia berbuah berlebih-lebihan
dan tunaikanlah haknya pada hari Dia berlebih-lebihan
memetik hasilnya (dengan disedekahkan
kepada fakir miskin) dan janganlah kamu merezekikan dari apa makanlah oleh dan untuk untuk angkutan haiwan ternak dan di antara
berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah kepada kamu yang kamu disembelih
tidak menyukai orang yang berlebih-
lebihan. 142 yang nyata musuh bagi kamu sesungguh- syaitan langkah-langkah kamu dan Allah
nya ia mengikuti jangan
142. Dan di antara haiwan ternak itu ada
yang dijadikan untuk pengangkutan dan
ada yang untuk disembelih. Makanlah
dari rezeki yang telah diberikan Allah
kepadamu dan janganlah kamu mengikuti
langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya
syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
(509) Ialah: mereka seringkali menentukan
binatang-binatang untuk pujaan dan binatang-
binatang ini hanya boleh dimakan orang-orang
tertentu saja.
(510) Maksudnya ialah binatang-binatang yang
disembelih untuk berhala.
(511) Maksudnya ialah binatang-binatang
ternak yang tidak boleh ditunggani seperti
Bahirah dan Saibah.
(512) Allah yang memberi rezki kepada hamba-
hambaNya.
138. Dan mereka mengatakan509: “Inilah siapa kecuali boleh tidak larangan dan tanaman haiwan ini dan mereka
haiwan ternak dan tanaman yang yang memakannya ternak berkata
dilarang; tidak boleh memakannya,
kecuali orang yang kami kehendaki,” mereka tidak dan binatang punggungnya/ diharamkan dan binatang menurut kami
menurut anggapan mereka dan ada menyebut ternak menungganginya kehendaki
binatang ternak yang diharamkan ternak anggapan mereka
menunggangnya dan ada binatang ternak
yang mereka tidak menyebut nama Allah adalah mereka dengan kelak (Allah) akan atasNya mengada-adakan atasnya Allah nama
waktu menyembelihnya510, semata-mata apa yang membalas mereka
membuat-buat kedustaan terhadap Allah.
Kelak Allah akan membalas mereka binatang ini perut-perut di dalam apa yang dan mereka 138 mereka ada-adakan
terhadap apa yang selalu mereka ada- ternak mengatakan
adakan.
adalah ia dan/tetapi jika isteri-isteri kami bagi dan di haramkan untuk lelaki kami khusus
139. Dan mereka mengatakan: “Apa
yang ada dalam perut binatang ternak sungguh ketetapan mereka kelak (Allah) akan bersekutu (makan bersama) padanya maka mereka mati
ini511 adalah khusus untuk lelaki kami Dia membalas mereka
dan diharamkan atas wanita(isteri-isteri)
kami,” dan jika yang dalam perut itu anak-anak mereka membunuh orang yang rugilah Sesungguhnya 139 Maha Maha
dilahirkan mati, maka lelaki dan wanita mereka Mengetahui Bijaksana
sama-sama boleh memakannya. Kelak
Allah akan membalas mereka terhadap Allah atas/ mengada- Allah telah merezekikan apa dan mereka pengetahuan dengan kerana
ketetapan mereka. Sesungguhnya Allah kebodohan
Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. terhadap adakan pada mereka yang mengharamkan tidak
140. Sesungguhnya rugi orang yang yang Dan Dialah 140 orang-orang yang mereka adalah dan mereka sesungguhnya
membunuh anak-anak mereka, kerana mendapat petunjuk
kebodohan lagi tidak mengetahui512 dan tidaklah sesat
mereka mengharamkan apa yang Allah
rezekikan pada mereka dengan semata- dan tanaman- dan berjunjung dan tidak yang berjunjung kebun- menumbuhkan
mata mengada-adakan terhadap Allah. kebun
Sesungguhnya mereka telah sesat dan tanaman pohon kurma
tidaklah mereka mendapat petunjuk.
dan yang serupa dan delima dan zaitun makanannya/ bermacam-macam
141. Dan Dia yang menjadikan kebun- tidak rasanya
kebun yang berjunjung dan yang tidak
berjunjung, pohon kurma, tanam- pada haknya dan berikan berbuah apabila buahnya dari makanlah serupa
tanaman yang bermacam-macam oleh kamu
buahnya, zaitun dan delima yang serupa hari
(bentuk dan warnanya) dan tidak sama
(rasanya). Makanlah dari buahnya (yang 141 orang yang menyukai tidak sesungguhnya kamu dan jangan memetiknya
bermacam-macam itu) bila dia berbuah berlebih-lebihan
dan tunaikanlah haknya pada hari Dia berlebih-lebihan
memetik hasilnya (dengan disedekahkan
kepada fakir miskin) dan janganlah kamu merezekikan dari apa makanlah oleh dan untuk untuk angkutan haiwan ternak dan di antara
berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah kepada kamu yang kamu disembelih
tidak menyukai orang yang berlebih-
lebihan. 142 yang nyata musuh bagi kamu sesungguh- syaitan langkah-langkah kamu dan Allah
nya ia mengikuti jangan
142. Dan di antara haiwan ternak itu ada
yang dijadikan untuk pengangkutan dan
ada yang untuk disembelih. Makanlah
dari rezeki yang telah diberikan Allah
kepadamu dan janganlah kamu mengikuti
langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya
syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
(509) Ialah: mereka seringkali menentukan
binatang-binatang untuk pujaan dan binatang-
binatang ini hanya boleh dimakan orang-orang
tertentu saja.
(510) Maksudnya ialah binatang-binatang yang
disembelih untuk berhala.
(511) Maksudnya ialah binatang-binatang
ternak yang tidak boleh ditunggani seperti
Bahirah dan Saibah.
(512) Allah yang memberi rezki kepada hamba-
hambaNya.
