Page 15 - PerkataJuz8.indd
P. 15
56 7. Al-A’raaf ١٥٦
44. Dan penghuni-penghuni syurga sebenar- Tuhan berjanji pada apa kami telah sungguh bahawa neraka (kepada) syurga penghuni Dan berseru
berseru kepada penghuni-penghuni
neraka (dengan mengatakan): nya kami kami yang peroleh penghuni
“Sesungguhnya kami dengan sebenarnya
telah memperoleh apa yang Tuhan kami bahawa di antara seorang maka ya mereka sebenarnya Tuhan menjanjikan apa kamu telah maka
menjanjikannya kepada kami. Maka
apakah kamu telah memperoleh dengan mereka penyeru menyeru berkata kamu yang memperoleh apakah
sebenarnya apa (azab) yang Tuhan kamu
menjanjikannya (kepadamu)?” Mereka dan mereka Allah jalan dari mereka Orang yang 44 orang zalim atas Allah kutukan
(penduduk neraka) menjawab: “Betul.”
Kemudian seorang penyeru (malaikat) inginkan dia menghalang-halangi
mengumumkan di antara kedua golongan
itu: “Kutukan Allah ditimpakan kepada A’raf dan di atas dinding/ Dan di antara 45 mereka ka r dengan dan bengkok
orang yang zalim, batas keduanya akhirat mereka
45. (iaitu) orang yang menghalang- atas kamu sejahtera bahawa syurga penghuni dan mereka dengan tanda- masing- mereka beberapa
halangi (manusia) dari jalan Allah dan masing mengenal orang lelaki
menginginkan agar jalan itu menjadi menyeru tanda mereka
bengkok dan mereka kafir kepada
kehidupan akhirat.” menemui/ pandangan dipalingkan Dan apabila 46 mereka dan mereka belum
46. Dan di antara keduanya (penghuni ke arah mereka mengharapkan mereka memasukinya
syurga dan neraka) ada batas; dan di atas
A’raaf542 itu ada orang yang mengenal penghuni Dan berseru 47 orang yang kaum bersama Kau jadikan jangan Tuhan mereka neraka penghuni
masing-masing dari dua golongan zalim kami kami berkata
itu dengan tanda-tanda mereka. Dan
mereka menyeru penduduk syurga: kamu dari kamu mencukupi/ tidak mereka dengan tanda- mereka beberapa orang A’raf
“Salaman alaikum543.” Mereka belum kumpulkan kepadamu bermanfaat berkata tanda mereka
lagi memasukinya, sedang mereka ingin mengenalnya lelaki
segera (memasukinya).
mereka tidak akan kamu orang yang Inikah 48 kamu kamu dan apa
47. Dan apabila pandangan mereka menerima bersumpah sombongkan adalah yang
dialihkan ke arah penghuni neraka,
mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kamu merasa kamu dan tidaklah atas kamu rasa takut tidak (ke dalam) masuklah kamu dengan Allah
janganlah Engkau tempatkan kami sedih
bersama-sama orang yang zalim itu.” ada surga rahmat
48. Dan orang yang di atas A’raaf atas limpahkanlah bahawa syurga (pada) penghuni neraka penghuni Dan 49
memanggil beberapa orang (pemuka- menyeru
pemuka orang kafir) yang mereka kami
mengenalnya dengan tanda-tandanya
dengan mengatakan: “Harta yang kamu atas mengharamkan Allah sesungguhnya mereka Allah telah di rezekikan dari apa atau air dari
kumpulkan dan apa yang selalu kamu kedua-duanya berkata
sombongkan itu, tidaklah memberi kepadamu (makanan)
manfaat kepadamu.”
dan senda agama mereka mereka mengambil/ Orang yang 50 orang
49. (Orang di atas A’raaf bertanya kepada main-main gurau jadikan ka r
penghuni neraka): “Itukah orang-orang544
yang kamu telah bersumpah bahawa
mereka tidak akan mendapat rahmat
Allah?” (Kepada orang mukmin itu
dikatakan): “Masuklah ke dalam syurga,
tidak ada kekhuatiran terhadapmu dan
tidak (pula) kamu bersedih hati.”
50. Dan penghuni neraka menyeru
penghuni syurga: “Limpahkanlah
kepada kami sedikit air atau makanan
yang telah direzekikan Allah
kepadamu.” Mereka (penghuni syurga)
menjawab: “Sesungguhnya Allah telah
mengharamkan kedua-duanya itu atas
orang kafir,
51. (iaitu) orang yang menjadikan agama
mereka sebagai main-main dan senda
gurau, dan kehidupan dunia telah menipu
mereka.” Maka pada hari (kiamat) ini,
Kami melupakan mereka sebagaimana
mereka melupakan pertemuan mereka
dengan hari ini, dan (sebagaimana)
mereka selalu mengingkari ayat-ayat
Kami.
mereka sebagaimana Kami maka pada dunia kehidupan dan telah
melupakan melupakan mereka hari ini menipu mereka
(542) Al-A’raaf ertinya: tempat yang tertinggi di 51 mereka mengingkari dengan adalah mereka dan apa yang ini hari mereka pertemuan
antara syurga dan neraka. ayat-ayat Kami
(543) E r t i n y a : m u d a h - m u d a h a n A l l a h
melimpahkan kesejahteraan atas kamu.
(544) Maksudnya: penghuni syurga.
44. Dan penghuni-penghuni syurga sebenar- Tuhan berjanji pada apa kami telah sungguh bahawa neraka (kepada) syurga penghuni Dan berseru
berseru kepada penghuni-penghuni
neraka (dengan mengatakan): nya kami kami yang peroleh penghuni
“Sesungguhnya kami dengan sebenarnya
telah memperoleh apa yang Tuhan kami bahawa di antara seorang maka ya mereka sebenarnya Tuhan menjanjikan apa kamu telah maka
menjanjikannya kepada kami. Maka
apakah kamu telah memperoleh dengan mereka penyeru menyeru berkata kamu yang memperoleh apakah
sebenarnya apa (azab) yang Tuhan kamu
menjanjikannya (kepadamu)?” Mereka dan mereka Allah jalan dari mereka Orang yang 44 orang zalim atas Allah kutukan
(penduduk neraka) menjawab: “Betul.”
Kemudian seorang penyeru (malaikat) inginkan dia menghalang-halangi
mengumumkan di antara kedua golongan
itu: “Kutukan Allah ditimpakan kepada A’raf dan di atas dinding/ Dan di antara 45 mereka ka r dengan dan bengkok
orang yang zalim, batas keduanya akhirat mereka
45. (iaitu) orang yang menghalang- atas kamu sejahtera bahawa syurga penghuni dan mereka dengan tanda- masing- mereka beberapa
halangi (manusia) dari jalan Allah dan masing mengenal orang lelaki
menginginkan agar jalan itu menjadi menyeru tanda mereka
bengkok dan mereka kafir kepada
kehidupan akhirat.” menemui/ pandangan dipalingkan Dan apabila 46 mereka dan mereka belum
46. Dan di antara keduanya (penghuni ke arah mereka mengharapkan mereka memasukinya
syurga dan neraka) ada batas; dan di atas
A’raaf542 itu ada orang yang mengenal penghuni Dan berseru 47 orang yang kaum bersama Kau jadikan jangan Tuhan mereka neraka penghuni
masing-masing dari dua golongan zalim kami kami berkata
itu dengan tanda-tanda mereka. Dan
mereka menyeru penduduk syurga: kamu dari kamu mencukupi/ tidak mereka dengan tanda- mereka beberapa orang A’raf
“Salaman alaikum543.” Mereka belum kumpulkan kepadamu bermanfaat berkata tanda mereka
lagi memasukinya, sedang mereka ingin mengenalnya lelaki
segera (memasukinya).
mereka tidak akan kamu orang yang Inikah 48 kamu kamu dan apa
47. Dan apabila pandangan mereka menerima bersumpah sombongkan adalah yang
dialihkan ke arah penghuni neraka,
mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kamu merasa kamu dan tidaklah atas kamu rasa takut tidak (ke dalam) masuklah kamu dengan Allah
janganlah Engkau tempatkan kami sedih
bersama-sama orang yang zalim itu.” ada surga rahmat
48. Dan orang yang di atas A’raaf atas limpahkanlah bahawa syurga (pada) penghuni neraka penghuni Dan 49
memanggil beberapa orang (pemuka- menyeru
pemuka orang kafir) yang mereka kami
mengenalnya dengan tanda-tandanya
dengan mengatakan: “Harta yang kamu atas mengharamkan Allah sesungguhnya mereka Allah telah di rezekikan dari apa atau air dari
kumpulkan dan apa yang selalu kamu kedua-duanya berkata
sombongkan itu, tidaklah memberi kepadamu (makanan)
manfaat kepadamu.”
dan senda agama mereka mereka mengambil/ Orang yang 50 orang
49. (Orang di atas A’raaf bertanya kepada main-main gurau jadikan ka r
penghuni neraka): “Itukah orang-orang544
yang kamu telah bersumpah bahawa
mereka tidak akan mendapat rahmat
Allah?” (Kepada orang mukmin itu
dikatakan): “Masuklah ke dalam syurga,
tidak ada kekhuatiran terhadapmu dan
tidak (pula) kamu bersedih hati.”
50. Dan penghuni neraka menyeru
penghuni syurga: “Limpahkanlah
kepada kami sedikit air atau makanan
yang telah direzekikan Allah
kepadamu.” Mereka (penghuni syurga)
menjawab: “Sesungguhnya Allah telah
mengharamkan kedua-duanya itu atas
orang kafir,
51. (iaitu) orang yang menjadikan agama
mereka sebagai main-main dan senda
gurau, dan kehidupan dunia telah menipu
mereka.” Maka pada hari (kiamat) ini,
Kami melupakan mereka sebagaimana
mereka melupakan pertemuan mereka
dengan hari ini, dan (sebagaimana)
mereka selalu mengingkari ayat-ayat
Kami.
mereka sebagaimana Kami maka pada dunia kehidupan dan telah
melupakan melupakan mereka hari ini menipu mereka
(542) Al-A’raaf ertinya: tempat yang tertinggi di 51 mereka mengingkari dengan adalah mereka dan apa yang ini hari mereka pertemuan
antara syurga dan neraka. ayat-ayat Kami
(543) E r t i n y a : m u d a h - m u d a h a n A l l a h
melimpahkan kesejahteraan atas kamu.
(544) Maksudnya: penghuni syurga.
