Page 16 - PerkataJuz8.indd
P. 16
١٥٧ 7. Al-A’raaf 157
bagi kaum/ dan rahmat petunjuk ilmu atas Kami jelaskan dengan telah Kami datang- Dan sesung- 52. Dan sesungguhnya Kami telah
orang kan pada mereka guhnya mendatangkan sebuah kitab (al-Quran)
pengetahuan (dasar) dia sebuah kitab kepada mereka yang Kami telah
menjelaskannya atas dasar pengetahuan
berkatalah kesudahan datang pada hari kesudahan kecuali/ mereka Apakah 52 mereka Kami545; menjadi petunjuk dan rahmat
kejadiannya beriman bagi orang yang beriman.
kejadiannya hanya menunggu-nunggu
53. Tiadalah mereka menunggu-nunggu
bagi maka dengan Tuhan rasul-rasul telah sungguh sebelum/ dari mereka orang yang kecuali (terlaksananya kebenaran) al-
Quran itu. Pada hari datangnya kebenaran
kami apakah kebenaran kami datang dahulu melupakannya pemberitaan al-Quran itu, berkatalah
orang-orang yang melupakannya546
kami adalah yang selain lalu kami kami atau bagi maka mereka beri pemberi dari sebelum itu: “Sesungguhnya telah
beramal kami syafaat syafaat datang rasul-rasul Tuhan kami membawa
beramal dikembalikan kami yang hak, maka Adakah bagi kami
pemberi syafaat yang akan memberi
53 mereka mereka adalah apa dari mereka dan telah diri mereka mereka sungguh syafaat bagi kami, atau dapatkah kami
ada-adakan yang lenyap sendiri merugikan dikembalikan (ke dunia) sehingga kami
dapat beramal yang lain dari yang pernah
enam dalam dan bumi langit telah yang Allah Tuhanmu Sesungguhnya kami amalkan?” Sungguh mereka telah
menciptakan merugikan diri mereka sendiri dan telah
lenyaplah dari mereka tuhan-tuhan yang
dengan mengikutinya siang malam Dia menutup ‘Arasy di atas Dia kemudian hari/ mereka ada-adakan.
cepat
berkuasa masa Siapakah Tuhan semesta alam dan
bagaimana bermohon kepadaNya?
penciptaan bagiNya ingatlah dengan tunduk (menjalankan dan bintang dan bulan dan matahari
54. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah
perintahNya kewajipan) yang telah menciptakan langit dan bumi
dalam enam hari, lalu Dia bersemayam
berendah (kepada) Berdoalah kamu 54 semesta alam Tuhan/ Allah Maha Suci/ dan perintah/ di atas ‘Arasy547. Dia menutupkan malam
diri Tuhan kamu pemelihara kepada siang yang mengikutinya dengan
berkah pengurusan cepat, dan (diciptakanNya pula) matahari,
bulan dan bintang-bintang (masing-
di kamu Dan jangan 55 orang yang menyukai tidak sungguh dan suara masing) tunduk kepada perintahNya.
melampaui batas Dia yang lembut Ingatlah, menciptakan dan memerintah
membuat kerosakan hanyalah hak Allah. Maha Suci Allah,
Tuhan semesta alam.
rahmat sesungguhnya dan penuh perasaan dan berdoalah memperbaikinya sesudah bumi
pengharapan takut kepadaNya 55. Berdoalah kepada Tuhanmu dengan
berendah diri dan suara yang lembut.
mengirim/ yang Dan Dia orang yang dari/kepada dekat Allah Sesungguhnya Allah tidak menyukai
meniupkan berbuat baik orang yang melampaui batas548.
56. Dan janganlah kamu membuat
kerosakan di muka bumi, sesudah
(Allah) memperbaikinya dan berdoalah
kepadaNya dengan rasa takut (Tidak akan
diterima) dan harapan (akan dikabulkan).
Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat
kepada orang yang berbuat baik.
Bukti kekuasaan Allah membangkitkan
manusia sesudah mati
57. Dan Dia yang meniupkan angin
sebagai pembawa berita gembira
sebelum kedatangan rahmatNya (hujan);
hingga apabila angin itu telah membawa
awan mendung, Kami halau ke suatu
daerah yang tandus, lalu Kami turunkan
hujan di daerah itu, maka Kami keluarkan
dengan sebab hujan itu pelbagai macam
buah-buahan. Seperti itulah Kami
membangkitkan orang yang telah mati,
mudah-mudahan kamu mengambil
pelajaran.
56
awan membawa apabila sampai rahmatNya di hadapan berita angin
gembira
berbagai dari dengannya maka Kami air/hujan dengannya lalu Kami mati/tandus ke negeri/ Kami tebal/ (545) Maksudnya: atas dasar pengetahuan
keluarkan halau dia berat kami tentang apa yang menjadi kemaslahatan
turunkan tanah kepada hamba-hamba kami di dunia dan akhirat.
57 kamu supaya kamu orang Kami seperti demikianlah buah-buahan (546) Maksudnya: orang-orang yang tidak
mengambil pelajaran yang mati keluarkan beramal sebagaimana yang digariskan oleh al-
Quran.
(547) Bersemayam di atas ‘Arasy ialah satu
sifat Allah yang wajib kita imani, sesuai dengan
kebesaran Alllah dan kesucianNya.
(548) Maksudnya: melampaui batas tentang
apa yang diminta dan cara meminta.
bagi kaum/ dan rahmat petunjuk ilmu atas Kami jelaskan dengan telah Kami datang- Dan sesung- 52. Dan sesungguhnya Kami telah
orang kan pada mereka guhnya mendatangkan sebuah kitab (al-Quran)
pengetahuan (dasar) dia sebuah kitab kepada mereka yang Kami telah
menjelaskannya atas dasar pengetahuan
berkatalah kesudahan datang pada hari kesudahan kecuali/ mereka Apakah 52 mereka Kami545; menjadi petunjuk dan rahmat
kejadiannya beriman bagi orang yang beriman.
kejadiannya hanya menunggu-nunggu
53. Tiadalah mereka menunggu-nunggu
bagi maka dengan Tuhan rasul-rasul telah sungguh sebelum/ dari mereka orang yang kecuali (terlaksananya kebenaran) al-
Quran itu. Pada hari datangnya kebenaran
kami apakah kebenaran kami datang dahulu melupakannya pemberitaan al-Quran itu, berkatalah
orang-orang yang melupakannya546
kami adalah yang selain lalu kami kami atau bagi maka mereka beri pemberi dari sebelum itu: “Sesungguhnya telah
beramal kami syafaat syafaat datang rasul-rasul Tuhan kami membawa
beramal dikembalikan kami yang hak, maka Adakah bagi kami
pemberi syafaat yang akan memberi
53 mereka mereka adalah apa dari mereka dan telah diri mereka mereka sungguh syafaat bagi kami, atau dapatkah kami
ada-adakan yang lenyap sendiri merugikan dikembalikan (ke dunia) sehingga kami
dapat beramal yang lain dari yang pernah
enam dalam dan bumi langit telah yang Allah Tuhanmu Sesungguhnya kami amalkan?” Sungguh mereka telah
menciptakan merugikan diri mereka sendiri dan telah
lenyaplah dari mereka tuhan-tuhan yang
dengan mengikutinya siang malam Dia menutup ‘Arasy di atas Dia kemudian hari/ mereka ada-adakan.
cepat
berkuasa masa Siapakah Tuhan semesta alam dan
bagaimana bermohon kepadaNya?
penciptaan bagiNya ingatlah dengan tunduk (menjalankan dan bintang dan bulan dan matahari
54. Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah
perintahNya kewajipan) yang telah menciptakan langit dan bumi
dalam enam hari, lalu Dia bersemayam
berendah (kepada) Berdoalah kamu 54 semesta alam Tuhan/ Allah Maha Suci/ dan perintah/ di atas ‘Arasy547. Dia menutupkan malam
diri Tuhan kamu pemelihara kepada siang yang mengikutinya dengan
berkah pengurusan cepat, dan (diciptakanNya pula) matahari,
bulan dan bintang-bintang (masing-
di kamu Dan jangan 55 orang yang menyukai tidak sungguh dan suara masing) tunduk kepada perintahNya.
melampaui batas Dia yang lembut Ingatlah, menciptakan dan memerintah
membuat kerosakan hanyalah hak Allah. Maha Suci Allah,
Tuhan semesta alam.
rahmat sesungguhnya dan penuh perasaan dan berdoalah memperbaikinya sesudah bumi
pengharapan takut kepadaNya 55. Berdoalah kepada Tuhanmu dengan
berendah diri dan suara yang lembut.
mengirim/ yang Dan Dia orang yang dari/kepada dekat Allah Sesungguhnya Allah tidak menyukai
meniupkan berbuat baik orang yang melampaui batas548.
56. Dan janganlah kamu membuat
kerosakan di muka bumi, sesudah
(Allah) memperbaikinya dan berdoalah
kepadaNya dengan rasa takut (Tidak akan
diterima) dan harapan (akan dikabulkan).
Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat
kepada orang yang berbuat baik.
Bukti kekuasaan Allah membangkitkan
manusia sesudah mati
57. Dan Dia yang meniupkan angin
sebagai pembawa berita gembira
sebelum kedatangan rahmatNya (hujan);
hingga apabila angin itu telah membawa
awan mendung, Kami halau ke suatu
daerah yang tandus, lalu Kami turunkan
hujan di daerah itu, maka Kami keluarkan
dengan sebab hujan itu pelbagai macam
buah-buahan. Seperti itulah Kami
membangkitkan orang yang telah mati,
mudah-mudahan kamu mengambil
pelajaran.
56
awan membawa apabila sampai rahmatNya di hadapan berita angin
gembira
berbagai dari dengannya maka Kami air/hujan dengannya lalu Kami mati/tandus ke negeri/ Kami tebal/ (545) Maksudnya: atas dasar pengetahuan
keluarkan halau dia berat kami tentang apa yang menjadi kemaslahatan
turunkan tanah kepada hamba-hamba kami di dunia dan akhirat.
57 kamu supaya kamu orang Kami seperti demikianlah buah-buahan (546) Maksudnya: orang-orang yang tidak
mengambil pelajaran yang mati keluarkan beramal sebagaimana yang digariskan oleh al-
Quran.
(547) Bersemayam di atas ‘Arasy ialah satu
sifat Allah yang wajib kita imani, sesuai dengan
kebesaran Alllah dan kesucianNya.
(548) Maksudnya: melampaui batas tentang
apa yang diminta dan cara meminta.
