Page 17 - PerkataJuz8.indd
P. 17
58 7. Al-A’raaf ١٥٨
58. Dan tanah yang baik, tanaman- keluar/ tidak buruk dan/sedang Tuhannya dengan seizin tanaman- keluar/ yang baik Dan negeri/
tanamannya tumbuh subur dengan tumbuh tanah
seizin Allah dan tanah yang tidak subur, (tanah) yang tanamannya tumbuh
tanaman-tanamannya hanya tumbuh
merana. Demikianlah Kami mengulangi 58 mereka bersyukur bagi kaum/ tanda-tanda Kami jelaskan seperti demikian merana/kerdil kecuali
tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi
orang-orang yang bersyukur. orang kekuasaan
KISAH BEBERAPA ORANG RASUL bagi tidak Allah sembahlah wahai kaumku maka/lalu kaumnya kepada Nuh Kami utus Sesunguhnya
kamu ada dia berkata
Kisah Nabi Nuh a.s.
59 besar hari seksaan atas kamu aku takut sesungguhnya selain tuhan dari
59. Sesungguhnya Kami telah mengutus
Nuh kepada kaumnya lalu ia berkata: aku Dia
“Wahai kaumku sembahlah Allah, sekali-
kali tidak ada Tuhan bagimu selainNya.” (Nuh) 60 yang nyata kesesatan dalam kami sungguh kaumnya dari pemuka- berkata
Sesungguhnya (kalau kamu tidak berkata pemuka
menyembah Allah), aku takut kamu akan pandang kamu kami
ditimpa azab hari yang besar (kiamat).
semesta alam Tuhan dari utusan akan tetapi kesesatan denganku tidaklah wahai kaumku
60. Pemuka-pemuka dari kaumnya aku
berkata: “Sesungguhnya kami
memandang kamu berada dalam Allah dari dan kepadamu dan aku Tuhanku risalah/amanat Aku sampaikan 61
kesesatan yang nyata.” aku tahu pada kamu
menasihatkan
61. Nuh menjawab: “Wahai kaumku, tidak
ada padaku kesesatan sedikit pun tetapi atas Tuhanmu dari peringatan telah datang bahawa Apakah 62 kamu ketahui tidak apa
Aku adalah utusan dari Tuhan semesta pada kamu kamu hairan yang
alam”.
maka mereka 63 kamu mendapat mudah-mudahan dan supaya kamu untuk memperingatkan dari seseorang
62. “Aku sampaikan kepadamu amanat- mendustakannya
amanat Tuhanku dan Aku memberi rahmat bertakwa kamu golonganmu lelaki
nasihat kepadamu. Dan Aku mengetahui
dari Allah apa yang tidak kamu ketahui549”. mereka orang yang dan Kami perahu dalam bersama dia dan orang yang maka Kami
mendustakan tenggelamkan selamatkannya
63. Dan apakah kamu (tidak percaya)
dan hairan bahawa datang kepada saudara kaum ‘Ad Dan kepada 64 buta kaum adalah mereka sesungguhnya dengan
kamu peringatan dari Tuhanmu mereka
dengan perantaraan seorang lelaki dari mereka ayat-ayat Kami
golonganmu agar Dia memberi peringatan
kepadamu dan mudah-mudahan kamu kamu maka selain tuhan dari bagi kamu tidak Allah sembahlah wahai dia berkata Hud
bertakwa dan supaya kamu mendapat ada kaumku
rahmat? bertakwa mengapa tidak Dia
64. Maka mereka mendustakan
Nuh, kemudian Kami selamatkan dia
dan orang yang bersamanya dalam
bahtera, dan Kami tenggelamkan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami.
Sesungguhnya mereka adalah kaum
yang buta (mata hatinya).
Kisah Nabi Hud a.s.
65. Dan (Kami telah mengutus) kepada
kaum ‘Aad saudara mereka, Hud. Dia
berkata: “Wahai kaumku, sembahlah
Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu
selain dariNya. Maka mengapa kamu
tidak bertakwa kepadaNya?”
66. Pemuka-pemuka yang kafir dari
kaumnya berkata: “Sesungguhnya kami
benar benar memandang kamu dalam
keadaan kurang akal dan sesungguhnya
kami menganggap kamu termasuk orang
yang berdusta.”
67. Hud herkata “Wahai kaumku, tidak
ada padaku kekurangan akal sedikit pun,
tetapi Aku ini adalah utusan dari Tuhan
semesta alam.
dalam kami sungguh kami kaumnya dari mereka ka r orang yang pemuka- berkata 65
pemuka
pandang kamu
wahai (Hud) berkata 66 orang yang berdusta dari/termasuk kami anggap dan sungguh keadaan
kaumku kurang akal
kamu kami
67 semesta alam Tuhan dari utusan akan kurang akal bagi aku bukanlah
tetapi aku
(549) Maksudnya: Aku mengetahui hal-hal yang
ghaib, yang tidak dapat diketahui selain dengan
jalan wahyu dari Allah.
58. Dan tanah yang baik, tanaman- keluar/ tidak buruk dan/sedang Tuhannya dengan seizin tanaman- keluar/ yang baik Dan negeri/
tanamannya tumbuh subur dengan tumbuh tanah
seizin Allah dan tanah yang tidak subur, (tanah) yang tanamannya tumbuh
tanaman-tanamannya hanya tumbuh
merana. Demikianlah Kami mengulangi 58 mereka bersyukur bagi kaum/ tanda-tanda Kami jelaskan seperti demikian merana/kerdil kecuali
tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi
orang-orang yang bersyukur. orang kekuasaan
KISAH BEBERAPA ORANG RASUL bagi tidak Allah sembahlah wahai kaumku maka/lalu kaumnya kepada Nuh Kami utus Sesunguhnya
kamu ada dia berkata
Kisah Nabi Nuh a.s.
59 besar hari seksaan atas kamu aku takut sesungguhnya selain tuhan dari
59. Sesungguhnya Kami telah mengutus
Nuh kepada kaumnya lalu ia berkata: aku Dia
“Wahai kaumku sembahlah Allah, sekali-
kali tidak ada Tuhan bagimu selainNya.” (Nuh) 60 yang nyata kesesatan dalam kami sungguh kaumnya dari pemuka- berkata
Sesungguhnya (kalau kamu tidak berkata pemuka
menyembah Allah), aku takut kamu akan pandang kamu kami
ditimpa azab hari yang besar (kiamat).
semesta alam Tuhan dari utusan akan tetapi kesesatan denganku tidaklah wahai kaumku
60. Pemuka-pemuka dari kaumnya aku
berkata: “Sesungguhnya kami
memandang kamu berada dalam Allah dari dan kepadamu dan aku Tuhanku risalah/amanat Aku sampaikan 61
kesesatan yang nyata.” aku tahu pada kamu
menasihatkan
61. Nuh menjawab: “Wahai kaumku, tidak
ada padaku kesesatan sedikit pun tetapi atas Tuhanmu dari peringatan telah datang bahawa Apakah 62 kamu ketahui tidak apa
Aku adalah utusan dari Tuhan semesta pada kamu kamu hairan yang
alam”.
maka mereka 63 kamu mendapat mudah-mudahan dan supaya kamu untuk memperingatkan dari seseorang
62. “Aku sampaikan kepadamu amanat- mendustakannya
amanat Tuhanku dan Aku memberi rahmat bertakwa kamu golonganmu lelaki
nasihat kepadamu. Dan Aku mengetahui
dari Allah apa yang tidak kamu ketahui549”. mereka orang yang dan Kami perahu dalam bersama dia dan orang yang maka Kami
mendustakan tenggelamkan selamatkannya
63. Dan apakah kamu (tidak percaya)
dan hairan bahawa datang kepada saudara kaum ‘Ad Dan kepada 64 buta kaum adalah mereka sesungguhnya dengan
kamu peringatan dari Tuhanmu mereka
dengan perantaraan seorang lelaki dari mereka ayat-ayat Kami
golonganmu agar Dia memberi peringatan
kepadamu dan mudah-mudahan kamu kamu maka selain tuhan dari bagi kamu tidak Allah sembahlah wahai dia berkata Hud
bertakwa dan supaya kamu mendapat ada kaumku
rahmat? bertakwa mengapa tidak Dia
64. Maka mereka mendustakan
Nuh, kemudian Kami selamatkan dia
dan orang yang bersamanya dalam
bahtera, dan Kami tenggelamkan orang
yang mendustakan ayat-ayat kami.
Sesungguhnya mereka adalah kaum
yang buta (mata hatinya).
Kisah Nabi Hud a.s.
65. Dan (Kami telah mengutus) kepada
kaum ‘Aad saudara mereka, Hud. Dia
berkata: “Wahai kaumku, sembahlah
Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu
selain dariNya. Maka mengapa kamu
tidak bertakwa kepadaNya?”
66. Pemuka-pemuka yang kafir dari
kaumnya berkata: “Sesungguhnya kami
benar benar memandang kamu dalam
keadaan kurang akal dan sesungguhnya
kami menganggap kamu termasuk orang
yang berdusta.”
67. Hud herkata “Wahai kaumku, tidak
ada padaku kekurangan akal sedikit pun,
tetapi Aku ini adalah utusan dari Tuhan
semesta alam.
dalam kami sungguh kami kaumnya dari mereka ka r orang yang pemuka- berkata 65
pemuka
pandang kamu
wahai (Hud) berkata 66 orang yang berdusta dari/termasuk kami anggap dan sungguh keadaan
kaumku kurang akal
kamu kami
67 semesta alam Tuhan dari utusan akan kurang akal bagi aku bukanlah
tetapi aku
(549) Maksudnya: Aku mengetahui hal-hal yang
ghaib, yang tidak dapat diketahui selain dengan
jalan wahyu dari Allah.
