Page 9 - PerkataJuz6.indd
P. 9
10 5. Al-Maa’idah ١١٠
14. Dan di antara orang yang mengatakan: perjanjian mereka Kami telah mengambil orang Nasrani sungguh mereka orang yang Dan di antara
“Sesungguhnya kami ini orang Nasrani” ada kami mengatakan
yang telah kami ambil perjanjian mereka,
tetapi mereka (sengaja) melupakan permusuhan di antara maka Kami dengannya mereka di dari apa bahagian maka mereka
sebahagian dari apa yang mereka telah mereka timbulkan peringatkan yang melupakan
diberi peringatan dengannya; maka kami
timbulkan di antara mereka permusuhan Allah akan memberi dan kelak kiamat hari sampai dan kebencian/
dan kebencian sampai hari Kiamat. Dan tahu mereka
kelak Allah akan memberitakan kepada kemarahan
mereka apa yang mereka kerjakan.
Wahai ahli kitab 14 mereka kerjakan adalah mereka dengan
15. Wahai ahli kitab, sesungguhnya apa yang
telah datang kepadamu Rasul kami,
menjelaskan kepadamu banyak dari isi al- dari apa banyak kepadamu dia menjelaskan rasul Kami telah datang sungguh
Kitab yang kamu sembunyikan, dan banyak yang kepada kamu
(pula yang) dibiarkannya. Sesungguhnya
telah datang kepadamu cahaya dari Allah dari dan memaafkan/ (isi) al-Kitab dari kamu sembunyikan adalah kamu
dan kitab yang menerangkan407. membiarkan
16. Dengan kitab itu Allah menunjuki dan kitab cahaya Allah dari telah datang sungguh kebanyakan
orang yang mengikuti keredaanNya ke kepada kamu
jalan keselamatan, dan (dengan kitab
itu pula) Allah mengeluarkan orang itu
dari gelap gelita kepada cahaya yang
terang benderang dengan seizinNya, dan
menunjuki mereka ke jalan yang lurus.
17. Sesungguhnya telah kafirlah orang
yang berkata: “Sesungguhnya Allah
itu ialah al-Masih putera Maryam.”
Katakanlah: “Maka siapakah (gerangan)
yang dapat menghalanghalangi kehendak
Allah, jika Dia hendak membinasakan al-
Masih putera Maryam itu berserta ibunya
dan seluruh orang yang berada di bumi
kesemuanya?”. Kepunyaan Allah kerajaan
langit dan bumi dan apa yang ada di antara
kedua-duanya; Dia menciptakan apa yang
dikehendakiNya. Dan Allah Maha Kuasa
atas segala sesuatu.
keredaanNya mengikuti orang yang Allah dengannya Memberi 15 menerangkan
(Kitab) petunjuk
kepada kegelapan dari dan Dia keselamatan jalan
mengeluarkan mereka
yang lurus jalan kepada dan Dia memberi dengan cahaya/
petunjuk mereka izinNya terang
al-Masih Dia (adalah) Allah sesungguhnya mereka orang yang telah kafir Sungguh 16
berkata benar-benar
Dia jika sesuatu Allah dari menguasai maka siapa katakanlah Maryam putera
menghendaki yang
di dan siapa dan ibunya Maryam putera al-Masih membinasakan untuk
yang
dan bumi langit kerajaan dan kepunyaan seluruhnya bumi
Allah
17 Maha Kuasa sesuatu segala atas dan Allah Dia apa Dia di antara dan apa
yang
kehendaki yang menciptakan keduanya
(407) Cahaya maksudnya: Nabi Muhammad
s.a.w. dan Kitab maksudnya: al-Quran.
14. Dan di antara orang yang mengatakan: perjanjian mereka Kami telah mengambil orang Nasrani sungguh mereka orang yang Dan di antara
“Sesungguhnya kami ini orang Nasrani” ada kami mengatakan
yang telah kami ambil perjanjian mereka,
tetapi mereka (sengaja) melupakan permusuhan di antara maka Kami dengannya mereka di dari apa bahagian maka mereka
sebahagian dari apa yang mereka telah mereka timbulkan peringatkan yang melupakan
diberi peringatan dengannya; maka kami
timbulkan di antara mereka permusuhan Allah akan memberi dan kelak kiamat hari sampai dan kebencian/
dan kebencian sampai hari Kiamat. Dan tahu mereka
kelak Allah akan memberitakan kepada kemarahan
mereka apa yang mereka kerjakan.
Wahai ahli kitab 14 mereka kerjakan adalah mereka dengan
15. Wahai ahli kitab, sesungguhnya apa yang
telah datang kepadamu Rasul kami,
menjelaskan kepadamu banyak dari isi al- dari apa banyak kepadamu dia menjelaskan rasul Kami telah datang sungguh
Kitab yang kamu sembunyikan, dan banyak yang kepada kamu
(pula yang) dibiarkannya. Sesungguhnya
telah datang kepadamu cahaya dari Allah dari dan memaafkan/ (isi) al-Kitab dari kamu sembunyikan adalah kamu
dan kitab yang menerangkan407. membiarkan
16. Dengan kitab itu Allah menunjuki dan kitab cahaya Allah dari telah datang sungguh kebanyakan
orang yang mengikuti keredaanNya ke kepada kamu
jalan keselamatan, dan (dengan kitab
itu pula) Allah mengeluarkan orang itu
dari gelap gelita kepada cahaya yang
terang benderang dengan seizinNya, dan
menunjuki mereka ke jalan yang lurus.
17. Sesungguhnya telah kafirlah orang
yang berkata: “Sesungguhnya Allah
itu ialah al-Masih putera Maryam.”
Katakanlah: “Maka siapakah (gerangan)
yang dapat menghalanghalangi kehendak
Allah, jika Dia hendak membinasakan al-
Masih putera Maryam itu berserta ibunya
dan seluruh orang yang berada di bumi
kesemuanya?”. Kepunyaan Allah kerajaan
langit dan bumi dan apa yang ada di antara
kedua-duanya; Dia menciptakan apa yang
dikehendakiNya. Dan Allah Maha Kuasa
atas segala sesuatu.
keredaanNya mengikuti orang yang Allah dengannya Memberi 15 menerangkan
(Kitab) petunjuk
kepada kegelapan dari dan Dia keselamatan jalan
mengeluarkan mereka
yang lurus jalan kepada dan Dia memberi dengan cahaya/
petunjuk mereka izinNya terang
al-Masih Dia (adalah) Allah sesungguhnya mereka orang yang telah kafir Sungguh 16
berkata benar-benar
Dia jika sesuatu Allah dari menguasai maka siapa katakanlah Maryam putera
menghendaki yang
di dan siapa dan ibunya Maryam putera al-Masih membinasakan untuk
yang
dan bumi langit kerajaan dan kepunyaan seluruhnya bumi
Allah
17 Maha Kuasa sesuatu segala atas dan Allah Dia apa Dia di antara dan apa
yang
kehendaki yang menciptakan keduanya
(407) Cahaya maksudnya: Nabi Muhammad
s.a.w. dan Kitab maksudnya: al-Quran.
