Page 6 - PerkataJuz6.indd
P. 6
١٠٧ 5. Al-Maa’idah 107
Allah untuk disembelih dan apa babi dan daging dan darah bangkai atas kamu diharamkan 3. Diharamkan bagimu (memakan)
bangkai, darah393, daging babi, (daging
selain yang haiwan) yang disembelih atas nama
selain Allah, yang tercekik, yang terpukul,
telah dan apa dan binatang dan yang jatuh dan yang dipukul dan yang tercekik dengannya yang jatuh, yang ditanduk dan diterkam
memakan yang yang ditanduk binatang buas, kecuali yang sempat kamu
menyembelihnya394 dan (diharamkan
kamu dan berhala untuk disembelih dan apa kamu apa kecuali binatang bagimu) yang disembelih untuk berhala.
mengundi nasib buas Dan (diharamkan juga) mengundi nasib
yang sembelih yang dengan anak panah395, (mengundi nasib
dengan anak panah itu) adalah kefasikan.
agama dari mereka orang yang putus pada hari ini fasik demikian itu dengan Pada hari ini396 orang kafir telah putus asa
kamu kafir asa anak panah untuk (mengalahkan) agamamu, sebab
itu jangan kamu takut kepada mereka dan
dan Aku agama kamu bagi Aku pada dan takutlah kamu takut maka takutlah kepadaKu. Pada hari ini telah
cukupkan kamu sempurnakan hari ini kepadaKu kepada mereka janganlah Kusempurnakan untuk kamu agamamu
dan telah Kucukupkan kepadamu
dalam terpaksa maka siapa agama Islam bagi kamu dan nikmatKu atas kamu nikmatKu dan telah Kuredai Islam itu jadi
agama bagimu. Maka siapa terpaksa397
Aku telah rela kerana kelaparan tanpa sengaja berbuat
dosa, sesungguhnya Allah Maha
3 Maha Maha Allah maka untuk berbuat disengaja bukan/tanpa kelaparan Pengampun lagi Maha Penyayang.
Penyayang Pengampun
sungguh dosa 4. Mereka menanyakan kepadamu:
“Apakah yang dihalalkan bagi mereka?”
kamu ajari dan apa yang baik bagi kamu dihalalkan katakanlah bagi dihalalkan apa-apa Mereka akan Katakanlah: “Dihalalkan bagimu yang
yang menanyaimu baik-baik dan (buruan yang ditangkap)
mereka yang oleh binatang buas yang telah kamu
ajar dengan melatihnya berburu kamu
ia tangkap dari apa maka Allah mengajarkan dari apa kamu dengan melatih binatang buas dari mengajarnya menurut apa yang telah
diajarkan Allah kepadamu398. Maka
yang makanlah kepada kamu yang mengajarnya berburu makanlah dari apa yang ditangkapnya
untukmu399 dan sebutlah nama
hisabNya sangat Allah sungguh (pada) dan atasnya Allah nama dan sebutlah untuk Allah atas binatang buas itu (waktu
cepat kamu melepaskannya)400. Dan bertakwalah
Allah bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah amat
cepat hisabNya.
halal al-Kitab mereka orang dan yang bagi dihalalkan Pada hari ini 4
diberi yang makanan baik-baik kamu 5. Pada hari ini dihalalkan bagimu yang
baik-baik. Makanan (sembelihan) orang
dan wanita-wanita yang wanita-wanita yang dari dan wanita-wanita yang bagi halal dan makanan kamu bagi yang diberi al-Kitab itu halal bagimu dan
mereka kamu makanan kamu halal (pula) bagi mereka.
menjaga kehormatan beriman menjaga kehormatan (dan dihalalkan mangahwini) wanita yang
menjaga kehormatan di antara wanita-
mas kahwin kamu berikan jika sebelum kamu dari al-Kitab mereka orang dari wanita yang beriman dan wanita-wanita
mereka kepada mereka diberi yang yang menjaga kehormatan401 di antara
orang yang diberi al-Kitab sebelum
kafir/ dan gundik-gundik menjadikannya dan tidak berzina bukan mengahwininya kamu, apabila kamu telah membayar
ingkar siapa mas kahwin mereka dengan maksud
menikahinya, tidak dengan maksud
5 orang dari/ hari Kiamat pada dan dia amalnya terhapus maka dengan berzina dan tidak (pula) menjadikannya
yang rugi termasuk gundik-gundik. Siapa yang kafir sesudah
sungguh keimanan beriman (tidak menerima hukum-hukum
Islam) maka hapuslah amalannya dan ia
pada hari Kiamat termasuk orang merugi.
(391) Ialah: binatang hadya yang diberi
kalung supaya diketahui orang binatang itu
diperuntukkan untuk dibawa ke Kaabah.
(392) Maksud kurnia ialah: keuntungan yang
diberikan Allah dalam perniagaan. Keredaan dari
Allah ialah: pahala amalan haji.
(393) Ialah: darah yang keluar dari tubuh,
sebagaimana disebut dalam surah al-An-aam
ayat 145.
(394) Maksudnya ialah: binatang yang tercekik,
yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk dan
yang diterkam binatang buas adalah halal jika
sempat disembelih sebelum mati.
(395) Al-Azlaam ertinya: anak panah yang
belum bulu. Orang Arab Jahiliyah menggunakan
anak panah yang tidak berbulu untuk
menentukan apakah mereka akan melakukan
suatu perbuatan atau tidak. Caranya ialah
mereka ambil tiga buah anak panah yang tidak
berbulu. Setelah ditulis masing-masing iaitu
dengan : lakukan, jangan lakukan manakala
yang ketiga tidak ditulis apa-apa, diletakkan
dalam sebuah tempat dan disimpan dalam
Kaabah. Apabila mereka mahu melakukan
sesuatu maka mereka meminta supaya juru
kunci Kaabah mengambil sebuah anak panah
itu. Terbongkar apakah mereka akan melakukan
atau tidak melakukan sesuatu, sesuai dengan
tulisan anak panah yang diambil itu. Kalau yang
terambil anak panah yang tidak ada tulisannya
maka undian diulang sekali lagi.
Allah untuk disembelih dan apa babi dan daging dan darah bangkai atas kamu diharamkan 3. Diharamkan bagimu (memakan)
bangkai, darah393, daging babi, (daging
selain yang haiwan) yang disembelih atas nama
selain Allah, yang tercekik, yang terpukul,
telah dan apa dan binatang dan yang jatuh dan yang dipukul dan yang tercekik dengannya yang jatuh, yang ditanduk dan diterkam
memakan yang yang ditanduk binatang buas, kecuali yang sempat kamu
menyembelihnya394 dan (diharamkan
kamu dan berhala untuk disembelih dan apa kamu apa kecuali binatang bagimu) yang disembelih untuk berhala.
mengundi nasib buas Dan (diharamkan juga) mengundi nasib
yang sembelih yang dengan anak panah395, (mengundi nasib
dengan anak panah itu) adalah kefasikan.
agama dari mereka orang yang putus pada hari ini fasik demikian itu dengan Pada hari ini396 orang kafir telah putus asa
kamu kafir asa anak panah untuk (mengalahkan) agamamu, sebab
itu jangan kamu takut kepada mereka dan
dan Aku agama kamu bagi Aku pada dan takutlah kamu takut maka takutlah kepadaKu. Pada hari ini telah
cukupkan kamu sempurnakan hari ini kepadaKu kepada mereka janganlah Kusempurnakan untuk kamu agamamu
dan telah Kucukupkan kepadamu
dalam terpaksa maka siapa agama Islam bagi kamu dan nikmatKu atas kamu nikmatKu dan telah Kuredai Islam itu jadi
agama bagimu. Maka siapa terpaksa397
Aku telah rela kerana kelaparan tanpa sengaja berbuat
dosa, sesungguhnya Allah Maha
3 Maha Maha Allah maka untuk berbuat disengaja bukan/tanpa kelaparan Pengampun lagi Maha Penyayang.
Penyayang Pengampun
sungguh dosa 4. Mereka menanyakan kepadamu:
“Apakah yang dihalalkan bagi mereka?”
kamu ajari dan apa yang baik bagi kamu dihalalkan katakanlah bagi dihalalkan apa-apa Mereka akan Katakanlah: “Dihalalkan bagimu yang
yang menanyaimu baik-baik dan (buruan yang ditangkap)
mereka yang oleh binatang buas yang telah kamu
ajar dengan melatihnya berburu kamu
ia tangkap dari apa maka Allah mengajarkan dari apa kamu dengan melatih binatang buas dari mengajarnya menurut apa yang telah
diajarkan Allah kepadamu398. Maka
yang makanlah kepada kamu yang mengajarnya berburu makanlah dari apa yang ditangkapnya
untukmu399 dan sebutlah nama
hisabNya sangat Allah sungguh (pada) dan atasnya Allah nama dan sebutlah untuk Allah atas binatang buas itu (waktu
cepat kamu melepaskannya)400. Dan bertakwalah
Allah bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah amat
cepat hisabNya.
halal al-Kitab mereka orang dan yang bagi dihalalkan Pada hari ini 4
diberi yang makanan baik-baik kamu 5. Pada hari ini dihalalkan bagimu yang
baik-baik. Makanan (sembelihan) orang
dan wanita-wanita yang wanita-wanita yang dari dan wanita-wanita yang bagi halal dan makanan kamu bagi yang diberi al-Kitab itu halal bagimu dan
mereka kamu makanan kamu halal (pula) bagi mereka.
menjaga kehormatan beriman menjaga kehormatan (dan dihalalkan mangahwini) wanita yang
menjaga kehormatan di antara wanita-
mas kahwin kamu berikan jika sebelum kamu dari al-Kitab mereka orang dari wanita yang beriman dan wanita-wanita
mereka kepada mereka diberi yang yang menjaga kehormatan401 di antara
orang yang diberi al-Kitab sebelum
kafir/ dan gundik-gundik menjadikannya dan tidak berzina bukan mengahwininya kamu, apabila kamu telah membayar
ingkar siapa mas kahwin mereka dengan maksud
menikahinya, tidak dengan maksud
5 orang dari/ hari Kiamat pada dan dia amalnya terhapus maka dengan berzina dan tidak (pula) menjadikannya
yang rugi termasuk gundik-gundik. Siapa yang kafir sesudah
sungguh keimanan beriman (tidak menerima hukum-hukum
Islam) maka hapuslah amalannya dan ia
pada hari Kiamat termasuk orang merugi.
(391) Ialah: binatang hadya yang diberi
kalung supaya diketahui orang binatang itu
diperuntukkan untuk dibawa ke Kaabah.
(392) Maksud kurnia ialah: keuntungan yang
diberikan Allah dalam perniagaan. Keredaan dari
Allah ialah: pahala amalan haji.
(393) Ialah: darah yang keluar dari tubuh,
sebagaimana disebut dalam surah al-An-aam
ayat 145.
(394) Maksudnya ialah: binatang yang tercekik,
yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk dan
yang diterkam binatang buas adalah halal jika
sempat disembelih sebelum mati.
(395) Al-Azlaam ertinya: anak panah yang
belum bulu. Orang Arab Jahiliyah menggunakan
anak panah yang tidak berbulu untuk
menentukan apakah mereka akan melakukan
suatu perbuatan atau tidak. Caranya ialah
mereka ambil tiga buah anak panah yang tidak
berbulu. Setelah ditulis masing-masing iaitu
dengan : lakukan, jangan lakukan manakala
yang ketiga tidak ditulis apa-apa, diletakkan
dalam sebuah tempat dan disimpan dalam
Kaabah. Apabila mereka mahu melakukan
sesuatu maka mereka meminta supaya juru
kunci Kaabah mengambil sebuah anak panah
itu. Terbongkar apakah mereka akan melakukan
atau tidak melakukan sesuatu, sesuai dengan
tulisan anak panah yang diambil itu. Kalau yang
terambil anak panah yang tidak ada tulisannya
maka undian diulang sekali lagi.
