Page 4 - PerkataJuz6.indd
P. 4
١٠٥ 4. An-Nisaa’ 105
kamu dan agamamu dalam kamu jangan kItab Wahai ahli Pandangan al-Quran terhadap Nabi Isa
mengatakan jangan melampaui a.s.
rasul Maryam putera Isa al-Masih sungguh benar kecuali Allah terhadap 171. Wahai ahli kitab, jangan kamu
hanyalah melampaui batas dalam agamamu382 dan
janganlah kamu mengatakan terhadap
kepada maka berimanlah dariNya dan roh Maryam kepada Dia dan kalimatNya Allah Allah kecuali yang benar. Sesungguhnya
Allah kamu al-Masih, Isa putera Maryam itu, adalah
sampaikannya utusan Allah dan (yang diciptakan dengan)
kalimatNya383 yang disampaikanNya
Tuhan Allah sungguh bagimu lebih baik tahanlah tiga kamu dan dan para kepada Maryam dan (dengan tiupan)
hanyalah diri kamu roh dariNya384 . Maka berimanlah kamu
mengatakan jangan rasulNya kepada Allah dan para rasulNya dan
janganlah kamu mengatakan: “(Tuhan itu)
langit di apa bagiNya seorang bagiNya adalah Dia bahawa Maha Suci Dia satu/esa tiga,” berhentilah (dari ucapan itu). (Itu)
yang anak lebih baik bagimu. Sesungguhnya Allah
Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah
enggan Tidak sekali-kali 171 Pemelihara dengan dan bumi di dan apa dari mempunyai anak, segala yang di
Allah cukuplah langit dan di bumi adalah kepunyaanNya.
Cukuplah Allah menjadi Pemelihara.
yang malaikat dan tidak bagi Allah hamba adalah Dia bahawa al-Masih
terdekat menjadi 172. Al-Masih sekali-kali tidak enggan
menjadi hamba bagi Allah dan tidak (pula
maka Dia akan dan ia menyembahNya dari ia enggan dan barang enggan) malaikat-malaikat yang terdekat
kumpulkan mereka menyombongkan diri siapa (kepada Allah)385. Siapa yang enggan dari
menyembahNya, dan menyombongkan
kebajikan/soleh dan mereka mereka orang Maka 172 semuanya kepadaNya diri, nanti Allah akan mengumpulkan
beramal beriman yang adapun mereka semua kepadaNya.
173. Adapun orang yang beriman dan
berbuat amal soleh, maka Allah akan
menyempurnakan pahala mereka dan
menambah untuk mereka sebagian dari
kurniaNya. Adapun orang yang enggan
dan menyombongkan diri, maka Allah
akan menyiksa mereka dengan seksaan
yang pedih, dan mereka tidak akan
memperoleh bagi diri mereka, pelindung
dan penolong selain dari pada Allah.
174. Wahai manusia, sesungguhnya
telah datang kepadamu bukti kebenaran
dari Tuhanmu. (Muhammad dengan
mukjizatnya) dan telah Kami turunkan
kepadamu cahaya yang terang benderang
(al-Quran).
175. Adapun orang yang beriman
kepada Allah dan berpegang teguh
kepada (agama)Nya nescaya Allah
akan memasukkan mereka ke dalam
rahmat yang besar dariNya (syurga) dan
limpahan kurniaNya. Dan menunjuki
mereka kepada jalan yang lurus (untuk
sampai) kepadaNya.
orang yang dan adapun kurniaNya dari dan Dia pahala maka Dia akan
menambah mereka mereka sempurnakan mereka
dan pedih seksaan maka Dia akan dan mereka mereka enggan
tidak menyeksa mereka menyombongkan diri
manusia Wahai 173 penolong dan pelindung Allah selain dari bagi mereka mereka
tidak dapatkan
174 terang cahaya kepadamu dan Kami telah Tuhanmu dari bukti telah datang sungguh
menurunkan kebenaran kepada kamu
maka Dia akan dengan/ dan mereka kepada Allah mereka beriman orang yang Maka
berpegang teguh adapun
memasukkan mereka kepadaNya (382) Maksudnya: janganlah kamu mengatakan
Nabi Isa a.s. itu Allah sebagai yang dikatakan
175 lurus jalan kepadaNya dan Dia akan beri dan kurnia dariNya rahmat di oleh orang-orang Nasrani.
petunjuk mereka dalam
(383) Lihat nota 192.
(384) Disebut tiupan dari Allah kerana tiupan itu
berasal dari perintah Allah.
(385) Iaitu malaikat yang berada di sekitar Arasy
seperti Jibril, Mikail, Israfil dan malaikat-malaikat
yang setingkat dengan mereka.
kamu dan agamamu dalam kamu jangan kItab Wahai ahli Pandangan al-Quran terhadap Nabi Isa
mengatakan jangan melampaui a.s.
rasul Maryam putera Isa al-Masih sungguh benar kecuali Allah terhadap 171. Wahai ahli kitab, jangan kamu
hanyalah melampaui batas dalam agamamu382 dan
janganlah kamu mengatakan terhadap
kepada maka berimanlah dariNya dan roh Maryam kepada Dia dan kalimatNya Allah Allah kecuali yang benar. Sesungguhnya
Allah kamu al-Masih, Isa putera Maryam itu, adalah
sampaikannya utusan Allah dan (yang diciptakan dengan)
kalimatNya383 yang disampaikanNya
Tuhan Allah sungguh bagimu lebih baik tahanlah tiga kamu dan dan para kepada Maryam dan (dengan tiupan)
hanyalah diri kamu roh dariNya384 . Maka berimanlah kamu
mengatakan jangan rasulNya kepada Allah dan para rasulNya dan
janganlah kamu mengatakan: “(Tuhan itu)
langit di apa bagiNya seorang bagiNya adalah Dia bahawa Maha Suci Dia satu/esa tiga,” berhentilah (dari ucapan itu). (Itu)
yang anak lebih baik bagimu. Sesungguhnya Allah
Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah
enggan Tidak sekali-kali 171 Pemelihara dengan dan bumi di dan apa dari mempunyai anak, segala yang di
Allah cukuplah langit dan di bumi adalah kepunyaanNya.
Cukuplah Allah menjadi Pemelihara.
yang malaikat dan tidak bagi Allah hamba adalah Dia bahawa al-Masih
terdekat menjadi 172. Al-Masih sekali-kali tidak enggan
menjadi hamba bagi Allah dan tidak (pula
maka Dia akan dan ia menyembahNya dari ia enggan dan barang enggan) malaikat-malaikat yang terdekat
kumpulkan mereka menyombongkan diri siapa (kepada Allah)385. Siapa yang enggan dari
menyembahNya, dan menyombongkan
kebajikan/soleh dan mereka mereka orang Maka 172 semuanya kepadaNya diri, nanti Allah akan mengumpulkan
beramal beriman yang adapun mereka semua kepadaNya.
173. Adapun orang yang beriman dan
berbuat amal soleh, maka Allah akan
menyempurnakan pahala mereka dan
menambah untuk mereka sebagian dari
kurniaNya. Adapun orang yang enggan
dan menyombongkan diri, maka Allah
akan menyiksa mereka dengan seksaan
yang pedih, dan mereka tidak akan
memperoleh bagi diri mereka, pelindung
dan penolong selain dari pada Allah.
174. Wahai manusia, sesungguhnya
telah datang kepadamu bukti kebenaran
dari Tuhanmu. (Muhammad dengan
mukjizatnya) dan telah Kami turunkan
kepadamu cahaya yang terang benderang
(al-Quran).
175. Adapun orang yang beriman
kepada Allah dan berpegang teguh
kepada (agama)Nya nescaya Allah
akan memasukkan mereka ke dalam
rahmat yang besar dariNya (syurga) dan
limpahan kurniaNya. Dan menunjuki
mereka kepada jalan yang lurus (untuk
sampai) kepadaNya.
orang yang dan adapun kurniaNya dari dan Dia pahala maka Dia akan
menambah mereka mereka sempurnakan mereka
dan pedih seksaan maka Dia akan dan mereka mereka enggan
tidak menyeksa mereka menyombongkan diri
manusia Wahai 173 penolong dan pelindung Allah selain dari bagi mereka mereka
tidak dapatkan
174 terang cahaya kepadamu dan Kami telah Tuhanmu dari bukti telah datang sungguh
menurunkan kebenaran kepada kamu
maka Dia akan dengan/ dan mereka kepada Allah mereka beriman orang yang Maka
berpegang teguh adapun
memasukkan mereka kepadaNya (382) Maksudnya: janganlah kamu mengatakan
Nabi Isa a.s. itu Allah sebagai yang dikatakan
175 lurus jalan kepadaNya dan Dia akan beri dan kurnia dariNya rahmat di oleh orang-orang Nasrani.
petunjuk mereka dalam
(383) Lihat nota 192.
(384) Disebut tiupan dari Allah kerana tiupan itu
berasal dari perintah Allah.
(385) Iaitu malaikat yang berada di sekitar Arasy
seperti Jibril, Mikail, Israfil dan malaikat-malaikat
yang setingkat dengan mereka.
