Page 12 - PerkataJuz6.indd

١١٣ 5. Al-Maa’idah 113

membunuh siapa bahawa Israel Bani atas Kami tetapkan itu/demikian sebab Dari 32. Oleh kerana itu kami tetapkan (suatu
dia hukum) bagi Bani Israel, bahawa: siapa
yang membunuh seorang manusia, bukan
ia membunuh maka seakan-akan bumi di membuat atau seseorang bukan kerana seorang kerana orang itu (membunuh) orang
kerosakan lain 410, atau bukan kerana membuat
kerosakan di muka bumi, maka seakan-
manusia ia memelihara maka seolah-olah memeliharanya dan siapa seluruhnya manusia akan dia telah membunuh manusia
seluruhnya411. Dan siapa yang memelihara
banyak sungguh kemudian dengan keterangan- rasul-rasul telah datang dan sungguh seluruhnya kehidupan seorang manusia, maka seolah-
kepada mereka olah dia telah memelihara kehidupan
keterangan Kami manusia semuanya. Dan sesungguhnya
telah datang kepada mereka rasul-rasul
sesungguhnya 32 benar-benar orang yang bumi di itu/demikian sesudah dari/di antara kami dengan (membawa) keterangan-
hanyalah melampaui batas mereka keterangan yang jelas, kemudian banyak
di antara mereka sesudah itu412 sungguh-
bumi di dan mereka dan rasulNya Allah mereka memerangi orang pembalasan sungguh melampaui batas dalam berbuat
berusaha yang kerosakan di muka bumi.

tangan dipotong atau mereka disalib atau mereka bahawa kerosakan HUKUM TERHADAP PERUSUH DAN
mereka dibunuh PENGACAU KEAMANAN

demikian itu bumi/negeri dari mereka dibuang atau yang bertimbal dari dan kaki mereka 33. Sesungguhnya pembalasan terhadap
balik orang yang memerangi Allah dan rasulNya
dan membuat kerosakan di muka bumi,
besar seksaan akhirat di dan bagi dunia di kehinaan bagi hanyalah mereka dibunuh atau disalib
mereka mereka atau dipotong tangan dan kaki mereka
dengan bertimbal balik413 atau dibuang dari
negeri (tempat kediamannya). Demikian
itu (sebagai) penghinaan untuk mereka
di dunia, dan di akhirat mereka beroleh
seksaan yang besar,

34. kecuali orang yang bertaubat (di antara
mereka) sebelum kamu dapat menguasai
(menangkap) mereka; maka ketahuilah
bahawasanya Allah Maha Pengampun lagi
Maha Penyayang.

35. Wahai orang yang beriman,
bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan
yang mendekatkan diri kepadaNya dan
berjihadlah pada jalanNya, supaya kamu
mendapat keberuntungan.

36. Sesungguhnya orang yang kafir
sekiranya mereka mempunyai apa yang
dibumi ini seluruhnya dan mempunyai
yang sebanyak itu (pula) untuk menebusi
diri mereka dengan itu dari azab hari
Kiamat, nescaya (tebusan itu) tidak akan
diterima dari mereka dan mereka beroleh
azab yang pedih.

maka atas mereka kamu bahawa sebelum dari mereka orang yang kecuali 33
ketahuilah bertaubat
menguasai

(mereka) orang yang Wahai 34 Maha Penyayang Maha Pengampun Allah bahawasanya
beriman

jalanNya pada dan berjihadlah jalan yang kepadaNya dan carilah (kepada) bertakwalah
mendekatkan Allah

sekiranya kalau mereka kafir orang Sesungguhnya 35 kamu mendapat keuntungan supaya kamu
yang
(410) Yakni: membunuh orang bukan kerana
dari dengannya untuk menebus bersamanya dan seperti/ seluruhnya bumi di apa bagi Qisas.
diri sebanyak itu
yang mereka (411) Hukum ini bukan mengenai Bani Israil saja
tetapi juga mengenai manusia seluruhnya. Allah
36 pedih seksaan dan bagi dari mereka diterima tidak kiamat hari seksaan memandang membunuh seseorang itu adalah
mereka sebagai membunuh manusia seluruhnya kerana
orang seorang itu adalah anggota masyarakat
dan kerana membunuh seseorang bererti juga
membunuh keturunannya.

(412) Ialah: sesudah kedatangan Rasul
membawa keterangan yang nyata.

(413) Maksudnya ialah: memotong tangan
kanan dan kaki kiri; dan kalau melakukan lagi
maka dipotong tangan kiri dan kaki kanan.