Page 14 - PerkataJuz6.indd
P. 14
١١٥ 5. Al-Maa’idah 115
mereka datang maka jika bagi yang haram orang yang pada yang bohong Orang yang suka 42. Mereka itu adalah orang yang suka
kepada kamu banyak memakan mendengarkan mendengar berita bohong, banyak
memakan yang haram 417. Jika mereka
maka dari kamu berpaling dan jika dari berpalinglah atau di antara maka (orang Yahudi) datang kepadamu (untuk
tidak mereka mereka mereka putuskanlah meminta putusan), maka putuskanlah
(perkara itu) di antara mereka atau
dengan di antara mereka maka kamu dan jika sedikit pun mereka berpalinglah dari mereka; jika kamu
adil memutuskan berpaling dari mereka maka mereka
putuskanlah memudaratkan kamu tidak akan memberi mudarat kepadamu
sedikit pun. Dan jika kamu memutuskan
dan di sisi mereka mengangkat Dan bagaimana 42 orang yang berbuat adil menyukai Allah sesungguhnya perkara mereka, maka putuskanlah
mereka kamu menjadi hakim (perkara itu) di antara mereka dengan
adil, sesungguhnya Allah menyukai orang
itu sesudah dari mereka berpaling kemudian Allah hukum-hukum di dalamnya Taurat yang adil.
di dalamnya kitab Taurat Kami telah Sungguh 43 dengan orang yang beriman mereka itu dan 43. Dan bagaimanakah mereka
menurunkan Kami bukanlah mengangkatmu menjadi hakim mereka,
padahal mereka mempunyai Taurat
terhadap mereka orang yang nabi-nabi dengannya memutuskan dan cahaya petunjuk yang di dalamnya (ada) hukum Allah,
perkara kemudian mereka berpaling sesudah itu
orang menyerahkan diri (dari putusanmu)? Dan mereka sungguh-
sungguh bukan orang yang beriman.
kitab dari mereka diperintah dengan dan para pendeta dan orang Yahudi
memelihara saksi alim mereka 44. Sesungguhnya kami telah menurunkan
kitab Taurat di dalamnya (ada) petunjuk
manusia kamu takut maka saksi-saksi atasnya dan mereka Allah dan cahaya (yang menerangi), yang
jangan menjadi dengan kitab itu diputuskan perkara orang
Yahudi oleh nabi-nabi yang menyerah diri
kepada Allah, oleh orang alim mereka dan
pendeta-pendeta mereka, disebabkan
mereka diperintahkan memelihara kitab-
kitab Allah dan mereka menjadi saksi
terhadapnya. Kerana itu jangan kamu
takut kepada manusia, (tetapi) takutlah
kepadaKu. Dan jangan kamu menukar
ayat-ayatKu dengan harga yang sedikit.
Siapa yang tidak memutuskan menurut
apa yang diturunkan Allah, maka mereka
itu adalah orang yang kafir.
45. Dan kami telah tetapkan terhadap
m e r e k a d i d a l a m n y a ( a t - Ta u r a t )
bahawasanya jiwa (dibalas) dengan
jiwa, mata dengan mata, hidung dengan
hidung, telinga dengan telinga, gigi
dengan gigi dan luka-luka (pun) ada
qisasnya. Siapa yang melepaskan (hak
qisas)nya, maka melepaskan hak itu
(menjadi) penebus dosa baginya. Siapa
tidak memutuskan perkara menurut apa
yang diturunkan Allah, maka mereka itu
adalah orang yang zalim.
memutuskan tidak dan siapa sedikit harga dengan ayat- kamu jual/ dan jangan dan takutlah
perkara ayatKu menukar kepadaKu
atas Dan Kami telah 44 orang kafir mereka maka mereka itu oleh Allah menurunkan dengan
apa yang
mereka tetapkan
dan hidung dengan mata dan mata dengan jiwa/nyawa jiwa/ bahawasanya di
nyawa
dalamnya
dan luka-luka dengan gigi dan gigi dengan dan telinga dengan
telinga hidung
dan siapa baginya tebusan (dosa) maka ia dengannya bersedekah/melepaskan maka siapa qisas/balasannya
(qisas) hak
45 orang yang zalim mereka maka mereka itu Allah telah dengan memutuskan tidak
menurunkan apa yang perkara
(417) Seperti wang sogokan dan sebagainya.
mereka datang maka jika bagi yang haram orang yang pada yang bohong Orang yang suka 42. Mereka itu adalah orang yang suka
kepada kamu banyak memakan mendengarkan mendengar berita bohong, banyak
memakan yang haram 417. Jika mereka
maka dari kamu berpaling dan jika dari berpalinglah atau di antara maka (orang Yahudi) datang kepadamu (untuk
tidak mereka mereka mereka putuskanlah meminta putusan), maka putuskanlah
(perkara itu) di antara mereka atau
dengan di antara mereka maka kamu dan jika sedikit pun mereka berpalinglah dari mereka; jika kamu
adil memutuskan berpaling dari mereka maka mereka
putuskanlah memudaratkan kamu tidak akan memberi mudarat kepadamu
sedikit pun. Dan jika kamu memutuskan
dan di sisi mereka mengangkat Dan bagaimana 42 orang yang berbuat adil menyukai Allah sesungguhnya perkara mereka, maka putuskanlah
mereka kamu menjadi hakim (perkara itu) di antara mereka dengan
adil, sesungguhnya Allah menyukai orang
itu sesudah dari mereka berpaling kemudian Allah hukum-hukum di dalamnya Taurat yang adil.
di dalamnya kitab Taurat Kami telah Sungguh 43 dengan orang yang beriman mereka itu dan 43. Dan bagaimanakah mereka
menurunkan Kami bukanlah mengangkatmu menjadi hakim mereka,
padahal mereka mempunyai Taurat
terhadap mereka orang yang nabi-nabi dengannya memutuskan dan cahaya petunjuk yang di dalamnya (ada) hukum Allah,
perkara kemudian mereka berpaling sesudah itu
orang menyerahkan diri (dari putusanmu)? Dan mereka sungguh-
sungguh bukan orang yang beriman.
kitab dari mereka diperintah dengan dan para pendeta dan orang Yahudi
memelihara saksi alim mereka 44. Sesungguhnya kami telah menurunkan
kitab Taurat di dalamnya (ada) petunjuk
manusia kamu takut maka saksi-saksi atasnya dan mereka Allah dan cahaya (yang menerangi), yang
jangan menjadi dengan kitab itu diputuskan perkara orang
Yahudi oleh nabi-nabi yang menyerah diri
kepada Allah, oleh orang alim mereka dan
pendeta-pendeta mereka, disebabkan
mereka diperintahkan memelihara kitab-
kitab Allah dan mereka menjadi saksi
terhadapnya. Kerana itu jangan kamu
takut kepada manusia, (tetapi) takutlah
kepadaKu. Dan jangan kamu menukar
ayat-ayatKu dengan harga yang sedikit.
Siapa yang tidak memutuskan menurut
apa yang diturunkan Allah, maka mereka
itu adalah orang yang kafir.
45. Dan kami telah tetapkan terhadap
m e r e k a d i d a l a m n y a ( a t - Ta u r a t )
bahawasanya jiwa (dibalas) dengan
jiwa, mata dengan mata, hidung dengan
hidung, telinga dengan telinga, gigi
dengan gigi dan luka-luka (pun) ada
qisasnya. Siapa yang melepaskan (hak
qisas)nya, maka melepaskan hak itu
(menjadi) penebus dosa baginya. Siapa
tidak memutuskan perkara menurut apa
yang diturunkan Allah, maka mereka itu
adalah orang yang zalim.
memutuskan tidak dan siapa sedikit harga dengan ayat- kamu jual/ dan jangan dan takutlah
perkara ayatKu menukar kepadaKu
atas Dan Kami telah 44 orang kafir mereka maka mereka itu oleh Allah menurunkan dengan
apa yang
mereka tetapkan
dan hidung dengan mata dan mata dengan jiwa/nyawa jiwa/ bahawasanya di
nyawa
dalamnya
dan luka-luka dengan gigi dan gigi dengan dan telinga dengan
telinga hidung
dan siapa baginya tebusan (dosa) maka ia dengannya bersedekah/melepaskan maka siapa qisas/balasannya
(qisas) hak
45 orang yang zalim mereka maka mereka itu Allah telah dengan memutuskan tidak
menurunkan apa yang perkara
(417) Seperti wang sogokan dan sebagainya.
