Page 7 - PerkataJuz6.indd
P. 7
08 5. Al-Maa’idah ١٠٨
WUDUK, MANDI DAN TAYAMUM maka basuhlah solat kepada/ berdiri/ apabila mereka orang yang Wahai
beriman
6. Wahai orang-orang yang beriman, untuk mendirikan
apabila kamu hendak mengerjakan solat,
maka basuhlah mukamu dan tanganmu pada dan sapulah siku-siku sampai dan tangan kamu mukamu
sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu
kepalamu dan (basuh) kakimu sampai
dengan kedua mata kaki dan jika kamu maka berjunub kamu adalah dan jika kedua mata kaki sampai dan kaki-kaki kamu
junub maka mandilah dan jika kamu bersucilah kamu
sakit402 ataupun dalam perjalanan ataupun
kembali dari tempat buang air atau pun buang air dari di antara seorang datang atau perjalanan atas atau sakit kamu adalah dan
menyentuh403 perempuan, lalu kamu tidak
memperoleh air, maka bertayamumlah tempat kamu jika
dengan tanah yang baik (bersih); sapu
mukamu dan tanganmu dengan tanah baik debu/ maka bertayamumlah air kamu maka perempuan kamu atau
itu. Allah tidak hendak menyulitkan bersih tanah kamu mendapat tidak menyentuh
kamu, tetapi Dia hendak membersihkan
kamu dan menyempurnakan nikmatNya Allah menghendaki tidak daripadanya dan tangan- dengan/pada muka kamu maka usaplah
kepadamu, supaya kamu bersyukur. (tanah) tangan kamu
7. Dan ingatlah kurnia Allah kepadamu untuk membersihkan Dia akan tetapi kesempitan/kesulitan dari atas kamu bagi
dan perjanjianNya404 yang telah diikatNya menjadikan
dengan kamu, ketika kamu mengatakan: kamu menghendaki
“Kami dengar dan kami taati”. Dan
bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya 6 bersyukur supaya kamu atas kamu nikmatNya dan untuk
Allah mengetahui isi hati(mu). sempurnakan
KEWAJIPAN BERLAKU ADIL DAN
JUJUR
8. Wahai orang yang beriman hendaklah
kamu jadi orang yang selalu menegakkan
(kebenaran) kerana Allah, menjadi saksi
dengan adil. Dan jangan sekali-kali
kebencianmu terhadap sesuatu kaum,
mendorong kamu untuk berlaku tidak
adil. Berlaku adillah, kerana adil itu lebih
dekat kepada takwa. Dan bertakwalah
kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9. Allah telah menjanjikan kepada orang
yang beriman dan yang beramal soleh,
(bahawa) untuk mereka ampunan dan
pahala yang besar.
Dia janjikan yang dan perjanjianNya atas kamu Allah nikmat Dan ingatlah
kepada kamu
dengan isi Maha Allah sesungguhnya (pada) dan dan kami kami kamu ketika dengannya
taat dengar mengatakan
Mengetahui Allah bertakwalah
(396) Maksud hari ialah: masa, iaitu: masa haji kerana orang yang jadilah kamu mereka orang yang Wahai 7 hati
wada’, haji terakhir yang dilakukan oleh Nabi Allah menegakkan beriman
Muhammad s.a.w.
atas kaum kebencian mendorong kamu dan dengan saksi-saksi
(397) Maksudnya: dibolehkan memakan janganlah adil
makanan yang diharamkan oleh ayat ini jika
terpaksa. sesungguhnya (pada) dan bertakwalah kepada takwa lebih dekat ia/itu berlaku kamu berlaku untuk
Allah adillah adil tidak
(398) Maksudnya: binatang buas itu dilatih
menurut kepandaian yang diperolehnya dari mereka orang yang Allah telah 8 kamu kerjakan dengan Maha Allah
pengalaman; fikiran manusia dan ilham dari Allah beriman menjanjikan
tentang melatih binatang buas dan cara berburu. apa yang Mengetahui
(399) Iaitu: buruan yang ditangkap binatang 9 besar dan pahala ampunan bagi mereka kebajikan/soleh dan mereka
buas semata-mata untukmu dan tidak dimakan beramal
sedikit pun oleh binatang itu.
(400) Maksudnya: di waktu melepaskan
binatang buas itu disebut nama Allah sebagai
ganti binatang buruan itu sendiri menyebutkan
waktu menerkam buruan.
(401) Ada yang mengatakan wanita-wanita
yang merdeka.
(402) Maksudnya: sakit yang tidak boleh kena
air.
(403) Ertinya: menyentuh, menurut jumhur
ialah: menyentuh, sebahagian Mufassirin ialah:
menyetubuhi.
(404) Perjanjian itu ialah: perjanjian akan
mendengar dan mengikuti nabi dalam segala
keadaan yang diikrarkan sewaktu bai’ah.
WUDUK, MANDI DAN TAYAMUM maka basuhlah solat kepada/ berdiri/ apabila mereka orang yang Wahai
beriman
6. Wahai orang-orang yang beriman, untuk mendirikan
apabila kamu hendak mengerjakan solat,
maka basuhlah mukamu dan tanganmu pada dan sapulah siku-siku sampai dan tangan kamu mukamu
sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu
kepalamu dan (basuh) kakimu sampai
dengan kedua mata kaki dan jika kamu maka berjunub kamu adalah dan jika kedua mata kaki sampai dan kaki-kaki kamu
junub maka mandilah dan jika kamu bersucilah kamu
sakit402 ataupun dalam perjalanan ataupun
kembali dari tempat buang air atau pun buang air dari di antara seorang datang atau perjalanan atas atau sakit kamu adalah dan
menyentuh403 perempuan, lalu kamu tidak
memperoleh air, maka bertayamumlah tempat kamu jika
dengan tanah yang baik (bersih); sapu
mukamu dan tanganmu dengan tanah baik debu/ maka bertayamumlah air kamu maka perempuan kamu atau
itu. Allah tidak hendak menyulitkan bersih tanah kamu mendapat tidak menyentuh
kamu, tetapi Dia hendak membersihkan
kamu dan menyempurnakan nikmatNya Allah menghendaki tidak daripadanya dan tangan- dengan/pada muka kamu maka usaplah
kepadamu, supaya kamu bersyukur. (tanah) tangan kamu
7. Dan ingatlah kurnia Allah kepadamu untuk membersihkan Dia akan tetapi kesempitan/kesulitan dari atas kamu bagi
dan perjanjianNya404 yang telah diikatNya menjadikan
dengan kamu, ketika kamu mengatakan: kamu menghendaki
“Kami dengar dan kami taati”. Dan
bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya 6 bersyukur supaya kamu atas kamu nikmatNya dan untuk
Allah mengetahui isi hati(mu). sempurnakan
KEWAJIPAN BERLAKU ADIL DAN
JUJUR
8. Wahai orang yang beriman hendaklah
kamu jadi orang yang selalu menegakkan
(kebenaran) kerana Allah, menjadi saksi
dengan adil. Dan jangan sekali-kali
kebencianmu terhadap sesuatu kaum,
mendorong kamu untuk berlaku tidak
adil. Berlaku adillah, kerana adil itu lebih
dekat kepada takwa. Dan bertakwalah
kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9. Allah telah menjanjikan kepada orang
yang beriman dan yang beramal soleh,
(bahawa) untuk mereka ampunan dan
pahala yang besar.
Dia janjikan yang dan perjanjianNya atas kamu Allah nikmat Dan ingatlah
kepada kamu
dengan isi Maha Allah sesungguhnya (pada) dan dan kami kami kamu ketika dengannya
taat dengar mengatakan
Mengetahui Allah bertakwalah
(396) Maksud hari ialah: masa, iaitu: masa haji kerana orang yang jadilah kamu mereka orang yang Wahai 7 hati
wada’, haji terakhir yang dilakukan oleh Nabi Allah menegakkan beriman
Muhammad s.a.w.
atas kaum kebencian mendorong kamu dan dengan saksi-saksi
(397) Maksudnya: dibolehkan memakan janganlah adil
makanan yang diharamkan oleh ayat ini jika
terpaksa. sesungguhnya (pada) dan bertakwalah kepada takwa lebih dekat ia/itu berlaku kamu berlaku untuk
Allah adillah adil tidak
(398) Maksudnya: binatang buas itu dilatih
menurut kepandaian yang diperolehnya dari mereka orang yang Allah telah 8 kamu kerjakan dengan Maha Allah
pengalaman; fikiran manusia dan ilham dari Allah beriman menjanjikan
tentang melatih binatang buas dan cara berburu. apa yang Mengetahui
(399) Iaitu: buruan yang ditangkap binatang 9 besar dan pahala ampunan bagi mereka kebajikan/soleh dan mereka
buas semata-mata untukmu dan tidak dimakan beramal
sedikit pun oleh binatang itu.
(400) Maksudnya: di waktu melepaskan
binatang buas itu disebut nama Allah sebagai
ganti binatang buruan itu sendiri menyebutkan
waktu menerkam buruan.
(401) Ada yang mengatakan wanita-wanita
yang merdeka.
(402) Maksudnya: sakit yang tidak boleh kena
air.
(403) Ertinya: menyentuh, menurut jumhur
ialah: menyentuh, sebahagian Mufassirin ialah:
menyetubuhi.
(404) Perjanjian itu ialah: perjanjian akan
mendengar dan mengikuti nabi dalam segala
keadaan yang diikrarkan sewaktu bai’ah.
