Page 1 - PerkataJuz6.indd
P. 1
02 4. An-Nisaa’ ١٠٢
JUZ 6 dan teraniaya orang kecuali ucapan daripada dengan/pada terus Allah menyukai Tidak
yang buruk terang
Larangan melontarkan ucapan-ucapan adalah yang
buruk kepada seseorang
daripada kamu atau kamu atau kebaikan kamu Jika 148 Maha Maha Allah
148.Allah tidak menyukai ucapan buruk370,
(yang diucapkan) dengan terus terang memaafkan sembunyikannya melahirkan Mengetahui Mendengar
kecuali oleh orang yang dianiaya371.
Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha mereka kafir orang yang Sesungguhnya 149 Maha Kuasa Maha adalah Allah maka kesalahan
Mengetahui. Pemaaf Dia sungguh
149. Jika kamu melahirkan sesuatu dan para Allah antara membezakan bagi dan mereka bermaksud dan para rasulNya kepada
kebaikan atau menyembunyikan atau
memaafkan sesuatu kesalahan (orang rasulNya Allah
lain), maka sesungguhnya Allah Maha
Pemaaf lagi Maha Kuasa. dan mereka dengan dan kami kafir dengan kami dan mereka
bermaksud sebahagian sebahagian beriman mengatakan
Akibat kekafiran dan buah keimanan
orang kafir mereka Mereka itulah 150 jalan demikian antara mereka untuk
150. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada Allah dan rasul-rasulNya, itu mengambil
dan mahu memperbezakan372 antara
(keimanan kepada) Allah dan rasulNya, mereka dan orang yang 151 menghinakan seksa untuk orang kafir dan Kami sebenar-
dengan mengatakan, “Kami beriman beriman menyediakan benarnya
sebahagian dan kami kafir terhadap
sebahagian (yang lain)”, serta bermaksud kelak mereka itulah dari mereka seorang antara mereka membeza- dan dan para kepada
(dengan perkataan itu) mengambil jalan rasulNya Allah
(tengah) di antara yang demikian (iman (rasul-rasul) pun bezakan tidak
atau kafir),
akan meminta 152 Maha Maha Allah dan adalah pahala Dia akan berikan
151. mereka orang yang kafir sebenar- kepada kamu mereka kepada mereka
benarnya. Kami telah menyediakan Penyayang Pengampun
untuk orang kafir itu seksaan yang
menghinakan. mereka telah maka langit dari kitab atas/kepada kamu agar al-Kitab ahli
152. Orang yang beriman kepada Allah meminta sesungguhnya mereka menurunkan
dan para rasulNya dan tidak membeza-
bezakan seorang pun di antara mereka, maka menimpa mereka secara jelas Allah perlihatkan maka mereka yang dari lebih Musa
kelak Allah akan memberikan kepada besar
mereka pahalanya. Dan adalah Allah pada kami berkata demikian
Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
datang kepada apa sesudah dari anak sapi mereka kemudian kerana kezaliman petir
KESATUAN AGAMA ALLAH
mereka yang mengambil mereka
Pembalasan Allah terhadap pelanggaran-
pelanggaran orang Yahudi. 153 nyata kekuasaan/ Musa dan Kami demikian dari maka Kami bukti-bukti
keterangan berikan itu memaafkan yang nyata
153. Ahli Kitab meminta kepadamu
agar kamu menurunkan kepada bersujud pintu/ masukilah kepada dan Kami dengan perjanjian Bukit atas mereka dan Kami
mereka sebuah Kitab dari langit. Maka gerbang Tursina angkat
sesungguhnya mereka telah meminta mereka katakan mereka
kepada Musa yang lebih besar dari
itu. Mereka berkata, “Perlihatkanlah 154 kukuh perjanjian dari mereka dan Kami telah hari dalam/ kamu jangan kepada dan Kami
Allah kepada kami dengan nyata.” mengambil Sabtu
Maka mereka disambar petir kerana tentang melanggar mereka katakan
kezalimannya, dan mereka menyembah
anak sapi373, sesudah datang kepada
mereka bukti-bukti yang nyata, lalu Kami
maafkan (mereka) dari yang demikian.
Dan telah Kami berikan kepada Musa
keterangan yang nyata.
154. Dan telah Kami angkat ke atas
(kepala) mereka bukit Tursina untuk
(menerima) perjanjian (yang telah
Kami ambil dari) mereka. Dan kami
perintahkan kepada mereka: “Masuklah
pintu gerbang itu sambil bersujud374” dan
Kami perintahkan (pula) kepada mereka:
“Janganlah kamu melanggar peraturan
hari Sabtu375” dan Kami telah mengambil
dari mereka perjanjian yang kukuh.
menambahkan nikmatNya.
(370) Ucapan buruk sebagai mencela orang,
memaki menerangkan keburukan-keburukan
orang lain, menyinggung perasaan seseorang
dan sebagainya.
(371) Maksudnya: orang yang teraniaya
dengan mengemukakan kepada hakim atau
penguasa keburukan-keburukan orang yang
menganiayanya.
(372) Maksudnya: beriman kepada Allah, tidak
beriman kepada rasul-rasulNya.
(373) Anak sapi itu dibuat dari emas untuk
disembah.
(374) Maksud pintu gerbang itu lihat pada
surah al-Baqarah ayat 58 dan bersujud pada
JUZ 6 dan teraniaya orang kecuali ucapan daripada dengan/pada terus Allah menyukai Tidak
yang buruk terang
Larangan melontarkan ucapan-ucapan adalah yang
buruk kepada seseorang
daripada kamu atau kamu atau kebaikan kamu Jika 148 Maha Maha Allah
148.Allah tidak menyukai ucapan buruk370,
(yang diucapkan) dengan terus terang memaafkan sembunyikannya melahirkan Mengetahui Mendengar
kecuali oleh orang yang dianiaya371.
Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha mereka kafir orang yang Sesungguhnya 149 Maha Kuasa Maha adalah Allah maka kesalahan
Mengetahui. Pemaaf Dia sungguh
149. Jika kamu melahirkan sesuatu dan para Allah antara membezakan bagi dan mereka bermaksud dan para rasulNya kepada
kebaikan atau menyembunyikan atau
memaafkan sesuatu kesalahan (orang rasulNya Allah
lain), maka sesungguhnya Allah Maha
Pemaaf lagi Maha Kuasa. dan mereka dengan dan kami kafir dengan kami dan mereka
bermaksud sebahagian sebahagian beriman mengatakan
Akibat kekafiran dan buah keimanan
orang kafir mereka Mereka itulah 150 jalan demikian antara mereka untuk
150. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada Allah dan rasul-rasulNya, itu mengambil
dan mahu memperbezakan372 antara
(keimanan kepada) Allah dan rasulNya, mereka dan orang yang 151 menghinakan seksa untuk orang kafir dan Kami sebenar-
dengan mengatakan, “Kami beriman beriman menyediakan benarnya
sebahagian dan kami kafir terhadap
sebahagian (yang lain)”, serta bermaksud kelak mereka itulah dari mereka seorang antara mereka membeza- dan dan para kepada
(dengan perkataan itu) mengambil jalan rasulNya Allah
(tengah) di antara yang demikian (iman (rasul-rasul) pun bezakan tidak
atau kafir),
akan meminta 152 Maha Maha Allah dan adalah pahala Dia akan berikan
151. mereka orang yang kafir sebenar- kepada kamu mereka kepada mereka
benarnya. Kami telah menyediakan Penyayang Pengampun
untuk orang kafir itu seksaan yang
menghinakan. mereka telah maka langit dari kitab atas/kepada kamu agar al-Kitab ahli
152. Orang yang beriman kepada Allah meminta sesungguhnya mereka menurunkan
dan para rasulNya dan tidak membeza-
bezakan seorang pun di antara mereka, maka menimpa mereka secara jelas Allah perlihatkan maka mereka yang dari lebih Musa
kelak Allah akan memberikan kepada besar
mereka pahalanya. Dan adalah Allah pada kami berkata demikian
Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
datang kepada apa sesudah dari anak sapi mereka kemudian kerana kezaliman petir
KESATUAN AGAMA ALLAH
mereka yang mengambil mereka
Pembalasan Allah terhadap pelanggaran-
pelanggaran orang Yahudi. 153 nyata kekuasaan/ Musa dan Kami demikian dari maka Kami bukti-bukti
keterangan berikan itu memaafkan yang nyata
153. Ahli Kitab meminta kepadamu
agar kamu menurunkan kepada bersujud pintu/ masukilah kepada dan Kami dengan perjanjian Bukit atas mereka dan Kami
mereka sebuah Kitab dari langit. Maka gerbang Tursina angkat
sesungguhnya mereka telah meminta mereka katakan mereka
kepada Musa yang lebih besar dari
itu. Mereka berkata, “Perlihatkanlah 154 kukuh perjanjian dari mereka dan Kami telah hari dalam/ kamu jangan kepada dan Kami
Allah kepada kami dengan nyata.” mengambil Sabtu
Maka mereka disambar petir kerana tentang melanggar mereka katakan
kezalimannya, dan mereka menyembah
anak sapi373, sesudah datang kepada
mereka bukti-bukti yang nyata, lalu Kami
maafkan (mereka) dari yang demikian.
Dan telah Kami berikan kepada Musa
keterangan yang nyata.
154. Dan telah Kami angkat ke atas
(kepala) mereka bukit Tursina untuk
(menerima) perjanjian (yang telah
Kami ambil dari) mereka. Dan kami
perintahkan kepada mereka: “Masuklah
pintu gerbang itu sambil bersujud374” dan
Kami perintahkan (pula) kepada mereka:
“Janganlah kamu melanggar peraturan
hari Sabtu375” dan Kami telah mengambil
dari mereka perjanjian yang kukuh.
menambahkan nikmatNya.
(370) Ucapan buruk sebagai mencela orang,
memaki menerangkan keburukan-keburukan
orang lain, menyinggung perasaan seseorang
dan sebagainya.
(371) Maksudnya: orang yang teraniaya
dengan mengemukakan kepada hakim atau
penguasa keburukan-keburukan orang yang
menganiayanya.
(372) Maksudnya: beriman kepada Allah, tidak
beriman kepada rasul-rasulNya.
(373) Anak sapi itu dibuat dari emas untuk
disembah.
(374) Maksud pintu gerbang itu lihat pada
surah al-Baqarah ayat 58 dan bersujud pada
