Page 15 - PerkataJuz6.indd
P. 15
16 5. Al-Maa’idah ١١٦
46. Dan kami iringkan jejak mereka dari dua tangannya/ antara terhadap yang Maryam putera dengan Isa jejak-jejak atas Dan Kami telah
(nabi-nabi Bani Israel) dengan Isa putera
Maryam, membenarkan kitab yang (iaitu) sebelumnya apa yang membenarkan mereka meneruskan
sebelumnya, iaitu: Taurat. Dan kami telah
memberikan kepadanya kitab Injil sedang antara terhadap dan yang dan cahaya petunjuk di dalamnya Injil dan Kami telah Taurat
di dalamnya (ada) petunjuk dan dan cahaya apa (kitab) membenarkan memberikannya
(yang menerangi) dan membenarkan kitab
yang sebelumnya, iaitu kitab Taurat. Dan Dan hendaklah 46 bagi orang dan pelajaran dan menjadi kitab Taurat dari dua
menjadi petunjuk serta pengajaran untuk memutuskan yang bertakwa petunjuk (iaitu) tangannya
orang yang bertakwa.
menu- dengan memutuskan tidak dan siapa di dalamnya (oleh) menurunkan dengan apa Injil keluarga/
47. Dan hendaklah orang pengikut Injil, runkan apa yang Allah yang pengikut
memutuskan perkara menurut apa yang
diturunkan Allah di dalamnya418. Siapa al-Kitab kepada Dan Kami telah 47 orang yang fasik merekalah maka mereka itu Allah
tidak memutuskan perkara menurut apa kamu menurunkan
yang diturunkan Allah, maka mereka itu
adalah orang yang fasik419. dan yang kitab dari dua tangan/ antara terhadap yang membenarkan dengan
menjaga
48. Dan kami telah turunkan kepadamu sebelumnya apa yang kebenaran
al-Quran dengan membawa kebenaran,
membenarkan apa yang sebelumnya, iaitu hawa nafsu kamu dan Allah menurunkan dengan di antara maka putuskanlah atasnya
kitab-kitab (yang diturunkan sebelumnya) mereka
dan batu ujian420 terhadap kitab-kitab mengikuti janganlah apa yang mereka
yang lain itu; maka putuskanlah perkara
mereka menurut apa yang Allah turunkan dan jalan peraturan di antara Kami telah bagi tiap-tiap kebenaran dari telah datang dari apa
dan janganlah kamu mengikuti hawa yang terang kamu menjadikan (umat ) kepada kamu yang
nafsu mereka dengan meninggalkan
kebenaran yang telah datang kepadamu. apa terhadap Dia hendak akan tetapi yang satu umat nescaya Dia Allah menghadapi dan
Untuk tiap-tiap umat di antara kamu421, yang menguji kamu menjadikan kamu sekiranya
kami berikan aturan dan jalan yang
terang. Sekiranya Allah menghendaki, semua tempat kembali kamu Allah kepada kebajikan maka Dia berikan
nescaya kamu dijadikanNya satu umat berlumba-lumbalah kepadamu
(sahaja), tetapi Allah hendak menguji
kamu terhadap pemberianNya kepadamu,
maka berlumba-lumbalah berbuat
kebajikan. Hanya kepada Allahlah kembali
kamu semuanya, lalu diberitahukanNya
kepadamu apa yang telah kamu
perselisihkan itu,
49. dan hendaklah kamu memutuskan
perkara di antara mereka menurut apa
yang diturunkan Allah, dan jangan kamu
mengikuti hawa nafsu mereka. Dan
berhati-hatilah kamu terhadap mereka,
supaya mereka tidak memalingkan kamu
dari sebahagian apa yang telah diturunkan
Allah kepadamu. Jika mereka berpaling
(dari hukum yang telah diturunkan Allah),
maka ketahuilah bahawa sesungguhnya
Allah menghendaki akan menimpakan
musibah kepada mereka disebabkan
sebahagian dosa-dosa mereka. Dan
sesungguhnya kebanyakan manusia
adalah orang yang fasik.
50. Apakah hukum jahiliyah yang mereka
kehendaki dan (hukum) siapakah yang
lebih baik daripada (hukum) Allah bagi
orang yang yakin?
dengan di antara kamu Dan 48 kamu di kamu dengan apa lalu Dia beri
apa yang mereka memutuskan hendaklah perselisihkan dalamnya adalah yang tahu kepadamu
dari mereka (tidak) supaya dan hati-hatilah hawa nafsu kamu dan Allah menurunkan
mereka
memalingkan kamu terhadap mereka mengikuti jangan
(418) Pengikut-pengikut Injil itu diharuskan memberi mereka akan Allah menghendaki bahawa- maka mereka maka kepada (oleh) menurunkan apa sebaha-
memutuskan perkara menurut apa yang
diturunkan Allah didalam Injil itu sampai pada musibah sanya ketahuilah berpaling jika kamu Allah yang gian
masa diturunkan al-Quran.
Apakah hukum 49 sungguh orang manusia itu dari kebanyakan dan sungguh dosa-dosa dengan
(419) Orang yang tidak memutuskan perkara fasik mereka sebahagian
menurut hukum Alllah, ada tiga golongan: a.
Kerana benci dan ingkarnya kepada hukum 50 mereka yakin bagi kaum hukum (Nya) Allah dari lebih baik dan mereka jahiliyah
Allah, orang yang sebegini ini kafir (surah al-
Maa’idah ayat 44). b. Kerana menurut hawa pada siapakah kehendaki
nafsu dan merugikan orang lain dinamakan
zalim (surah al-Maa’idah ayat 45). c. Kerana fasik
sebagaimana ditunjuk oleh ayat 47 surah ini.
(420) Maksudnya: al-Quran adalah ukuran
untuk menentukan benar tidaknya ayat-ayat
yang diturunkan dalam kitab-kitab sebelumnya.
(421) Maksudnya: umat Nabi Muhammad s.a.w.
dan umat-umat yang sebelumnya.
46. Dan kami iringkan jejak mereka dari dua tangannya/ antara terhadap yang Maryam putera dengan Isa jejak-jejak atas Dan Kami telah
(nabi-nabi Bani Israel) dengan Isa putera
Maryam, membenarkan kitab yang (iaitu) sebelumnya apa yang membenarkan mereka meneruskan
sebelumnya, iaitu: Taurat. Dan kami telah
memberikan kepadanya kitab Injil sedang antara terhadap dan yang dan cahaya petunjuk di dalamnya Injil dan Kami telah Taurat
di dalamnya (ada) petunjuk dan dan cahaya apa (kitab) membenarkan memberikannya
(yang menerangi) dan membenarkan kitab
yang sebelumnya, iaitu kitab Taurat. Dan Dan hendaklah 46 bagi orang dan pelajaran dan menjadi kitab Taurat dari dua
menjadi petunjuk serta pengajaran untuk memutuskan yang bertakwa petunjuk (iaitu) tangannya
orang yang bertakwa.
menu- dengan memutuskan tidak dan siapa di dalamnya (oleh) menurunkan dengan apa Injil keluarga/
47. Dan hendaklah orang pengikut Injil, runkan apa yang Allah yang pengikut
memutuskan perkara menurut apa yang
diturunkan Allah di dalamnya418. Siapa al-Kitab kepada Dan Kami telah 47 orang yang fasik merekalah maka mereka itu Allah
tidak memutuskan perkara menurut apa kamu menurunkan
yang diturunkan Allah, maka mereka itu
adalah orang yang fasik419. dan yang kitab dari dua tangan/ antara terhadap yang membenarkan dengan
menjaga
48. Dan kami telah turunkan kepadamu sebelumnya apa yang kebenaran
al-Quran dengan membawa kebenaran,
membenarkan apa yang sebelumnya, iaitu hawa nafsu kamu dan Allah menurunkan dengan di antara maka putuskanlah atasnya
kitab-kitab (yang diturunkan sebelumnya) mereka
dan batu ujian420 terhadap kitab-kitab mengikuti janganlah apa yang mereka
yang lain itu; maka putuskanlah perkara
mereka menurut apa yang Allah turunkan dan jalan peraturan di antara Kami telah bagi tiap-tiap kebenaran dari telah datang dari apa
dan janganlah kamu mengikuti hawa yang terang kamu menjadikan (umat ) kepada kamu yang
nafsu mereka dengan meninggalkan
kebenaran yang telah datang kepadamu. apa terhadap Dia hendak akan tetapi yang satu umat nescaya Dia Allah menghadapi dan
Untuk tiap-tiap umat di antara kamu421, yang menguji kamu menjadikan kamu sekiranya
kami berikan aturan dan jalan yang
terang. Sekiranya Allah menghendaki, semua tempat kembali kamu Allah kepada kebajikan maka Dia berikan
nescaya kamu dijadikanNya satu umat berlumba-lumbalah kepadamu
(sahaja), tetapi Allah hendak menguji
kamu terhadap pemberianNya kepadamu,
maka berlumba-lumbalah berbuat
kebajikan. Hanya kepada Allahlah kembali
kamu semuanya, lalu diberitahukanNya
kepadamu apa yang telah kamu
perselisihkan itu,
49. dan hendaklah kamu memutuskan
perkara di antara mereka menurut apa
yang diturunkan Allah, dan jangan kamu
mengikuti hawa nafsu mereka. Dan
berhati-hatilah kamu terhadap mereka,
supaya mereka tidak memalingkan kamu
dari sebahagian apa yang telah diturunkan
Allah kepadamu. Jika mereka berpaling
(dari hukum yang telah diturunkan Allah),
maka ketahuilah bahawa sesungguhnya
Allah menghendaki akan menimpakan
musibah kepada mereka disebabkan
sebahagian dosa-dosa mereka. Dan
sesungguhnya kebanyakan manusia
adalah orang yang fasik.
50. Apakah hukum jahiliyah yang mereka
kehendaki dan (hukum) siapakah yang
lebih baik daripada (hukum) Allah bagi
orang yang yakin?
dengan di antara kamu Dan 48 kamu di kamu dengan apa lalu Dia beri
apa yang mereka memutuskan hendaklah perselisihkan dalamnya adalah yang tahu kepadamu
dari mereka (tidak) supaya dan hati-hatilah hawa nafsu kamu dan Allah menurunkan
mereka
memalingkan kamu terhadap mereka mengikuti jangan
(418) Pengikut-pengikut Injil itu diharuskan memberi mereka akan Allah menghendaki bahawa- maka mereka maka kepada (oleh) menurunkan apa sebaha-
memutuskan perkara menurut apa yang
diturunkan Allah didalam Injil itu sampai pada musibah sanya ketahuilah berpaling jika kamu Allah yang gian
masa diturunkan al-Quran.
Apakah hukum 49 sungguh orang manusia itu dari kebanyakan dan sungguh dosa-dosa dengan
(419) Orang yang tidak memutuskan perkara fasik mereka sebahagian
menurut hukum Alllah, ada tiga golongan: a.
Kerana benci dan ingkarnya kepada hukum 50 mereka yakin bagi kaum hukum (Nya) Allah dari lebih baik dan mereka jahiliyah
Allah, orang yang sebegini ini kafir (surah al-
Maa’idah ayat 44). b. Kerana menurut hawa pada siapakah kehendaki
nafsu dan merugikan orang lain dinamakan
zalim (surah al-Maa’idah ayat 45). c. Kerana fasik
sebagaimana ditunjuk oleh ayat 47 surah ini.
(420) Maksudnya: al-Quran adalah ukuran
untuk menentukan benar tidaknya ayat-ayat
yang diturunkan dalam kitab-kitab sebelumnya.
(421) Maksudnya: umat Nabi Muhammad s.a.w.
dan umat-umat yang sebelumnya.
