Page 20 - PerkataJuz6.indd
P. 20
١٢١ 5. Al-Maa’idah 121
kebenaran tanpa agama kamu dalam kamu berlebih- jangan wahai ahli kitab Katakanlah 77. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, jangan
lebihan kamu berlebih-lebihan (melampaui batas)
dengan cara tidak benar dalam agamamu.
dan mereka sebelumnya dari mereka telah sesat sungguh kaum/orang hawa kamu mengikuti dan Dan jangan kamu mengikuti hawa nafsu
menyesatkan orang yang telah sesat dahulunya
nafsu jangan (sebelum kedatangan Muhammad) dan
mereka telah menyesatkan kebanyakan
orang Telah dilaknati 77 jalan yang lurus dari dan mereka kebanyakan (manusia), dan mereka tersesat dari jalan
yang yang lurus.”
tersesat
SEBAB-SEBAB KUTUKAN ALLAH
dan Isa Daud lisan atas Israel Bani dari mereka TERHADAP ORANG YAHUDI
ka r
78. Telah dilaknati orang kafir dari Bani
78 mereka dan adalah mereka disebabkan demikian itu Maryam putera Israel dengan lisan Daud dan Isa putera
melampaui batas mereka derhaka Maryam. Demikian itu, disebabkan
mereka derhaka dan selalu melampaui
sungguh sangat mereka perbuatan dari saling melarang tidak Mereka adalah batas.
mungkar
buruk lakukannya 79. Mereka satu sama lain selalu tidak
melarang tindakan mungkar yang mereka
di antara kebanyakan Kamu melihat 79 (mereka) perbuat mereka (adalah) apa perbuat. Sesungguhnya amat buruklah
mereka yang apa yang selalu mereka perbuat itu.
diri mereka bagi mereka telah apa sungguh mereka ka r orang yang mereka tolong 80. Kamu melihat kebanyakan dari
sendiri disediakan yang sangat buruk menolong mereka tolong-menolong dengan orang
yang kafir (musyrik). Sesungguhnya amat
80 (mereka) mereka seksaan dan di dalam atas Allah kemurkaan bahawa buruklah apa yang mereka sediakan
kekal mereka untuk diri mereka, iaitu kemurkaan Allah
kepada mereka dan mereka akan kekal
kepadanya diturunkan dan apa dan Nabi dengan/kepada (mereka) mereka Dan dalam seksaan.
yang Allah beriman (adalah) sekiranya
81. Sekiranya mereka beriman kepada
Allah, kepada Nabi (Musa) dan kepada
apa yang diturunkan kepadanya (Nabi),
nescaya mereka tidak akan mengambil
orang musyrikin itu menjadi penolong-
penolong, tapi kebanyakan dari mereka
adalah orang yang fasik.
ORANG YAHUDI DAN ORANG
NASRANI SERTA HUBUNGAN
MEREKA DENGAN ORANG MUKMIN
82. Sesungguhnya kamu dapati orang
yang paling keras permusuhannya
terhadap orang yang beriman ialah
orang Yahudi dan orang musyrik. Dan
sesungguhnya kamu dapati yang paling
dekat persahabatannya dengan orang
yang beriman ialah orang yang berkata:
“Sesungguhnya kami ini orang Nasrani.”
Demikian itu disebabkan kerana di antara
mereka itu (orang Nasrani) terdapat
pendeta-pendeta dan rahib-rahib, (juga)
kerana sesungguhnya mereka tidak
menyombongkan diri.
orang fasik di antara kebanyakan akan tetapi penolong- mereka mengambil tidak
mereka penolong orang musyrikin
orang (mereka) beriman terhadap permusuhan manusia paling Sesungguhnya kamu 81
keras akan mendapati
Yahudi orang yang
terhadap persahabatan mereka paling dekat dan sungguh kamu mereka musyrik dan orang yang
orang yang akan mendapati
di antara bahwasanya/ demikian itu orang Nasrani sesungguhnya mereka orang yang mereka
mereka disebabkan kami mengatakan beriman
82 mereka tidak dan dan rahib-rahib pendeta-pendeta
menyombongkan diri bahawasanya mereka
kebenaran tanpa agama kamu dalam kamu berlebih- jangan wahai ahli kitab Katakanlah 77. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, jangan
lebihan kamu berlebih-lebihan (melampaui batas)
dengan cara tidak benar dalam agamamu.
dan mereka sebelumnya dari mereka telah sesat sungguh kaum/orang hawa kamu mengikuti dan Dan jangan kamu mengikuti hawa nafsu
menyesatkan orang yang telah sesat dahulunya
nafsu jangan (sebelum kedatangan Muhammad) dan
mereka telah menyesatkan kebanyakan
orang Telah dilaknati 77 jalan yang lurus dari dan mereka kebanyakan (manusia), dan mereka tersesat dari jalan
yang yang lurus.”
tersesat
SEBAB-SEBAB KUTUKAN ALLAH
dan Isa Daud lisan atas Israel Bani dari mereka TERHADAP ORANG YAHUDI
ka r
78. Telah dilaknati orang kafir dari Bani
78 mereka dan adalah mereka disebabkan demikian itu Maryam putera Israel dengan lisan Daud dan Isa putera
melampaui batas mereka derhaka Maryam. Demikian itu, disebabkan
mereka derhaka dan selalu melampaui
sungguh sangat mereka perbuatan dari saling melarang tidak Mereka adalah batas.
mungkar
buruk lakukannya 79. Mereka satu sama lain selalu tidak
melarang tindakan mungkar yang mereka
di antara kebanyakan Kamu melihat 79 (mereka) perbuat mereka (adalah) apa perbuat. Sesungguhnya amat buruklah
mereka yang apa yang selalu mereka perbuat itu.
diri mereka bagi mereka telah apa sungguh mereka ka r orang yang mereka tolong 80. Kamu melihat kebanyakan dari
sendiri disediakan yang sangat buruk menolong mereka tolong-menolong dengan orang
yang kafir (musyrik). Sesungguhnya amat
80 (mereka) mereka seksaan dan di dalam atas Allah kemurkaan bahawa buruklah apa yang mereka sediakan
kekal mereka untuk diri mereka, iaitu kemurkaan Allah
kepada mereka dan mereka akan kekal
kepadanya diturunkan dan apa dan Nabi dengan/kepada (mereka) mereka Dan dalam seksaan.
yang Allah beriman (adalah) sekiranya
81. Sekiranya mereka beriman kepada
Allah, kepada Nabi (Musa) dan kepada
apa yang diturunkan kepadanya (Nabi),
nescaya mereka tidak akan mengambil
orang musyrikin itu menjadi penolong-
penolong, tapi kebanyakan dari mereka
adalah orang yang fasik.
ORANG YAHUDI DAN ORANG
NASRANI SERTA HUBUNGAN
MEREKA DENGAN ORANG MUKMIN
82. Sesungguhnya kamu dapati orang
yang paling keras permusuhannya
terhadap orang yang beriman ialah
orang Yahudi dan orang musyrik. Dan
sesungguhnya kamu dapati yang paling
dekat persahabatannya dengan orang
yang beriman ialah orang yang berkata:
“Sesungguhnya kami ini orang Nasrani.”
Demikian itu disebabkan kerana di antara
mereka itu (orang Nasrani) terdapat
pendeta-pendeta dan rahib-rahib, (juga)
kerana sesungguhnya mereka tidak
menyombongkan diri.
orang fasik di antara kebanyakan akan tetapi penolong- mereka mengambil tidak
mereka penolong orang musyrikin
orang (mereka) beriman terhadap permusuhan manusia paling Sesungguhnya kamu 81
keras akan mendapati
Yahudi orang yang
terhadap persahabatan mereka paling dekat dan sungguh kamu mereka musyrik dan orang yang
orang yang akan mendapati
di antara bahwasanya/ demikian itu orang Nasrani sesungguhnya mereka orang yang mereka
mereka disebabkan kami mengatakan beriman
82 mereka tidak dan dan rahib-rahib pendeta-pendeta
menyombongkan diri bahawasanya mereka
