Page 18 - PerkataJuz6.indd
P. 18
١١٩ 5. Al-Maa’idah 119
dari tentu Kami hapuskan dan mereka mereka beriman al-Kitab ahli sekiranya Dan 65. Dan sekiranya ahli kitab beriman dan
mereka bertakwa kalau bertakwa, tentulah kami tutup (hapus)
kesalahan-kesalahan mereka dan
mereka sekiranya Dan kalau 65 penuh syurga dan tentu Kami kesalahan-kesalahan tentulah kami masukkan mereka ke dalam
menegakkan mereka kenikmatan masukkan mereka mereka syurga-syurga yang penuh kenikmatan.
dari nescaya mereka dapat Tuhan dari kepada diturunkan dan apa dan Injil Taurat 66. Dan sekiranya mereka sungguh-
sungguh menjalankan (hukum) Taurat
makanan mereka mereka yang dan Injil dan (al-Quran) yang diturunkan
kepada mereka dari Tuhannya, nescaya
di antara dan kebanyakan pertengahan umat/ di antara kaki mereka bawah dan dari atas mereka mereka akan mendapat makanan dari
mereka golongan mereka atas dan dari bawah kaki mereka 427.
Di antara mereka ada golongan yang
kepada diturunkan apa sampaikanlah rasul Wahai 66 mereka apa yang amat pertengahan428. Dan alangkah buruknya
kamu yang apa yang dikerjakan oleh kebanyakan
kerjakan buruk mereka.
Dia memelihara kamu dan Allah amanatNya kamu maka kamu kerjakan tidak dan jika Tuhan dari KEWAJIPAN RASULULLAH S.A.W.
kamu MENYAMPAIKAN AGAMA
menyampaikan tidak
67. Wahai rasul, sampaikanlah apa yang
wahai ahli Katakanlah 67 orang kafir kaum Dia memberi tidak Allah sesungguh- manusia dari diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.
Dan jika tidak kamu kerjakan (apa
petunjuk nya yang diperintahkan itu, bererti) kamu
tidak menyampaikan amanatNya. Allah
dan Injil Taurat kamu sehingga sesuatu/ atas kamu tidak kitab memelihara kamu dari (gangguan)
sedikit pun manusia429. Sesungguhnya Allah tidak
menegakkan memberi petunjuk kepada orang yang
kafir.
diturunkan apa di antara kebanyakan dan sungguh akan Tuhan kamu dari kepada diturunkan dan apa
yang mereka menambah 68. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, kamu
kamu yang tidak dipandang beragama sedikit
pun hingga kamu menegakkan ajaran-
orang kafir kaum atas kamu maka dan kederhakaan Tuhanmu dari kepadamu ajaran Taurat, Injil, dan al-Quran yang
diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.”
bersedih janganlah kekafiran Sesungguhnya apa yang diturunkan
kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu
akan menambah kederhakaan dan
kekafiran kepada kebanyakan dari
mereka; maka jangan kamu bersedih hati
terhadap orang yang kafir itu.
69. Sesungguhnya orang Mukmin, orang
Yahudi, Sabiin dan orang Nasrani, siapa
saja 430 (di antara mereka) yang benar-
benar soleh, maka tidak ada kekhuatiran
terhadap mereka dan tidak (pula) mereka
bersedih hati.
70. Sesungguhnya kami telah mengambil
perjanjian dari Bani Israel 431, dan telah
kami utus kepada mereka rasul-rasul.
Tetapi setiap datang seorang rasul kepada
mereka dengan membawa apa yang yang
tidak diingini oleh hawa nafsu mereka,
(maka) sebahagian dari rasul-rasul itu
mereka dustakan dan sebahagian yang
lain mereka bunuh.
dan Nasrani dan Sabiin Yahudi dan orang yang mereka beriman/ orang Sesungguhnya 68
Mukmin yang
kekhuatiran maka tidak soleh dan beramal akhirat dan hari kepada Allah beriman siapa
ada yang
Bani perjanjian Kami telah Sesungguhnya 69 mereka bersedih mereka dan atas mereka (427) Maksudnya: Allah akan melimpahkan
mengambil hati tidak rahmatNya dari langit dengan menurunkan
hujan dan menimbulkan rahmatNya dari bumi
dengan seorang datang kepada setiap rasul-rasul kepada dan Kami telah Israel dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan yang
apa yang rasul mereka mereka mengutus buahnya melimpah ruah.
70 mereka bunuh dan segolongan/ mereka dustakan segolongan/ hawa nafsu menginginkan tidak (428) Maksudnya: orang yang berlaku jujur dan
sebahagian sebahagian mereka lurus dan tidak menyimpang dari kebenaran.
(429) Maksudnya: tidak seorang pun yang
dapat membunuh Nabi Muhammad s.a.w.
(430) Orang-orang Mukmin begitu juga orang
Yahudi, Nasrani dan Shabiin yang beriman
kepada Allah termasuk beriman kepada
Muhammad s.a.w, percaya kepada hari akhirat
dan mengerjakan amalan yang soleh, mereka
mendapat pahala dari Allah.
(431) Perjanjian itu ialah: mereka beriman
kepada Allah dan rasul-rasulNya.
dari tentu Kami hapuskan dan mereka mereka beriman al-Kitab ahli sekiranya Dan 65. Dan sekiranya ahli kitab beriman dan
mereka bertakwa kalau bertakwa, tentulah kami tutup (hapus)
kesalahan-kesalahan mereka dan
mereka sekiranya Dan kalau 65 penuh syurga dan tentu Kami kesalahan-kesalahan tentulah kami masukkan mereka ke dalam
menegakkan mereka kenikmatan masukkan mereka mereka syurga-syurga yang penuh kenikmatan.
dari nescaya mereka dapat Tuhan dari kepada diturunkan dan apa dan Injil Taurat 66. Dan sekiranya mereka sungguh-
sungguh menjalankan (hukum) Taurat
makanan mereka mereka yang dan Injil dan (al-Quran) yang diturunkan
kepada mereka dari Tuhannya, nescaya
di antara dan kebanyakan pertengahan umat/ di antara kaki mereka bawah dan dari atas mereka mereka akan mendapat makanan dari
mereka golongan mereka atas dan dari bawah kaki mereka 427.
Di antara mereka ada golongan yang
kepada diturunkan apa sampaikanlah rasul Wahai 66 mereka apa yang amat pertengahan428. Dan alangkah buruknya
kamu yang apa yang dikerjakan oleh kebanyakan
kerjakan buruk mereka.
Dia memelihara kamu dan Allah amanatNya kamu maka kamu kerjakan tidak dan jika Tuhan dari KEWAJIPAN RASULULLAH S.A.W.
kamu MENYAMPAIKAN AGAMA
menyampaikan tidak
67. Wahai rasul, sampaikanlah apa yang
wahai ahli Katakanlah 67 orang kafir kaum Dia memberi tidak Allah sesungguh- manusia dari diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.
Dan jika tidak kamu kerjakan (apa
petunjuk nya yang diperintahkan itu, bererti) kamu
tidak menyampaikan amanatNya. Allah
dan Injil Taurat kamu sehingga sesuatu/ atas kamu tidak kitab memelihara kamu dari (gangguan)
sedikit pun manusia429. Sesungguhnya Allah tidak
menegakkan memberi petunjuk kepada orang yang
kafir.
diturunkan apa di antara kebanyakan dan sungguh akan Tuhan kamu dari kepada diturunkan dan apa
yang mereka menambah 68. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, kamu
kamu yang tidak dipandang beragama sedikit
pun hingga kamu menegakkan ajaran-
orang kafir kaum atas kamu maka dan kederhakaan Tuhanmu dari kepadamu ajaran Taurat, Injil, dan al-Quran yang
diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.”
bersedih janganlah kekafiran Sesungguhnya apa yang diturunkan
kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu
akan menambah kederhakaan dan
kekafiran kepada kebanyakan dari
mereka; maka jangan kamu bersedih hati
terhadap orang yang kafir itu.
69. Sesungguhnya orang Mukmin, orang
Yahudi, Sabiin dan orang Nasrani, siapa
saja 430 (di antara mereka) yang benar-
benar soleh, maka tidak ada kekhuatiran
terhadap mereka dan tidak (pula) mereka
bersedih hati.
70. Sesungguhnya kami telah mengambil
perjanjian dari Bani Israel 431, dan telah
kami utus kepada mereka rasul-rasul.
Tetapi setiap datang seorang rasul kepada
mereka dengan membawa apa yang yang
tidak diingini oleh hawa nafsu mereka,
(maka) sebahagian dari rasul-rasul itu
mereka dustakan dan sebahagian yang
lain mereka bunuh.
dan Nasrani dan Sabiin Yahudi dan orang yang mereka beriman/ orang Sesungguhnya 68
Mukmin yang
kekhuatiran maka tidak soleh dan beramal akhirat dan hari kepada Allah beriman siapa
ada yang
Bani perjanjian Kami telah Sesungguhnya 69 mereka bersedih mereka dan atas mereka (427) Maksudnya: Allah akan melimpahkan
mengambil hati tidak rahmatNya dari langit dengan menurunkan
hujan dan menimbulkan rahmatNya dari bumi
dengan seorang datang kepada setiap rasul-rasul kepada dan Kami telah Israel dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan yang
apa yang rasul mereka mereka mengutus buahnya melimpah ruah.
70 mereka bunuh dan segolongan/ mereka dustakan segolongan/ hawa nafsu menginginkan tidak (428) Maksudnya: orang yang berlaku jujur dan
sebahagian sebahagian mereka lurus dan tidak menyimpang dari kebenaran.
(429) Maksudnya: tidak seorang pun yang
dapat membunuh Nabi Muhammad s.a.w.
(430) Orang-orang Mukmin begitu juga orang
Yahudi, Nasrani dan Shabiin yang beriman
kepada Allah termasuk beriman kepada
Muhammad s.a.w, percaya kepada hari akhirat
dan mengerjakan amalan yang soleh, mereka
mendapat pahala dari Allah.
(431) Perjanjian itu ialah: mereka beriman
kepada Allah dan rasul-rasulNya.
