Page 16 - PerkataJuz6.indd
P. 16
١١٧ 5. Al-Maa’idah 117
sebahagian pemimpin dan orang Nasrani orang Yahudi kamu men- jangan mereka orang yang Wahai DILARANG BERTEMAN AKRAB
DENGAN ORANG YAHUDI
mereka gambil beriman DAN NASRANI DAN AKIBAT
MELANGGARNYA
kaum memberi tidak Allah sungguh dari mereka maka di antara mengangkat dan siapa sebahagian pemimpin
51. Wahai orang yang beriman,
petunjuk sungguh ia kallian mereka yang yang lain jangan kamu mengambil orang Yahudi
dan Nasrani menjadi pemimpin-
pada mereka bersegera penyakit hati mereka dalam orang yang Maka kamu 51 orang yang pemimpin(mu); sebahagian mereka
mereka melihat zalim adalah pemimpin bagi sebahagian yang
lain. Siapa di antara kamu mengambil
keputusan atau dengan Dia akan bahawa Allah maka mudah- bencana/ akan bahawa kami takut mereka mereka menjadi pemimpin, maka
sesungguhnya orang itu termasuk
kemenangan datangkan mudahan bahaya menimpa kami berkata golongan mereka. Sesungguhnya Allah
tidak memberi petunjuk kepada orang
52 orang yang menyesal diri mereka dalam mereka apa atas maka mereka menjadi sisiNya dari yang zalim.
rahsiakan yang
52. Maka kamu akan melihat orang
sumpah sungguh- dengan mereka orang yang inikah mereka beriman orang yang dan akan yang ada penyakit dalam hatinya (orang
mereka sungguh Allah bersumpah mengatakan munafik) bersegera mendekati mereka
(Yahudi dan Nasrani), seraya berkata:
Wahai 53 orang maka mereka menjadi amal-amal mereka rosaklah benar-benar sungguh “Kami takut mendapat bencana.” Mudah-
yang rugi berserta kamu mereka mudahan Allah akan mendatangkan
kemenangan (kepada RasulNya), atau
Dia mencintai dengan Allah mendatang- maka kelak agamanya dari di antara murtad siapa mereka orang sesuatu keputusan dari sisiNya. Maka
yang kerana itu, mereka menjadi menyesal
mereka suatu kaum kan akan kamu beriman terhadap apa yang mereka rahsiakan
dalam diri mereka.
dalam mereka berjihad orang kafir atas keras orang Mukmin atas lemah lembut mereka
mencintaiNya 53. Dan orang yang beriman akan
mengatakan: “Inikah orang yang
Dia siapa yang Dia Allah kurnia demikian orang yang celaan mereka dan Allah jalan bersumpah sungguh-sungguh dengan
itu mencela takut tidak nama Allah, bahawasanya mereka benar-
kehendaki berikannya benar berserta kamu?” Rosak binasalah
segala amal mereka, lalu mereka menjadi
orang mereka dan orang dan rasulNya Allah penolong Sesungguhnya 54 Maha Maha dan Allah orang yang rugi.
yang beriman yang kamu hanyalah Mengetahui Luas
54. Wahai orang yang beriman, siapa di
Allah menjadi Dan siapa 55 orang yang dan mereka zakat dan mereka solat mereka antara kamu yang murtad dari agamanya,
penolongnya tunduk menunaikan mendirikan maka kelak Allah akan mendatangkan
suatu kaum yang Allah mencintai mereka
dan mereka pun mencintaiNya, yang
bersikap lemah lembut kepada orang
Mukmin, yang bersikap keras terhadap
orang kafir, yang berjihad dijalan Allah,
dan yang tidak takut kepada celaan
orang yang suka mencela. Itulah kurnia
Allah, diberikanNya kepada siapa yang
dikehendakiNya dan Allah Maha Luas
(pemberianNya), lagi Maha Mengetahui.
55. Sesungguhnya penolong kamu
hanyalah Allah, rasulNya dan orang
yang beriman, yang mendirikan solat dan
menunaikan zakat, seraya mereka tunduk
(kepada Allah).
56. Dan siapa mengambil Allah, rasulNya
dan orang yang beriman menjadi
penolongnya, maka sesungguhnya
pengikut (agama) Allah422 itulah yang
pasti menang.
57. Wahai orang yang beriman, jangan
kamu menjadikan pemimpinmu, orang
yang membuat agamamu jadi buah
ejekan dan permainan, (iaitu) di antara
orang yang telah diberi kitab sebelummu
dan orang yang kafir (orang musyrik). Dan
bertakwalah kepada Allah jika kamu betul-
betul orang yang beriman.
orang Wahai 56 orang yang mereka Allah golongan maka mereka dan orang dan rasulNya
yang yang
menang sungguh beriman
mereka orang yang diantara dan ejekan agama kamu mereka orang yang kamu ambil jangan mereka
diberi permainan mengambil beriman
57 orang yang kamu jika (pada) dan pemimpin dan orang kafir sebelum dari al-Kitab
beriman betul-betul Allah bertakwalah kamu
(422) Iaitu: orang-orang yang menjadikan
Allah, RasulNya dan orang-orang yang beriman
sebagai penolongnya.
sebahagian pemimpin dan orang Nasrani orang Yahudi kamu men- jangan mereka orang yang Wahai DILARANG BERTEMAN AKRAB
DENGAN ORANG YAHUDI
mereka gambil beriman DAN NASRANI DAN AKIBAT
MELANGGARNYA
kaum memberi tidak Allah sungguh dari mereka maka di antara mengangkat dan siapa sebahagian pemimpin
51. Wahai orang yang beriman,
petunjuk sungguh ia kallian mereka yang yang lain jangan kamu mengambil orang Yahudi
dan Nasrani menjadi pemimpin-
pada mereka bersegera penyakit hati mereka dalam orang yang Maka kamu 51 orang yang pemimpin(mu); sebahagian mereka
mereka melihat zalim adalah pemimpin bagi sebahagian yang
lain. Siapa di antara kamu mengambil
keputusan atau dengan Dia akan bahawa Allah maka mudah- bencana/ akan bahawa kami takut mereka mereka menjadi pemimpin, maka
sesungguhnya orang itu termasuk
kemenangan datangkan mudahan bahaya menimpa kami berkata golongan mereka. Sesungguhnya Allah
tidak memberi petunjuk kepada orang
52 orang yang menyesal diri mereka dalam mereka apa atas maka mereka menjadi sisiNya dari yang zalim.
rahsiakan yang
52. Maka kamu akan melihat orang
sumpah sungguh- dengan mereka orang yang inikah mereka beriman orang yang dan akan yang ada penyakit dalam hatinya (orang
mereka sungguh Allah bersumpah mengatakan munafik) bersegera mendekati mereka
(Yahudi dan Nasrani), seraya berkata:
Wahai 53 orang maka mereka menjadi amal-amal mereka rosaklah benar-benar sungguh “Kami takut mendapat bencana.” Mudah-
yang rugi berserta kamu mereka mudahan Allah akan mendatangkan
kemenangan (kepada RasulNya), atau
Dia mencintai dengan Allah mendatang- maka kelak agamanya dari di antara murtad siapa mereka orang sesuatu keputusan dari sisiNya. Maka
yang kerana itu, mereka menjadi menyesal
mereka suatu kaum kan akan kamu beriman terhadap apa yang mereka rahsiakan
dalam diri mereka.
dalam mereka berjihad orang kafir atas keras orang Mukmin atas lemah lembut mereka
mencintaiNya 53. Dan orang yang beriman akan
mengatakan: “Inikah orang yang
Dia siapa yang Dia Allah kurnia demikian orang yang celaan mereka dan Allah jalan bersumpah sungguh-sungguh dengan
itu mencela takut tidak nama Allah, bahawasanya mereka benar-
kehendaki berikannya benar berserta kamu?” Rosak binasalah
segala amal mereka, lalu mereka menjadi
orang mereka dan orang dan rasulNya Allah penolong Sesungguhnya 54 Maha Maha dan Allah orang yang rugi.
yang beriman yang kamu hanyalah Mengetahui Luas
54. Wahai orang yang beriman, siapa di
Allah menjadi Dan siapa 55 orang yang dan mereka zakat dan mereka solat mereka antara kamu yang murtad dari agamanya,
penolongnya tunduk menunaikan mendirikan maka kelak Allah akan mendatangkan
suatu kaum yang Allah mencintai mereka
dan mereka pun mencintaiNya, yang
bersikap lemah lembut kepada orang
Mukmin, yang bersikap keras terhadap
orang kafir, yang berjihad dijalan Allah,
dan yang tidak takut kepada celaan
orang yang suka mencela. Itulah kurnia
Allah, diberikanNya kepada siapa yang
dikehendakiNya dan Allah Maha Luas
(pemberianNya), lagi Maha Mengetahui.
55. Sesungguhnya penolong kamu
hanyalah Allah, rasulNya dan orang
yang beriman, yang mendirikan solat dan
menunaikan zakat, seraya mereka tunduk
(kepada Allah).
56. Dan siapa mengambil Allah, rasulNya
dan orang yang beriman menjadi
penolongnya, maka sesungguhnya
pengikut (agama) Allah422 itulah yang
pasti menang.
57. Wahai orang yang beriman, jangan
kamu menjadikan pemimpinmu, orang
yang membuat agamamu jadi buah
ejekan dan permainan, (iaitu) di antara
orang yang telah diberi kitab sebelummu
dan orang yang kafir (orang musyrik). Dan
bertakwalah kepada Allah jika kamu betul-
betul orang yang beriman.
orang Wahai 56 orang yang mereka Allah golongan maka mereka dan orang dan rasulNya
yang yang
menang sungguh beriman
mereka orang yang diantara dan ejekan agama kamu mereka orang yang kamu ambil jangan mereka
diberi permainan mengambil beriman
57 orang yang kamu jika (pada) dan pemimpin dan orang kafir sebelum dari al-Kitab
beriman betul-betul Allah bertakwalah kamu
(422) Iaitu: orang-orang yang menjadikan
Allah, RasulNya dan orang-orang yang beriman
sebagai penolongnya.
