Page 9 - PerkataJuz5.indd
P. 9
90 4. An-Nisaa’ ٩٠
75. Mengapa kamu tidak mahu berperang lelaki dari dan orang yang lemah Allah jalan di kamu tidak kamu Dan
di jalan Allah dan (membela) orang yang
lemah baik lelaki, wanita-wanita mahupun berperang mahu mengapa
anak-anak yang semuanya berdoa: “Ya
Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri negeri ini dari keluarkanlah ya Tuhan mereka mengatakan/ orang yang dan anak- dan
ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan
berilah kami pelindung dari sisi Engkau dan kami kami berdoa anak perempuan
berilah kami penolong dari sisi Engkau!”.
sisi dari untuk dan jadikan/ pelindung sisi dari untuk dan jadikan/ penduduknya yang
76. Orang yang beriman berperang di jalan Engkau
Allah dan orang yang kafir berperang di kami berilah Engkau kami berilah zalim
jalan Taghut, sebab itu perangilah kawan-
kawan syaitan itu, kerana sesungguhnya mereka ka r dan orang yang Allah jalan di mereka mereka beriman Orang yang 75 penolong
tipu daya syaitan itu adalah lemah. berperang
Sikap orang munafik dalam menghadapi tipu sesungguhnya syaitan kawan-kawan maka pergilah Taghut jalan di mereka
peperangan daya berperang
77. Tidakkah kamu perhatikan orang yang tangan kamu tahanlah kepada dikatakan orang kepada kamu Tidakkah 76 lemah adalah syaitan
dikatakan kepada mereka316: “Tahanlah perhatikan
tanganmu (dari berperang), Dirikanlah mereka yang
solat dan tunaikanlah zakat!” Setelah
diwajibkan kepada mereka berperang, segolongan tiba- berperang atas mereka diwajibkan maka zakat dan tunaikan solat dan dirikanlah
tiba-tiba sebahagian dari mereka tiba setelah
(golongan munafik) takut kepada manusia
(musuh), seperti takutnya kepada Allah, mengapa Tuhan dan mereka takut lebih atau Allah seperti manusia mereka dari
bahkan lebih sangat dari itu takutnya. kami berkata takut takut mereka
Mereka berkata: “Ya Tuhan kami,
mengapa Engkau wajibkan berperang dunia kesenangan katakanlah dekat waktu sampai Engkau tangguhkan mengapa berperang atas kami Engkau
kepada kami? Mengapa tidak Engkau kami tidak wajibkan
tangguhkan (kewajipan berperang)
kepada kami sampai kepada beberapa Di mana 77 sedikit pun kamu dan bertakwa bagi orang lebih dan sedikit
waktu lagi?” Katakanlah: “Kesenangan di sahaja dianiaya tidak baik akhirat
dunia ini hanya sebentar dan akhirat itu
lebih baik untuk orang yang bertakwa dan
kamu tidak akan dianiaya sedikit pun317.
78. Di mana sahaja kamu berada, kematian
akan mendapatkan kamu, walaupun kamu
di dalam benteng yang tinggi lagi kukuh
dan jika mereka memperoleh kebaikan318,
mereka mengatakan: “Ini adalah dari sisi
Allah,” dan kalau mereka ditimpa sesuatu
bencana mereka mengatakan: “Ini
(datangnya) dari sisi kamu (Muhammad).”
Katakanlah: “Semuanya (datang) dari sisi
Allah”. Maka mengapa orang itu (orang
munafik) hampir-hampir tidak memahami
pembicaraan319 sedikit pun?
79. Apa sahaja nikmat yang kamu peroleh
adalah dari Allah dan apa sahaja bencana
yang menimpamu, maka dari (kesalahan)
dirimu sendiri. Kami mengutusmu menjadi
Rasul kepada segenap manusia. Dan
cukuplah Allah menjadi saksi.
menimpa dan jika yang kukuh benteng di dalam kamu walaupun kematian akan mendapatkan kamu berada
mereka
berada kamu
mereka kejahatan/ menimpa dan jika Allah sisi dari ini mereka kebaikan
berkata bencana mereka
berkata
mereka tidak kaum mereka itu maka Allah sisi dari semua- katakan sisi dari ini
hampir-hampir
mengapa nya kamu
dari menimpa dan apa Allah maka kebaikan dari menimpa Apa saja 78 pembicaraan mereka
kamu yang memahami
(316) Orang-orang yang menampakkan dirinya kamu sahaja yang dari
beriman dan minta izin berperang sebelum ada
perintah berperang. 79 menjadi dengan dan (sebagian) kepada dan Kami utus dirimu sendiri maka dari kejelekan/
saksi Allah cukuplah rasul manusia kamu bencana
(317) Ertinya pahala turut berperang tidak akan
dikurangkan sedikit pun.
(318) Kemenangan dalam peperangan atau
rezeki.
(319) Pelajaran dan nasihat-nasihat yang
diberikan.
75. Mengapa kamu tidak mahu berperang lelaki dari dan orang yang lemah Allah jalan di kamu tidak kamu Dan
di jalan Allah dan (membela) orang yang
lemah baik lelaki, wanita-wanita mahupun berperang mahu mengapa
anak-anak yang semuanya berdoa: “Ya
Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri negeri ini dari keluarkanlah ya Tuhan mereka mengatakan/ orang yang dan anak- dan
ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan
berilah kami pelindung dari sisi Engkau dan kami kami berdoa anak perempuan
berilah kami penolong dari sisi Engkau!”.
sisi dari untuk dan jadikan/ pelindung sisi dari untuk dan jadikan/ penduduknya yang
76. Orang yang beriman berperang di jalan Engkau
Allah dan orang yang kafir berperang di kami berilah Engkau kami berilah zalim
jalan Taghut, sebab itu perangilah kawan-
kawan syaitan itu, kerana sesungguhnya mereka ka r dan orang yang Allah jalan di mereka mereka beriman Orang yang 75 penolong
tipu daya syaitan itu adalah lemah. berperang
Sikap orang munafik dalam menghadapi tipu sesungguhnya syaitan kawan-kawan maka pergilah Taghut jalan di mereka
peperangan daya berperang
77. Tidakkah kamu perhatikan orang yang tangan kamu tahanlah kepada dikatakan orang kepada kamu Tidakkah 76 lemah adalah syaitan
dikatakan kepada mereka316: “Tahanlah perhatikan
tanganmu (dari berperang), Dirikanlah mereka yang
solat dan tunaikanlah zakat!” Setelah
diwajibkan kepada mereka berperang, segolongan tiba- berperang atas mereka diwajibkan maka zakat dan tunaikan solat dan dirikanlah
tiba-tiba sebahagian dari mereka tiba setelah
(golongan munafik) takut kepada manusia
(musuh), seperti takutnya kepada Allah, mengapa Tuhan dan mereka takut lebih atau Allah seperti manusia mereka dari
bahkan lebih sangat dari itu takutnya. kami berkata takut takut mereka
Mereka berkata: “Ya Tuhan kami,
mengapa Engkau wajibkan berperang dunia kesenangan katakanlah dekat waktu sampai Engkau tangguhkan mengapa berperang atas kami Engkau
kepada kami? Mengapa tidak Engkau kami tidak wajibkan
tangguhkan (kewajipan berperang)
kepada kami sampai kepada beberapa Di mana 77 sedikit pun kamu dan bertakwa bagi orang lebih dan sedikit
waktu lagi?” Katakanlah: “Kesenangan di sahaja dianiaya tidak baik akhirat
dunia ini hanya sebentar dan akhirat itu
lebih baik untuk orang yang bertakwa dan
kamu tidak akan dianiaya sedikit pun317.
78. Di mana sahaja kamu berada, kematian
akan mendapatkan kamu, walaupun kamu
di dalam benteng yang tinggi lagi kukuh
dan jika mereka memperoleh kebaikan318,
mereka mengatakan: “Ini adalah dari sisi
Allah,” dan kalau mereka ditimpa sesuatu
bencana mereka mengatakan: “Ini
(datangnya) dari sisi kamu (Muhammad).”
Katakanlah: “Semuanya (datang) dari sisi
Allah”. Maka mengapa orang itu (orang
munafik) hampir-hampir tidak memahami
pembicaraan319 sedikit pun?
79. Apa sahaja nikmat yang kamu peroleh
adalah dari Allah dan apa sahaja bencana
yang menimpamu, maka dari (kesalahan)
dirimu sendiri. Kami mengutusmu menjadi
Rasul kepada segenap manusia. Dan
cukuplah Allah menjadi saksi.
menimpa dan jika yang kukuh benteng di dalam kamu walaupun kematian akan mendapatkan kamu berada
mereka
berada kamu
mereka kejahatan/ menimpa dan jika Allah sisi dari ini mereka kebaikan
berkata bencana mereka
berkata
mereka tidak kaum mereka itu maka Allah sisi dari semua- katakan sisi dari ini
hampir-hampir
mengapa nya kamu
dari menimpa dan apa Allah maka kebaikan dari menimpa Apa saja 78 pembicaraan mereka
kamu yang memahami
(316) Orang-orang yang menampakkan dirinya kamu sahaja yang dari
beriman dan minta izin berperang sebelum ada
perintah berperang. 79 menjadi dengan dan (sebagian) kepada dan Kami utus dirimu sendiri maka dari kejelekan/
saksi Allah cukuplah rasul manusia kamu bencana
(317) Ertinya pahala turut berperang tidak akan
dikurangkan sedikit pun.
(318) Kemenangan dalam peperangan atau
rezeki.
(319) Pelajaran dan nasihat-nasihat yang
diberikan.
