Page 6 - PerkataJuz5.indd
P. 6
٨٧ 4. An-Nisaa’ 87
52 penolong baginya mendapat maka Allah dikutuk dan siapa Allah mengutuk orang yang Mereka itulah 52. Mereka itu orang yang dikutuk Allah.
tidak akan mereka Siapa yang dikutuk Allah, nescaya
kamu sekali-kali tidak akan memperoleh
Ataukah 53 sedikit pun manusia mereka tidak maka jika kekuasaan dari bahagian bagi Ataukah penolong baginya.
mendatangkan akan demikian mereka 53. Ataukah ada bagi mereka bahagian
dari kerajaan (kekuasaan)? kendati pun
Kami telah maka kurniaNya dari Allah memberikan apa yang atas (pada) mereka dengki ada, mereka tidak akan memberikan
kepada mereka (kurnia) manusia sedikit pun (kebajikan) kepada manusia309.
memberikannya sungguh
54. Ataukah mereka dengki kepada
54 besar kerajaan dan Kami berikan dan hikmah kitab Ibrahim keluarga manusia (Muhammad) lantaran kurnia310
kepada mereka yang Allah telah berikan kepadanya?
Sesungguhnya Kami telah memberikan
menyala- dengan neraka dan dari- ia orang dan di antara dengannya ia orang Maka di kitab dan hikmah kepada keluarga Ibrahim
dan kami telah memberikan kepadanya
nyala jahanam cukuplah padanya menghalangi yang mereka beriman yang antara mereka kerajaan yang besar.
hangus/ setiap api/ Kami masukkan kelak/ dengan/kepada mereka orang yang Sesungguhnya 55 55. Maka di antara mereka (orang yang
terbakar dengki itu), ada orang yang beriman
neraka mereka bakal ayat-ayat Kami ka r kepadanya dan di antara mereka ada
orang yang menghalangi (manusia) dari
Allah sesungguhnya azab/seksa supaya selainnya kulit-kulit Kami gantikan kulit-kulit beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi
merasakan mereka mereka mereka) jahanam yang menyala-nyala
apinya.
kebajikan dan mereka mereka Dan orang yang 56 Maha Bijaksana Maha adalah
mengerjakan beriman Perkasa Dia 56. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada ayat-ayat kami, kelak akan kami
selama- di dalamnya mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga akan Kami masukkan masukkan mereka ke dalam neraka.
lamanya mereka Setiap kali kulit mereka hangus, kami
ganti kulit mereka dengan kulit yang
Sungguh 57 nyaman tempat teduh/ dan Kami masukkan yang suci isteri-isteri di bagi mereka lain, supaya mereka merasakan azab.
Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi
naungan mereka dalamnya Maha Bijaksana.
di antara kamu menetapkan dan apabila yang berhak kepada amanat menyampaikan untuk Dia menyuruh Allah 57. Dan orang yang beriman dan
kamu mengerjakan amalan-amalan yang Soleh,
hukum menerimanya kelak akan kami masukkan mereka ke
dalam syurga yang di dalamnya mengalir
Maha adalah Allah sungguh dengannya Dia ajari sebaik- Allah sungguh dengan adil kamu tetapkan supaya manusia sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;
mereka di dalamnya mempunyai isteri-
isteri yang suci, dan kami masukkan
mereka ke tempat yang teduh lagi
nyaman.
DASAR-DASAR PEMERINTAHAN
58. Sesungguhnya Allah menyuruh
kamu menyampaikan amanat kepada
yang berhak menerimanya dan
(menyuruh kamu) apabila menetapkan
hukum di antara manusia supaya kamu
menetapkan dengan adil. Sesungguhnya
Allah memberi pengajaran yang sebaik-
baiknya kepadamu. Sesungguhnya Allah
adalah Maha Mendengar lagi Maha
Melihat.
59. Wahai orang yang beriman, taatilah
Allah dan taatilah Rasul(nya), dan ulil
amri di antara kamu. Kemudian jika kamu
berlainan pendapat tentang sesuatu,
maka kembalikanlah ia kepada Allah (al-
Quran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu
benar-benar beriman kepada Allah dan
hari kemudian. Demikian itu lebih utama
(bagimu) dan lebih baik akibatnya.
Mendengar Dia kamu baiknya hukum
dan (pada) Rasul dan taatlah kamu (pada) taatlah mereka orang yang Wahai 58 Maha
ulil Allah kamu beriman Melihat
kamu jika dan Rasul Allah kepada maka sesuatu dalam/ kamu maka di antara amri 111 dah surah al-Maa’idah ayat 18.
adalah jika kamu
kembalikan ia tentang berselisih (308) Jibt dan Thagut ialah syaitan dan apa saja
yang disembah selain Allah s.w.t.
59 kesudahan/ dan sebaik-baik lebih baik/ demikian itu Akhir/ dan hari kepada kamu
Akhirat Allah beriman (309) Maksudnya: orang-orang yang tidak dapat
akibatnya utama memberikan kebaikan kepada manusia atau
masyarakatnya tidak selayaknya memegang
jawatan dalam pemerintahan.
(310) I a i t u : K e n a b i a n , a l - Q u r a n d a n
kemenangan.
52 penolong baginya mendapat maka Allah dikutuk dan siapa Allah mengutuk orang yang Mereka itulah 52. Mereka itu orang yang dikutuk Allah.
tidak akan mereka Siapa yang dikutuk Allah, nescaya
kamu sekali-kali tidak akan memperoleh
Ataukah 53 sedikit pun manusia mereka tidak maka jika kekuasaan dari bahagian bagi Ataukah penolong baginya.
mendatangkan akan demikian mereka 53. Ataukah ada bagi mereka bahagian
dari kerajaan (kekuasaan)? kendati pun
Kami telah maka kurniaNya dari Allah memberikan apa yang atas (pada) mereka dengki ada, mereka tidak akan memberikan
kepada mereka (kurnia) manusia sedikit pun (kebajikan) kepada manusia309.
memberikannya sungguh
54. Ataukah mereka dengki kepada
54 besar kerajaan dan Kami berikan dan hikmah kitab Ibrahim keluarga manusia (Muhammad) lantaran kurnia310
kepada mereka yang Allah telah berikan kepadanya?
Sesungguhnya Kami telah memberikan
menyala- dengan neraka dan dari- ia orang dan di antara dengannya ia orang Maka di kitab dan hikmah kepada keluarga Ibrahim
dan kami telah memberikan kepadanya
nyala jahanam cukuplah padanya menghalangi yang mereka beriman yang antara mereka kerajaan yang besar.
hangus/ setiap api/ Kami masukkan kelak/ dengan/kepada mereka orang yang Sesungguhnya 55 55. Maka di antara mereka (orang yang
terbakar dengki itu), ada orang yang beriman
neraka mereka bakal ayat-ayat Kami ka r kepadanya dan di antara mereka ada
orang yang menghalangi (manusia) dari
Allah sesungguhnya azab/seksa supaya selainnya kulit-kulit Kami gantikan kulit-kulit beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi
merasakan mereka mereka mereka) jahanam yang menyala-nyala
apinya.
kebajikan dan mereka mereka Dan orang yang 56 Maha Bijaksana Maha adalah
mengerjakan beriman Perkasa Dia 56. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada ayat-ayat kami, kelak akan kami
selama- di dalamnya mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga akan Kami masukkan masukkan mereka ke dalam neraka.
lamanya mereka Setiap kali kulit mereka hangus, kami
ganti kulit mereka dengan kulit yang
Sungguh 57 nyaman tempat teduh/ dan Kami masukkan yang suci isteri-isteri di bagi mereka lain, supaya mereka merasakan azab.
Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi
naungan mereka dalamnya Maha Bijaksana.
di antara kamu menetapkan dan apabila yang berhak kepada amanat menyampaikan untuk Dia menyuruh Allah 57. Dan orang yang beriman dan
kamu mengerjakan amalan-amalan yang Soleh,
hukum menerimanya kelak akan kami masukkan mereka ke
dalam syurga yang di dalamnya mengalir
Maha adalah Allah sungguh dengannya Dia ajari sebaik- Allah sungguh dengan adil kamu tetapkan supaya manusia sungai-sungai; kekal mereka di dalamnya;
mereka di dalamnya mempunyai isteri-
isteri yang suci, dan kami masukkan
mereka ke tempat yang teduh lagi
nyaman.
DASAR-DASAR PEMERINTAHAN
58. Sesungguhnya Allah menyuruh
kamu menyampaikan amanat kepada
yang berhak menerimanya dan
(menyuruh kamu) apabila menetapkan
hukum di antara manusia supaya kamu
menetapkan dengan adil. Sesungguhnya
Allah memberi pengajaran yang sebaik-
baiknya kepadamu. Sesungguhnya Allah
adalah Maha Mendengar lagi Maha
Melihat.
59. Wahai orang yang beriman, taatilah
Allah dan taatilah Rasul(nya), dan ulil
amri di antara kamu. Kemudian jika kamu
berlainan pendapat tentang sesuatu,
maka kembalikanlah ia kepada Allah (al-
Quran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu
benar-benar beriman kepada Allah dan
hari kemudian. Demikian itu lebih utama
(bagimu) dan lebih baik akibatnya.
Mendengar Dia kamu baiknya hukum
dan (pada) Rasul dan taatlah kamu (pada) taatlah mereka orang yang Wahai 58 Maha
ulil Allah kamu beriman Melihat
kamu jika dan Rasul Allah kepada maka sesuatu dalam/ kamu maka di antara amri 111 dah surah al-Maa’idah ayat 18.
adalah jika kamu
kembalikan ia tentang berselisih (308) Jibt dan Thagut ialah syaitan dan apa saja
yang disembah selain Allah s.w.t.
59 kesudahan/ dan sebaik-baik lebih baik/ demikian itu Akhir/ dan hari kepada kamu
Akhirat Allah beriman (309) Maksudnya: orang-orang yang tidak dapat
akibatnya utama memberikan kebaikan kepada manusia atau
masyarakatnya tidak selayaknya memegang
jawatan dalam pemerintahan.
(310) I a i t u : K e n a b i a n , a l - Q u r a n d a n
kemenangan.
