Page 8 - PerkataJuz5.indd
P. 8
٨٩ 4. An-Nisaa’ 89
dari keluarlah kamu atau diri kamu bunuhlah oleh agar atas/kepada Kami sesunguhnya Dan 66. Dan sesungguhnya kalau kami
kamu perintahkan kepada mereka: “Bunuhlah
mereka perintahkan kalau dirimu atau keluarlah kamu dari
kampungmu,” nescaya mereka tidak akan
diberikan apa melaksanakan sungguh dan kalau dari sedikit kecuali mereka tidak kampung melakukannya kecuali sebahagian kecil
dari mereka. Dan sesungguhnya kalau
yang mereka mereka melakukannya kamu mereka melaksanakan pelajaran yang
diberikan kepada mereka, tentulah hal
dari pasti Kami berikan Dan kalau 66 menguatkan dan sangat/ bagi mereka lebih baik tentulah dengannya yang demikian itu lebih baik bagi mereka
demikian dan lebih menguatkan (iman mereka),
lebih jadilah ia
67. dan kalau demikian, pasti kami berikan
68 lurus/benar jalan dan pasti Kami beri 67 besar pahala sisi Kami kepada mereka pahala yang besar dari
petunjuk mereka sisi kami,
atas mereka Allah menganugerahi orang yang bersama- maka dan Rasul Allah mentaati Dan siapa 68. dan pasti kami tunjuki mereka kepada
mereka itu yang jalan yang lurus.
nikmat sama
69. Dan siapa yang mentaati Allah dan
dan sebaik-baik dan orang soleh dan para mati syahid dan para siddiqin para nabi dari Rasul(Nya), mereka itu akan bersama-
sama dengan orang yang dianugerahi
dan cukup Allah dari kurnia Demikian 69 teman mereka nikmat oleh Allah, iaitu: Nabi-nabi, para
itu itulah siddiqin313, orang yang mati syahid, dan
orang soleh. Dan mereka itulah teman
bersiap siagalah ambillah mereka orang yang Wahai 70 mengetahui dengan yang sebaik-baiknya.
oleh kamu beriman Allah
70. Demikian itu adalah kurnia daripada
sangat ada orang di antara Dan 71 bersama-sama pergilah/ atau berkelompok- maka pergilah Allah dan Allah cukup mengetahui.
berlambat-lambat yang kamu sesungguhnya majulah kelompok kamu TAKTIK, TUJUAN DAN ADAB PERANG
DALAM ISLAM
bersama-sama adalah tidak jika/ atas Allah telah memberi sungguh ia berkata bencana menimpa kamu maka
Keharusan siap siaga terhadap musuh
mereka aku kerana diriku nikmat jika
71. Wahai orang yang beriman, bersiap
seakan-akan tentu ia Allah dari kurnia menimpa kamu Dan sungguh jika 72 menyaksikan siagalah kamu dan majulah (ke medan
(berperang) pertempuran) berkelompok-kelompok,
mengatakan atau majulah bersama-sama.
72. Dan sesungguhnya di antara kamu
ada orang yang sangat berlambat-
lambat (ke medan pertempuran)314.
Maka jika kamu ditimpa musibah ia
berkata: “Sesungguhnya Tuhan telah
menganugerahkan nikmat kepada saya
kerana saya tidak ikut berperang bersama
mereka.
73. Dan sungguh jika kamu beroleh kurnia
(kemenangan) dari Allah, tentulah dia
mengatakan seolah-olah belum pernah
ada hubungan kasih sayang antara
kamu dengan dia: “Wahai kiranya saya
ada bersama-sama mereka, tentu saya
mendapat kemenangan yang besar
(pula)”.
74. Kerana itu hendaklah orang yang
menukar kehidupan dunia dengan
kehidupan akhirat 315 berperang di jalan
Allah. Siapa yang berperang di jalan Allah,
lalu gugur atau memperoleh kemenangan
maka kelak akan kami berikan kepadanya
pahala yang besar.
tentu saya bersama-sama adalah aku wahai kiranya kasih dan antara ada tidak
aku sayang antara ia kamu pernah
menang mereka
orang yang Allah jalan di Maka hendaklah 73 besar kemenangan
berperang
di berperang dan siapa dengan akhirat dunia kehidupan mereka menukar (313) Ialah: orang-orang yang amat teguh
kepercayaannya kepada kebenaran rasul dan
74 besar pahala akan Kami maka kelak memperoleh atau maka/lalu Allah jalan inilah orang-orang yang dianugerahi nikmat
sebagaimana yang disebut dalam surah al-
berikan padanya kemenangan terbunuh Fatihah ayat 7.
(314) Sangat merasa berat untuk ikut pergi
berperang.
(315) O r a n g - o r a n g m u k m i n y a n g
mengutamakan kehidupan akhirat atas
kehidupan dunia ini.
dari keluarlah kamu atau diri kamu bunuhlah oleh agar atas/kepada Kami sesunguhnya Dan 66. Dan sesungguhnya kalau kami
kamu perintahkan kepada mereka: “Bunuhlah
mereka perintahkan kalau dirimu atau keluarlah kamu dari
kampungmu,” nescaya mereka tidak akan
diberikan apa melaksanakan sungguh dan kalau dari sedikit kecuali mereka tidak kampung melakukannya kecuali sebahagian kecil
dari mereka. Dan sesungguhnya kalau
yang mereka mereka melakukannya kamu mereka melaksanakan pelajaran yang
diberikan kepada mereka, tentulah hal
dari pasti Kami berikan Dan kalau 66 menguatkan dan sangat/ bagi mereka lebih baik tentulah dengannya yang demikian itu lebih baik bagi mereka
demikian dan lebih menguatkan (iman mereka),
lebih jadilah ia
67. dan kalau demikian, pasti kami berikan
68 lurus/benar jalan dan pasti Kami beri 67 besar pahala sisi Kami kepada mereka pahala yang besar dari
petunjuk mereka sisi kami,
atas mereka Allah menganugerahi orang yang bersama- maka dan Rasul Allah mentaati Dan siapa 68. dan pasti kami tunjuki mereka kepada
mereka itu yang jalan yang lurus.
nikmat sama
69. Dan siapa yang mentaati Allah dan
dan sebaik-baik dan orang soleh dan para mati syahid dan para siddiqin para nabi dari Rasul(Nya), mereka itu akan bersama-
sama dengan orang yang dianugerahi
dan cukup Allah dari kurnia Demikian 69 teman mereka nikmat oleh Allah, iaitu: Nabi-nabi, para
itu itulah siddiqin313, orang yang mati syahid, dan
orang soleh. Dan mereka itulah teman
bersiap siagalah ambillah mereka orang yang Wahai 70 mengetahui dengan yang sebaik-baiknya.
oleh kamu beriman Allah
70. Demikian itu adalah kurnia daripada
sangat ada orang di antara Dan 71 bersama-sama pergilah/ atau berkelompok- maka pergilah Allah dan Allah cukup mengetahui.
berlambat-lambat yang kamu sesungguhnya majulah kelompok kamu TAKTIK, TUJUAN DAN ADAB PERANG
DALAM ISLAM
bersama-sama adalah tidak jika/ atas Allah telah memberi sungguh ia berkata bencana menimpa kamu maka
Keharusan siap siaga terhadap musuh
mereka aku kerana diriku nikmat jika
71. Wahai orang yang beriman, bersiap
seakan-akan tentu ia Allah dari kurnia menimpa kamu Dan sungguh jika 72 menyaksikan siagalah kamu dan majulah (ke medan
(berperang) pertempuran) berkelompok-kelompok,
mengatakan atau majulah bersama-sama.
72. Dan sesungguhnya di antara kamu
ada orang yang sangat berlambat-
lambat (ke medan pertempuran)314.
Maka jika kamu ditimpa musibah ia
berkata: “Sesungguhnya Tuhan telah
menganugerahkan nikmat kepada saya
kerana saya tidak ikut berperang bersama
mereka.
73. Dan sungguh jika kamu beroleh kurnia
(kemenangan) dari Allah, tentulah dia
mengatakan seolah-olah belum pernah
ada hubungan kasih sayang antara
kamu dengan dia: “Wahai kiranya saya
ada bersama-sama mereka, tentu saya
mendapat kemenangan yang besar
(pula)”.
74. Kerana itu hendaklah orang yang
menukar kehidupan dunia dengan
kehidupan akhirat 315 berperang di jalan
Allah. Siapa yang berperang di jalan Allah,
lalu gugur atau memperoleh kemenangan
maka kelak akan kami berikan kepadanya
pahala yang besar.
tentu saya bersama-sama adalah aku wahai kiranya kasih dan antara ada tidak
aku sayang antara ia kamu pernah
menang mereka
orang yang Allah jalan di Maka hendaklah 73 besar kemenangan
berperang
di berperang dan siapa dengan akhirat dunia kehidupan mereka menukar (313) Ialah: orang-orang yang amat teguh
kepercayaannya kepada kebenaran rasul dan
74 besar pahala akan Kami maka kelak memperoleh atau maka/lalu Allah jalan inilah orang-orang yang dianugerahi nikmat
sebagaimana yang disebut dalam surah al-
berikan padanya kemenangan terbunuh Fatihah ayat 7.
(314) Sangat merasa berat untuk ikut pergi
berperang.
(315) O r a n g - o r a n g m u k m i n y a n g
mengutamakan kehidupan akhirat atas
kehidupan dunia ini.
