Page 9 - PerkataJuz3.indd
P. 9
50 3. Ali-‘Imran ٥٠
ALI ‘IMRAN al-Kitab kepada Dia telah 2 Yang terus Yang hidup Dia melainkan tuhan tidak Allah 1 Alif lam mim
(al-Quran) kamu menurunkan
(KELUARGA ‘IMRAN) menerus mengurus kekal ada
SURAH KE 3 : 200 AYAT Dari 3 dan Injil Taurat dan Dia masa terhadap apa membenarkan dengan
sebenarnya
Dengan menyebut nama Allah Yang menurunkan sebelumnya (kitab)
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
bagi Allah terhadap mereka orang sungguh al-Furqan dan Dia bagi menjadi sebelum-
KEESAAN DAN KEKUASAAN ALLAH mereka ayat-ayat kafir yang turunkan manusia petunjuk nya
Al-Quran dan kitab-kitab yang sebelumnya atasNya tersembunyi tidak Allah Sesung- 4 pembalasan mempunyai Maha dan yang seksa
guhnya Allah berat
1. Alif lam mim. seksa Perkasa
2. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak membentuk kamu yang Dialah 5 langit di dan bumi di sesuatu
disembah) melainkan Dia. Yang hidup tidak (apapun)
kekal lagi terus menerus mengurus
makhlukNya180. Dialah 6 Maha Bijaksana Maha Dia melainkan tuhan tidak Dia bagaimana rahim dalam
3. Dia menurunkan al-Kitab (al-Quran) Perkasa ada kehendaki
kepadamu dengan Sebenarnya;
membenarkan Kitab yang telah diturunkan al-Quran ibu/ isi itulah muhkamat ayat-ayat daripadanya al-Kitab kepada menurunkan yang
sebelumnya dan menurunkan Taurat dan kamu
Injil,
samar- apa maka mereka condong hati-hati dalam orang yang maka mutasyabihat dan yang
4. sebelum (al-Quran), menjadi petunjuk mereka apa pun (samar-samar) lain
bagi manusia, dan Dia menurunkan al- samar yang ikuti
Furqan181. Sesungguhnya orang-orang
yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan Allah melainkan takwilnya mengetahui dan tidak takwilnya dan mencari-cari fitnah untuk men- dari-
memperoleh seksa yang berat; dan Allah (penjelasannya) imbulkan padanya
Maha Perkasa lagi mempunyai balasan
(seksa). mengambil dan Tuhan sisi dari semuanya kepadanya kami mereka ilmu di dan orang yang
pelajaran tidaklah kami beriman berkata dalam mendalam
5. Sesungguhnya bagi Allah tidak ada
satupun yang tersembunyi di bumi dan dan Engkau saat sesudah hati Engkau jangan Tuhan 7 orang yang melainkan
tidak (pula) di langit.
kurniakanlah tunjuki kami kami condongkan sesat kami mempunyai akal
6. Dialah yang membentuk kamu dalam
rahim sebagaimana dikehendakiNya. mengumpulkan sungguh Tuhan 8 Maha Pemberi Engkau sesungguhnya rahmat sisi dari untuk
Tak ada tuhan (yang berhak disembah) Engkau kami
melainkan Dia, yang Maha Perkasa lagi Engkau Engkau kami
Maha Bijaksana.
janji dia tidak Allah sungguh padanya keraguan tidak untuk manusia
7. Dialah yang menurunkan al-Kitab 9 menyalahi ada hari
(al-Quran) kepada kamu. Di antara (isi)
nya ada ayat-ayat yang muhkamaat182,
itulah pokok-pokok isi al-Quran dan
yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat 183.
Adapun orang-orang yang dalam hatinya
condong kepada kesesatan, maka
mereka mengikuti sebahagian ayat-
ayat yang mutasyaabihaat daripadanya
untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-
cari ta’wilnya, padahal tidak ada yang
mengetahui ta’wilnya melainkan Allah.
Dan orang-orang yang mendalam ilmunya
berkata: “Kami beriman kepada ayat-
ayat yang mutasyaabihaat, semuanya
itu dari sisi Tuhan kami.” dan tidak dapat
mengambil pelajaran (daripadanya)
melainkan orang-orang yang berakal.
8. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau jadikan hati kami
condong kepada kesesatan sesudah
Engkau beri petunjuk kepada kami, dan
kurniakanlah kepada kami rahmat dari sisi
Engkau; kerana sesungguhnya Engkaulah
Maha pemberi (karunia)”.
9. “Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau
mengumpulkan manusia untuk (menerima
pembalasan pada) hari yang tak ada
keraguan padanya”. Sesungguhnya Allah
tidak menyalahi janji.
(180) Maksudnya Allah mengatur langit dan
bumi serta isinya.
(181) Al-Furqan ialah kitab yang membezakan
antara yang benar dan yang salah.
(182) Ayat yang muhkamat ialah ayat-ayat yang
terang dan tegas maksudnya dapat difahami
dengan mudah.
(183) Termasuk dalam pengertian ayat-ayat
Mutasyabihat: ayat-ayat yang mengandung
beberapa pengertian dan tidak dapat ditentukan
erti mana yang dimaksud kecuali sesudah
diselidiki secara mendalam; atau ayat-ayat yang
ALI ‘IMRAN al-Kitab kepada Dia telah 2 Yang terus Yang hidup Dia melainkan tuhan tidak Allah 1 Alif lam mim
(al-Quran) kamu menurunkan
(KELUARGA ‘IMRAN) menerus mengurus kekal ada
SURAH KE 3 : 200 AYAT Dari 3 dan Injil Taurat dan Dia masa terhadap apa membenarkan dengan
sebenarnya
Dengan menyebut nama Allah Yang menurunkan sebelumnya (kitab)
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
bagi Allah terhadap mereka orang sungguh al-Furqan dan Dia bagi menjadi sebelum-
KEESAAN DAN KEKUASAAN ALLAH mereka ayat-ayat kafir yang turunkan manusia petunjuk nya
Al-Quran dan kitab-kitab yang sebelumnya atasNya tersembunyi tidak Allah Sesung- 4 pembalasan mempunyai Maha dan yang seksa
guhnya Allah berat
1. Alif lam mim. seksa Perkasa
2. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak membentuk kamu yang Dialah 5 langit di dan bumi di sesuatu
disembah) melainkan Dia. Yang hidup tidak (apapun)
kekal lagi terus menerus mengurus
makhlukNya180. Dialah 6 Maha Bijaksana Maha Dia melainkan tuhan tidak Dia bagaimana rahim dalam
3. Dia menurunkan al-Kitab (al-Quran) Perkasa ada kehendaki
kepadamu dengan Sebenarnya;
membenarkan Kitab yang telah diturunkan al-Quran ibu/ isi itulah muhkamat ayat-ayat daripadanya al-Kitab kepada menurunkan yang
sebelumnya dan menurunkan Taurat dan kamu
Injil,
samar- apa maka mereka condong hati-hati dalam orang yang maka mutasyabihat dan yang
4. sebelum (al-Quran), menjadi petunjuk mereka apa pun (samar-samar) lain
bagi manusia, dan Dia menurunkan al- samar yang ikuti
Furqan181. Sesungguhnya orang-orang
yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan Allah melainkan takwilnya mengetahui dan tidak takwilnya dan mencari-cari fitnah untuk men- dari-
memperoleh seksa yang berat; dan Allah (penjelasannya) imbulkan padanya
Maha Perkasa lagi mempunyai balasan
(seksa). mengambil dan Tuhan sisi dari semuanya kepadanya kami mereka ilmu di dan orang yang
pelajaran tidaklah kami beriman berkata dalam mendalam
5. Sesungguhnya bagi Allah tidak ada
satupun yang tersembunyi di bumi dan dan Engkau saat sesudah hati Engkau jangan Tuhan 7 orang yang melainkan
tidak (pula) di langit.
kurniakanlah tunjuki kami kami condongkan sesat kami mempunyai akal
6. Dialah yang membentuk kamu dalam
rahim sebagaimana dikehendakiNya. mengumpulkan sungguh Tuhan 8 Maha Pemberi Engkau sesungguhnya rahmat sisi dari untuk
Tak ada tuhan (yang berhak disembah) Engkau kami
melainkan Dia, yang Maha Perkasa lagi Engkau Engkau kami
Maha Bijaksana.
janji dia tidak Allah sungguh padanya keraguan tidak untuk manusia
7. Dialah yang menurunkan al-Kitab 9 menyalahi ada hari
(al-Quran) kepada kamu. Di antara (isi)
nya ada ayat-ayat yang muhkamaat182,
itulah pokok-pokok isi al-Quran dan
yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat 183.
Adapun orang-orang yang dalam hatinya
condong kepada kesesatan, maka
mereka mengikuti sebahagian ayat-
ayat yang mutasyaabihaat daripadanya
untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-
cari ta’wilnya, padahal tidak ada yang
mengetahui ta’wilnya melainkan Allah.
Dan orang-orang yang mendalam ilmunya
berkata: “Kami beriman kepada ayat-
ayat yang mutasyaabihaat, semuanya
itu dari sisi Tuhan kami.” dan tidak dapat
mengambil pelajaran (daripadanya)
melainkan orang-orang yang berakal.
8. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau jadikan hati kami
condong kepada kesesatan sesudah
Engkau beri petunjuk kepada kami, dan
kurniakanlah kepada kami rahmat dari sisi
Engkau; kerana sesungguhnya Engkaulah
Maha pemberi (karunia)”.
9. “Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau
mengumpulkan manusia untuk (menerima
pembalasan pada) hari yang tak ada
keraguan padanya”. Sesungguhnya Allah
tidak menyalahi janji.
(180) Maksudnya Allah mengatur langit dan
bumi serta isinya.
(181) Al-Furqan ialah kitab yang membezakan
antara yang benar dan yang salah.
(182) Ayat yang muhkamat ialah ayat-ayat yang
terang dan tegas maksudnya dapat difahami
dengan mudah.
(183) Termasuk dalam pengertian ayat-ayat
Mutasyabihat: ayat-ayat yang mengandung
beberapa pengertian dan tidak dapat ditentukan
erti mana yang dimaksud kecuali sesudah
diselidiki secara mendalam; atau ayat-ayat yang
