Page 14 - PerkataJuz3.indd
P. 14
٥٥ 3. Ali-‘Imran 55
seorang sisi Engkau dari untuk berilah Tuhanku dia pada Zakariya berdoa Di sanalah 38. Di sanalah Zakariya berdoa kepada
anak Tuhannya seraya berkata: “Ya Tuhanku,
aku berkata Tuhannya berilah aku dari sisi Engkau seorang anak
yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha
sedang dan dia para malaikat Maka 38 doa Maha sesungguhnya yang baik Pendengar doa”.
berdiri memanggilnya
Mendengar Engkau 39. Kemudian malaikat (Jibril) memanggil
Zakariya, sedang ia tengah berdiri
dari dengan membenarkan dengan menggembirakan Allah bahawa mihrab di dia solat melakukan solat di mihrab (katanya):
kalimat “Sesungguhnya Allah menggembirakan
Yahya kamu kamu dengan kelahiran (seorang
puteramu) Yahya, yang membenarkan
Tuhanku Dia (Zakaria) 39 keturunan orang termasuk dan seorang dan menahan dan (menjadi) Allah kalimat 192 (yang datang) dari Allah,
berkata yang soleh dari nabi diri ikutan menjadi ikutan, menahan diri (dari hawa
nafsu) dan seorang nabi termasuk
Dia mandul dan isteriku sangat tua aku telah dan seorang bagiku aku bagaimana keturunan orang soleh”.
berfirman sampai sungguh anak boleh
40. Zakariya berkata: “Ya Tuhanku,
tanda- untukku jadikanlah Tuhanku Dia (Zakaria) 40 Dia kehendaki apa Dia berbuat Allah demikianlah bagaimana aku boleh mendapat anak
tanda berkata yang sedang aku telah sangat tua dan isteriku
pun seorang yang mandul?”. Berfirman
dan isyarat kecuali hari tiga (pada) kamu bahawa tanda-tanda Dia Allah: “Demikianlah, Allah berbuat apa
yang dikehendakiNya”.
sebutlah manusia berkata-kata tidak engkau berfirman
41. Berkata Zakariya: “Berilah aku suatu
berkata Dan 41 dan pagi hari pada waktu dan bertasbihlah sebanyak- Tuhan kamu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)”.
ketika petang banyaknya Allah berfirman: “Tandanya bagimu, kamu
tidak dapat berkata-kata dengan manusia
dan Dia dan Dia Dia memilih Allah sesungguhnya wahai para malaikat selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.
melebihkan kamu menyucikan kamu kamu Maryam Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-
banyaknya serta bertasbihlah pada waktu
dan sujudlah kepada Tuhan taatlah Wahai Maryam 42 dunia wanita-wanita di petang dan pagi hari”.
kamu
42. Dan (Ingatlah) ketika malaikat (Jibril)
Kami ghaib berita-berita sebahagian Demikian 43 orang yang rukuk bersama dan rukuklah berkata: “Wahai Maryam, sesungguhnya
wahyukannya itu Allah telah memilih kamu, mensucikan
kamu dan melebihkan kamu atas segala
wanita di dunia (yang semasa dengan
kamu).
43. Wahai Maryam, taatlah kepada
Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama
orang yang rukuk193.
44. Demikian itu adalah sebahagian dari
berita-berita ghaib yang kami wahyukan
kepada kamu (Ya Muhammad); padahal
kamu tidak hadir beserta mereka, ketika
mereka melemparkan anak-anak panah
mereka (untuk mengundi) siapa di antara
mereka yang akan memelihara Maryam.
Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika
mereka bersengketa.
Kisah al-Masih Isa, putera Maryam
45. (Ingatlah), ketika malaikat berkata:
“Wahai Maryam, sesungguhnya Allah
menggembirakan kamu (dengan kelahiran
seorang putera yang diciptakan) dengan
kalimat194 (yang datang) daripadaNya,
namanya al-Masih Isa putera Maryam,
seorang terkemuka di dunia dan di akhirat
dan termasuk orang yang didekatkan
(kepada Allah).
yang akan siapa di antara anak-anak mereka ketika di sisi mereka dan kamu kepada
melemparkan tidak berada kamu
memelihara mereka panah mereka
berkata Ketika 44 mereka bersengketa ketika di sisi dan kamu Maryam
mereka tidak hadir
al-Masih namanya dariNya dengan menggembirakan Allah sungguh wahai para malaikat
kalimat
kamu Maryam
45 orang-orang dan (salah dan di dunia di terkemuka Maryam putera Isa (192) Maksudnya: membenarkan kedatangan
akhirat seorang nabi yang diciptakan dengan kalimat
yang didekatkan seorang) dari "kun" (jadilah) tanpa bapa iaitu Nabi Isa a.s.
(193) Bersembahyanglah dengan berjemaah.
(194) Lihat nota 192.
seorang sisi Engkau dari untuk berilah Tuhanku dia pada Zakariya berdoa Di sanalah 38. Di sanalah Zakariya berdoa kepada
anak Tuhannya seraya berkata: “Ya Tuhanku,
aku berkata Tuhannya berilah aku dari sisi Engkau seorang anak
yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha
sedang dan dia para malaikat Maka 38 doa Maha sesungguhnya yang baik Pendengar doa”.
berdiri memanggilnya
Mendengar Engkau 39. Kemudian malaikat (Jibril) memanggil
Zakariya, sedang ia tengah berdiri
dari dengan membenarkan dengan menggembirakan Allah bahawa mihrab di dia solat melakukan solat di mihrab (katanya):
kalimat “Sesungguhnya Allah menggembirakan
Yahya kamu kamu dengan kelahiran (seorang
puteramu) Yahya, yang membenarkan
Tuhanku Dia (Zakaria) 39 keturunan orang termasuk dan seorang dan menahan dan (menjadi) Allah kalimat 192 (yang datang) dari Allah,
berkata yang soleh dari nabi diri ikutan menjadi ikutan, menahan diri (dari hawa
nafsu) dan seorang nabi termasuk
Dia mandul dan isteriku sangat tua aku telah dan seorang bagiku aku bagaimana keturunan orang soleh”.
berfirman sampai sungguh anak boleh
40. Zakariya berkata: “Ya Tuhanku,
tanda- untukku jadikanlah Tuhanku Dia (Zakaria) 40 Dia kehendaki apa Dia berbuat Allah demikianlah bagaimana aku boleh mendapat anak
tanda berkata yang sedang aku telah sangat tua dan isteriku
pun seorang yang mandul?”. Berfirman
dan isyarat kecuali hari tiga (pada) kamu bahawa tanda-tanda Dia Allah: “Demikianlah, Allah berbuat apa
yang dikehendakiNya”.
sebutlah manusia berkata-kata tidak engkau berfirman
41. Berkata Zakariya: “Berilah aku suatu
berkata Dan 41 dan pagi hari pada waktu dan bertasbihlah sebanyak- Tuhan kamu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)”.
ketika petang banyaknya Allah berfirman: “Tandanya bagimu, kamu
tidak dapat berkata-kata dengan manusia
dan Dia dan Dia Dia memilih Allah sesungguhnya wahai para malaikat selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.
melebihkan kamu menyucikan kamu kamu Maryam Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-
banyaknya serta bertasbihlah pada waktu
dan sujudlah kepada Tuhan taatlah Wahai Maryam 42 dunia wanita-wanita di petang dan pagi hari”.
kamu
42. Dan (Ingatlah) ketika malaikat (Jibril)
Kami ghaib berita-berita sebahagian Demikian 43 orang yang rukuk bersama dan rukuklah berkata: “Wahai Maryam, sesungguhnya
wahyukannya itu Allah telah memilih kamu, mensucikan
kamu dan melebihkan kamu atas segala
wanita di dunia (yang semasa dengan
kamu).
43. Wahai Maryam, taatlah kepada
Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama
orang yang rukuk193.
44. Demikian itu adalah sebahagian dari
berita-berita ghaib yang kami wahyukan
kepada kamu (Ya Muhammad); padahal
kamu tidak hadir beserta mereka, ketika
mereka melemparkan anak-anak panah
mereka (untuk mengundi) siapa di antara
mereka yang akan memelihara Maryam.
Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika
mereka bersengketa.
Kisah al-Masih Isa, putera Maryam
45. (Ingatlah), ketika malaikat berkata:
“Wahai Maryam, sesungguhnya Allah
menggembirakan kamu (dengan kelahiran
seorang putera yang diciptakan) dengan
kalimat194 (yang datang) daripadaNya,
namanya al-Masih Isa putera Maryam,
seorang terkemuka di dunia dan di akhirat
dan termasuk orang yang didekatkan
(kepada Allah).
yang akan siapa di antara anak-anak mereka ketika di sisi mereka dan kamu kepada
melemparkan tidak berada kamu
memelihara mereka panah mereka
berkata Ketika 44 mereka bersengketa ketika di sisi dan kamu Maryam
mereka tidak hadir
al-Masih namanya dariNya dengan menggembirakan Allah sungguh wahai para malaikat
kalimat
kamu Maryam
45 orang-orang dan (salah dan di dunia di terkemuka Maryam putera Isa (192) Maksudnya: membenarkan kedatangan
akhirat seorang nabi yang diciptakan dengan kalimat
yang didekatkan seorang) dari "kun" (jadilah) tanpa bapa iaitu Nabi Isa a.s.
(193) Bersembahyanglah dengan berjemaah.
(194) Lihat nota 192.
