Page 8 - PerkataJuz3.indd
P. 8
٤٩ 2. Al-Baqarah 49
yang dipegang maka barang seorang kamu dan perjalanan dalam keadaan Dan jika 283. Jika kamu dalam perjalanan (dan
tanggungan penulis bermuamalah tidak secara tunai) sedang
memperoleh tidak kamu kamu tidak memperoleh seorang
penulis, maka hendaklah ada barang
maka amanatnya dipercayai orang yang maka sebahagian sebahagian mempercayai maka tanggungan yang dipegang179 (oleh yang
tunaikan yang lain berhutang). Akan tetapi jika sebahagian
bertakwalah kamu jika kamu mempercayai sebahagian yang
lain, maka hendaklah yang dipercayai
maka menyembunyikannya dan siapa persaksian kamu sembunyikan dan Tuhannya (pada) itu menunaikan amanatnya (hutangnya)
dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah
sungguh ia janganlah Allah Tuhannya dan janganlah kamu (para
saksi) menyembunyikan persaksian.
langit di apa Kepunyaan 283 Maha kamu dengan apa dan hatinya berdosa Dan siapa yang menyembunyikannya,
yang Allah Mengetahui maka sesungguhnya ia adalah orang
kerjakan yang Allah yang berdosa hatinya dan Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
kamu atau diri/hati kamu di apa yang kamu dan jika bumi di dan apa
yang Pujian Allah kepada orang Mukmin dan
sembunyikannya dalam ada melahirkan doa'mereka
Dia siapa dan Dia kepada maka Dia (oleh) dengannya akan 284. Kepunyaan Allah segala apa yang
kehendaki yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan
Dia menyeksa kehendaki siapa yang mengampuni Allah perhitungan kamu jika kamu melahirkan apa yang ada dalam
hatimu atau kamu menyembunyikan,
diturunkan kepada Rasul Telah 284 Maha Kuasa sesuatu segala atas dan Allah nescaya Allah akan membuat perhitungan
apa yang beriman dengan perbuatanmu itu. Maka Allah
mengampuni siapa yang dikehandakiNya
dan kitab- dan malaikat- kepada beriman semuanya dan Tuhannya dari kepadanya dan menyiksa siapa yang dikehendakiNya
kitabNya malaikatNya Allah orang beriman dan Allah Maha Kuasa atas segala
sesuatu.
kami dengar dan mereka para rasulNya dari seorang(pun) di antara kami beza- tidak dan rasul-
berkata bezakan rasulNya 285. Rasul telah beriman kepada al-
Quran yang diturunkan kepadanya dari
membebani tidak 285 tempat kembali dan kepada Tuhan kami (mohon) dan kami taat Tuhannya, demikian pula orang yang
Engkau ampunanMu beriman. Semuanya beriman kepada
Allah, malaikat-malaikatNya, kitab-
telah dia apa yang dan atasnya telah dia apa baginya kesanggupannya melainkan seseorang Allah kitabNya dan rasul-rasulNya. (Mereka
kerjakan (seksa) usahakan yang (pahala) mengatakan): “Kami tidak membeza-
bezakan antara seseorang pun (dengan
yang lain) dari para rasulNya.” Dan
mereka mengatakan: “Kami dengar dan
kami taat.” (Mereka berdoa): “Ampunilah
kami Ya Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali.”
286. Allah tidak membebani
seseorang melainkan sesuai dengan
kesanggupannya. Dia mendapat pahala
(dari kebajikan) yang diusahakannya dan
dia mendapat seksa (dari kejahatan) yang
dikerjakannya. (Mereka berdoa): “Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau hukum
kami jika kami lupa atau kami bersalah.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau
bebankan kepada kami beban yang
berat sebagaimana Engkau bebankan
kepada orang-orang sebelum kami. Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kepada kami apa yang tidak sanggup
kami memikulnya. Beri maaflah kepada
kami, ampunilah kami, dan rahmatilah
kami. Engkaulah penolong kami, maka
tolonglah kami atas kaum yang kafir.”
Engkau dan Tuhan kami kami bersalah atau kami lupa jika Engkau hukum janganlah Tuhan
kami kami
bebankan janganlah
dan Tuhan sebelum dari orang yang atas Engkau sebagaimana yang berat atas kami
jangan kami kami bebankannya
dan untuk dan bagi dan dengannya bagi sanggup tidak apa Engkau pikulkan
rahmatilah kami kami ampunilah kami maafkanlah kami yang pada kami
286 orang yang kafir kaum atas maka tolonglah kami penolong kami Engkau
(179) Barang tanggungan itu diadakan bila satu
sama lain tidak percaya mempercayai.
yang dipegang maka barang seorang kamu dan perjalanan dalam keadaan Dan jika 283. Jika kamu dalam perjalanan (dan
tanggungan penulis bermuamalah tidak secara tunai) sedang
memperoleh tidak kamu kamu tidak memperoleh seorang
penulis, maka hendaklah ada barang
maka amanatnya dipercayai orang yang maka sebahagian sebahagian mempercayai maka tanggungan yang dipegang179 (oleh yang
tunaikan yang lain berhutang). Akan tetapi jika sebahagian
bertakwalah kamu jika kamu mempercayai sebahagian yang
lain, maka hendaklah yang dipercayai
maka menyembunyikannya dan siapa persaksian kamu sembunyikan dan Tuhannya (pada) itu menunaikan amanatnya (hutangnya)
dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah
sungguh ia janganlah Allah Tuhannya dan janganlah kamu (para
saksi) menyembunyikan persaksian.
langit di apa Kepunyaan 283 Maha kamu dengan apa dan hatinya berdosa Dan siapa yang menyembunyikannya,
yang Allah Mengetahui maka sesungguhnya ia adalah orang
kerjakan yang Allah yang berdosa hatinya dan Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
kamu atau diri/hati kamu di apa yang kamu dan jika bumi di dan apa
yang Pujian Allah kepada orang Mukmin dan
sembunyikannya dalam ada melahirkan doa'mereka
Dia siapa dan Dia kepada maka Dia (oleh) dengannya akan 284. Kepunyaan Allah segala apa yang
kehendaki yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan
Dia menyeksa kehendaki siapa yang mengampuni Allah perhitungan kamu jika kamu melahirkan apa yang ada dalam
hatimu atau kamu menyembunyikan,
diturunkan kepada Rasul Telah 284 Maha Kuasa sesuatu segala atas dan Allah nescaya Allah akan membuat perhitungan
apa yang beriman dengan perbuatanmu itu. Maka Allah
mengampuni siapa yang dikehandakiNya
dan kitab- dan malaikat- kepada beriman semuanya dan Tuhannya dari kepadanya dan menyiksa siapa yang dikehendakiNya
kitabNya malaikatNya Allah orang beriman dan Allah Maha Kuasa atas segala
sesuatu.
kami dengar dan mereka para rasulNya dari seorang(pun) di antara kami beza- tidak dan rasul-
berkata bezakan rasulNya 285. Rasul telah beriman kepada al-
Quran yang diturunkan kepadanya dari
membebani tidak 285 tempat kembali dan kepada Tuhan kami (mohon) dan kami taat Tuhannya, demikian pula orang yang
Engkau ampunanMu beriman. Semuanya beriman kepada
Allah, malaikat-malaikatNya, kitab-
telah dia apa yang dan atasnya telah dia apa baginya kesanggupannya melainkan seseorang Allah kitabNya dan rasul-rasulNya. (Mereka
kerjakan (seksa) usahakan yang (pahala) mengatakan): “Kami tidak membeza-
bezakan antara seseorang pun (dengan
yang lain) dari para rasulNya.” Dan
mereka mengatakan: “Kami dengar dan
kami taat.” (Mereka berdoa): “Ampunilah
kami Ya Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali.”
286. Allah tidak membebani
seseorang melainkan sesuai dengan
kesanggupannya. Dia mendapat pahala
(dari kebajikan) yang diusahakannya dan
dia mendapat seksa (dari kejahatan) yang
dikerjakannya. (Mereka berdoa): “Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau hukum
kami jika kami lupa atau kami bersalah.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau
bebankan kepada kami beban yang
berat sebagaimana Engkau bebankan
kepada orang-orang sebelum kami. Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kepada kami apa yang tidak sanggup
kami memikulnya. Beri maaflah kepada
kami, ampunilah kami, dan rahmatilah
kami. Engkaulah penolong kami, maka
tolonglah kami atas kaum yang kafir.”
Engkau dan Tuhan kami kami bersalah atau kami lupa jika Engkau hukum janganlah Tuhan
kami kami
bebankan janganlah
dan Tuhan sebelum dari orang yang atas Engkau sebagaimana yang berat atas kami
jangan kami kami bebankannya
dan untuk dan bagi dan dengannya bagi sanggup tidak apa Engkau pikulkan
rahmatilah kami kami ampunilah kami maafkanlah kami yang pada kami
286 orang yang kafir kaum atas maka tolonglah kami penolong kami Engkau
(179) Barang tanggungan itu diadakan bila satu
sama lain tidak percaya mempercayai.
