Page 5 - PerkataJuz3.indd
P. 5
6 2. Al-Baqarah ٤٦
270. Apa sahaja yang kamu Allah maka nazar dari kamu nazarkan atau sesuatu infak dari kamu nafkahkan Dan apa
nafkahkan atau apa sahaja yang kamu sungguh sesuatu (sahaja)
nazarkan170, maka sesungguhnya Allah
mengetahuinya. Orang yang berbuat kamu Jika 270 penolong bagi bagi orang yang zalim dan tidak Dia
zalim tidak ada seorang penolong pun
baginya. menampakkan mengetahuinya
271. Jika kamu menampakkan orang fakir dan kamu berikan kamu dan jika itu maka baik sedekah
sedekah(mu)171, maka itu adalah menyembunyikan
baik sekali. Dan jika kamu
menyembunyikannya172 dan kamu kesalahan-kesalahan dari dari kamu dan Dia akan bagi kamu lebih baik maka itu
berikan kepada orang fakir, maka kamu menghapuskan
menyembunyikan itu lebih baik bagimu.
Dan Allah akan menghapuskan dari menunjuki atasmu/ Bukanlah 271 Maha kamu kerjakan dengan apa dan
kamu sebagian kesalahan-kesalahanmu mereka Mengetahui Allah
dan Allah mengetahui apa yang kamu kewajipan kamu
kerjakan.
(harta) dari kamu nafkahkan dan apa Dia kehendaki siapa Dia memberi Allah akan tetapi
272. Bukanlah kewajipanmu menjadikan yang baik yang yang petunjuk
mereka mendapat petunjuk, akan tetapi
Allahlah yang memberi petunjuk (memberi Allah wajah/ kerana mencari kecuali/ kamu membelanjakan dan tidak maka untuk diri kamu sendiri
taufiq) siapa yang dikehendakiNya.
Dan apa sahaja harta yang baik yang keredaan melainkan
kamu nafkahkan (di jalan Allah), maka
pahalanya itu untuk kamu sendiri. Dan kamu dianiaya tidak dan kamu kepada kamu nescaya akan (harta) yang dari kamu dan apa
janganlah kamu membelanjakan sesuatu nafkahkan yang
melainkan kerana mencari keredhaan dicukupi baik
Allah. Dan apa sahaja harta yang baik
yang kamu nafkahkan, nescaya kamu Allah jalan di terikat (jihad) orang yang Kepada orang fakir 272
akan diberi pahalanya dengan cukup
sedang kamu sedikitpun tidak akan
dianiaya (dirugikan).
273. (Berinfaklah) kepada orang-orang
yang terikat (oleh jihad) di jalan Allah.
Mereka tidak dapat (berusaha) di bumi,
orang yang tidak tahu menyangka
mereka orang kaya kerana memelihara
diri dari minta-minta. Kamu kenal mereka
dengan melihat sifat-sifatnya, mereka
tidak meminta kepada orang secara
mendesak. Dan apa sahaja harta yang
baik yang kamu nafkahkan (di jalan
Allah), maka sesungguhnya Allah Maha
Mengatahui.
274. Orang yang menafkahkan hartanya
di malam dan di siang hari secara
tersembunyi dan terang-terangan,
maka mereka mendapat pahala di
sisi Tuhannya. Tidak ada kekhuatiran
terhadap mereka dan tidak (pula) mereka
bersedih hati.
menyangka mereka bumi di berusaha mereka dapat/mampu tidak
dengan sifat-sifat kamu kenal mereka (memelihara diri) dari /kerana orang kaya orang yang
mereka minta-minta tidak tahu
baik (harta) dari kamu dan apa secara manusia mereka tidak
yang nafkahkan yang mendesak meminta
harta mereka menafkahkan Orang yang 273 Maha dengan/ Allah maka
sungguh
Mengetahui padanya
(170) Nazar iaitu janji untuk melakukan di sisi pahala maka bagi dan terang- (secara) dan siang hari pada malam
sesuatu kebaktian terhadap Allah s.w.t untuk mereka mereka terangan tersembunyi hari
mendekatkan diri kepadaNya baik dengan syarat
ataupun tidak. 274 mereka bersedih hati mereka dan atas ada kekhuatiran dan Tuhan
tidak mereka tidak mereka
(171) Menampakkan sedekah dengan tujuan
supaya dicontoh orang lain.
(172) Menyembunyikan sedekah itu lebih baik
dari menampakkannya kerana menampakkan
itu dapat menimbulkan riyak pada diri si pemberi
dan dapat pula menyakitkan hati orang yang
270. Apa sahaja yang kamu Allah maka nazar dari kamu nazarkan atau sesuatu infak dari kamu nafkahkan Dan apa
nafkahkan atau apa sahaja yang kamu sungguh sesuatu (sahaja)
nazarkan170, maka sesungguhnya Allah
mengetahuinya. Orang yang berbuat kamu Jika 270 penolong bagi bagi orang yang zalim dan tidak Dia
zalim tidak ada seorang penolong pun
baginya. menampakkan mengetahuinya
271. Jika kamu menampakkan orang fakir dan kamu berikan kamu dan jika itu maka baik sedekah
sedekah(mu)171, maka itu adalah menyembunyikan
baik sekali. Dan jika kamu
menyembunyikannya172 dan kamu kesalahan-kesalahan dari dari kamu dan Dia akan bagi kamu lebih baik maka itu
berikan kepada orang fakir, maka kamu menghapuskan
menyembunyikan itu lebih baik bagimu.
Dan Allah akan menghapuskan dari menunjuki atasmu/ Bukanlah 271 Maha kamu kerjakan dengan apa dan
kamu sebagian kesalahan-kesalahanmu mereka Mengetahui Allah
dan Allah mengetahui apa yang kamu kewajipan kamu
kerjakan.
(harta) dari kamu nafkahkan dan apa Dia kehendaki siapa Dia memberi Allah akan tetapi
272. Bukanlah kewajipanmu menjadikan yang baik yang yang petunjuk
mereka mendapat petunjuk, akan tetapi
Allahlah yang memberi petunjuk (memberi Allah wajah/ kerana mencari kecuali/ kamu membelanjakan dan tidak maka untuk diri kamu sendiri
taufiq) siapa yang dikehendakiNya.
Dan apa sahaja harta yang baik yang keredaan melainkan
kamu nafkahkan (di jalan Allah), maka
pahalanya itu untuk kamu sendiri. Dan kamu dianiaya tidak dan kamu kepada kamu nescaya akan (harta) yang dari kamu dan apa
janganlah kamu membelanjakan sesuatu nafkahkan yang
melainkan kerana mencari keredhaan dicukupi baik
Allah. Dan apa sahaja harta yang baik
yang kamu nafkahkan, nescaya kamu Allah jalan di terikat (jihad) orang yang Kepada orang fakir 272
akan diberi pahalanya dengan cukup
sedang kamu sedikitpun tidak akan
dianiaya (dirugikan).
273. (Berinfaklah) kepada orang-orang
yang terikat (oleh jihad) di jalan Allah.
Mereka tidak dapat (berusaha) di bumi,
orang yang tidak tahu menyangka
mereka orang kaya kerana memelihara
diri dari minta-minta. Kamu kenal mereka
dengan melihat sifat-sifatnya, mereka
tidak meminta kepada orang secara
mendesak. Dan apa sahaja harta yang
baik yang kamu nafkahkan (di jalan
Allah), maka sesungguhnya Allah Maha
Mengatahui.
274. Orang yang menafkahkan hartanya
di malam dan di siang hari secara
tersembunyi dan terang-terangan,
maka mereka mendapat pahala di
sisi Tuhannya. Tidak ada kekhuatiran
terhadap mereka dan tidak (pula) mereka
bersedih hati.
menyangka mereka bumi di berusaha mereka dapat/mampu tidak
dengan sifat-sifat kamu kenal mereka (memelihara diri) dari /kerana orang kaya orang yang
mereka minta-minta tidak tahu
baik (harta) dari kamu dan apa secara manusia mereka tidak
yang nafkahkan yang mendesak meminta
harta mereka menafkahkan Orang yang 273 Maha dengan/ Allah maka
sungguh
Mengetahui padanya
(170) Nazar iaitu janji untuk melakukan di sisi pahala maka bagi dan terang- (secara) dan siang hari pada malam
sesuatu kebaktian terhadap Allah s.w.t untuk mereka mereka terangan tersembunyi hari
mendekatkan diri kepadaNya baik dengan syarat
ataupun tidak. 274 mereka bersedih hati mereka dan atas ada kekhuatiran dan Tuhan
tidak mereka tidak mereka
(171) Menampakkan sedekah dengan tujuan
supaya dicontoh orang lain.
(172) Menyembunyikan sedekah itu lebih baik
dari menampakkannya kerana menampakkan
itu dapat menimbulkan riyak pada diri si pemberi
dan dapat pula menyakitkan hati orang yang
