Page 10 - PerkataJuz3.indd
P. 10
٥١ 3. Ali-‘Imran 51
anak-anak dan harta benda dari mereka menolak tidak mereka kafir orang Sesungguh- Ancaman Allah kepada orang kafir dan
mereka yang nya pengaruh harta benda dunia
tidak mereka dapat
10. Sesungguhnya orang yang kafir, harta
keluarga/ Seperti 10 api neraka bahan mereka dan mereka itu sedikit pun Allah dari benda dan anak-anak mereka, sedikit pun
kaum keadaan bakar (seksa) tidak dapat menolak (seksa) Allah dari
mereka. Dan mereka itu adalah bahan
disebabkan Allah maka menyeksa ayat-ayat mereka sebelum dari dan orang yang Firaun bakar api neraka,
Kami dustakan mereka
dosa-dosa mereka mereka 11. (keadaan mereka) adalah sebagai
keadaan kaum Firaun dan orang yang
kamu pasti akan mereka kafir kepada Katakanlah 11 seksa(Nya) sangat keras dan Allah sebelumnya, mereka mendustakan ayat-
dikalahkan orang yang ayat Kami; kerana itu Allah menyeksa
mereka disebabkan dosa-dosa mereka.
telah ada Sungguh 12 tempat dan neraka Jahanam ke dan kamu Dan Allah sangat keras seksaNya.
seburuk-buruk dalam akan digiring
12. Katakanlah kepada orang yang kafir:
Allah jalan di berperang segolongan bertemu dua pada tanda- bagi “Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia
ini) dan akan digiring ke dalam neraka
(berperang) golongan tanda kamu jahanam. Dan itulah tempat yang seburuk-
buruknya”.
dan mata kepala pandangan dua kali mereka melihat kafir dan yang lain
Allah (orang-orang Muslim) 13. Sesungguhnya telah ada tanda bagi
sebanyak mereka kamu pada dua golongan yang telah
bertemu (bertempur)184. Segolongan
bagi orang yang benar-benar demikian pada sesungguhnya Dia siapa dengan Dia berperang di jalan Allah dan (segolongan)
mempunyai ada pelajaran itu yang yang lain kafir yang dengan mata
kehendaki yang bantuanNya menguatkan kepala melihat (seakan-akan) orang
Muslimin dua kali jumlah mereka. Allah
wanita-wanita dari segala yang kecintaan pada Dijadikan indah 13 mata hati menguatkan dengan bantuanNya siapa
diingini yang dikehendakiNya. Sesungguhnya
manusia pandangan pada yang demikian itu terdapat pelajaran
bagi orang yang mempunyai mata hati.
14. Dijadikan indah pada (pandangan)
manusia kecintaan kepada apa-apa yang
diingini, iaitu: wanita-wanita, anak-anak,
harta yang banyak dari jenis emas, perak,
kuda pilihan, binatang-binatang ternak185
dan sawah ladang. Itulah kesenangan
hidup di dunia dan di sisi Allah tempat
kembali yang baik (syurga).
15. Katakanlah: “Inginkah Aku khabarkan
kepadamu apa yang lebih baik dari yang
demikian itu?” Untuk orang yang bertakwa
(kepada Allah), pada sisi Tuhan mereka
ada syurga yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai, mereka kekal didalamnya.
Dan (mereka dikurnia) isteri-isteri yang
disucikan serta keredaan Allah. Dan Allah
Maha Melihat akan hamba-hambaNya.
dan perak emas dari yang dan harta dan
banyak anak-anak
kesanangan demikian itu dan sawah dan binatang yang pilihan dan kuda
ladang ternak
Katakanlah 14 tempat yang terbaik di sisi-Nya dan Allah dunia kehidupan
kembali
syurga Tuhan di sisi mereka bagi orang yang dari dengan inginkah Aku
mereka bertakwa yang demikian
yang baik khabarkan kepadamu
yang disucikan dan isteri-isteri di dalamnya mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari mengalir pengertiannya hanya Allah yang mengetahui
seperti ayat-ayat yang berhubungan dengan
15 pada hamba- Maha Melihat dan Allah Allah dari dan (mendapat) yang ghaib-ghaib misalnya ayat-ayat yang
hamba(Nya) keredaan mengenai hari kiamat, syurga, neraka dan lain-
lain.
(184) Pertemuan dua golongan itu - antara
kaum muslimin dengan kaum musyrikin terjadi
dalam perang Badar. Badar nama suatu tempat
yang terletak antara Mekah dengan Madinah di
mana terdapat mata air.
(185) Yang dimaksud dengan binatang ternak di
sini ialah binatang-binatang yang termasuk jenis
unta, lembu, kambing dan biri-biri.
anak-anak dan harta benda dari mereka menolak tidak mereka kafir orang Sesungguh- Ancaman Allah kepada orang kafir dan
mereka yang nya pengaruh harta benda dunia
tidak mereka dapat
10. Sesungguhnya orang yang kafir, harta
keluarga/ Seperti 10 api neraka bahan mereka dan mereka itu sedikit pun Allah dari benda dan anak-anak mereka, sedikit pun
kaum keadaan bakar (seksa) tidak dapat menolak (seksa) Allah dari
mereka. Dan mereka itu adalah bahan
disebabkan Allah maka menyeksa ayat-ayat mereka sebelum dari dan orang yang Firaun bakar api neraka,
Kami dustakan mereka
dosa-dosa mereka mereka 11. (keadaan mereka) adalah sebagai
keadaan kaum Firaun dan orang yang
kamu pasti akan mereka kafir kepada Katakanlah 11 seksa(Nya) sangat keras dan Allah sebelumnya, mereka mendustakan ayat-
dikalahkan orang yang ayat Kami; kerana itu Allah menyeksa
mereka disebabkan dosa-dosa mereka.
telah ada Sungguh 12 tempat dan neraka Jahanam ke dan kamu Dan Allah sangat keras seksaNya.
seburuk-buruk dalam akan digiring
12. Katakanlah kepada orang yang kafir:
Allah jalan di berperang segolongan bertemu dua pada tanda- bagi “Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia
ini) dan akan digiring ke dalam neraka
(berperang) golongan tanda kamu jahanam. Dan itulah tempat yang seburuk-
buruknya”.
dan mata kepala pandangan dua kali mereka melihat kafir dan yang lain
Allah (orang-orang Muslim) 13. Sesungguhnya telah ada tanda bagi
sebanyak mereka kamu pada dua golongan yang telah
bertemu (bertempur)184. Segolongan
bagi orang yang benar-benar demikian pada sesungguhnya Dia siapa dengan Dia berperang di jalan Allah dan (segolongan)
mempunyai ada pelajaran itu yang yang lain kafir yang dengan mata
kehendaki yang bantuanNya menguatkan kepala melihat (seakan-akan) orang
Muslimin dua kali jumlah mereka. Allah
wanita-wanita dari segala yang kecintaan pada Dijadikan indah 13 mata hati menguatkan dengan bantuanNya siapa
diingini yang dikehendakiNya. Sesungguhnya
manusia pandangan pada yang demikian itu terdapat pelajaran
bagi orang yang mempunyai mata hati.
14. Dijadikan indah pada (pandangan)
manusia kecintaan kepada apa-apa yang
diingini, iaitu: wanita-wanita, anak-anak,
harta yang banyak dari jenis emas, perak,
kuda pilihan, binatang-binatang ternak185
dan sawah ladang. Itulah kesenangan
hidup di dunia dan di sisi Allah tempat
kembali yang baik (syurga).
15. Katakanlah: “Inginkah Aku khabarkan
kepadamu apa yang lebih baik dari yang
demikian itu?” Untuk orang yang bertakwa
(kepada Allah), pada sisi Tuhan mereka
ada syurga yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai, mereka kekal didalamnya.
Dan (mereka dikurnia) isteri-isteri yang
disucikan serta keredaan Allah. Dan Allah
Maha Melihat akan hamba-hambaNya.
dan perak emas dari yang dan harta dan
banyak anak-anak
kesanangan demikian itu dan sawah dan binatang yang pilihan dan kuda
ladang ternak
Katakanlah 14 tempat yang terbaik di sisi-Nya dan Allah dunia kehidupan
kembali
syurga Tuhan di sisi mereka bagi orang yang dari dengan inginkah Aku
mereka bertakwa yang demikian
yang baik khabarkan kepadamu
yang disucikan dan isteri-isteri di dalamnya mereka kekal sungai-sungai bawahnya dari mengalir pengertiannya hanya Allah yang mengetahui
seperti ayat-ayat yang berhubungan dengan
15 pada hamba- Maha Melihat dan Allah Allah dari dan (mendapat) yang ghaib-ghaib misalnya ayat-ayat yang
hamba(Nya) keredaan mengenai hari kiamat, syurga, neraka dan lain-
lain.
(184) Pertemuan dua golongan itu - antara
kaum muslimin dengan kaum musyrikin terjadi
dalam perang Badar. Badar nama suatu tempat
yang terletak antara Mekah dengan Madinah di
mana terdapat mata air.
(185) Yang dimaksud dengan binatang ternak di
sini ialah binatang-binatang yang termasuk jenis
unta, lembu, kambing dan biri-biri.
