Page 7 - PerkataJuz3.indd
P. 7
48 2. Al-Baqarah ٤٨
Kesaksian dalam muamalah yang waktu sampai secara tidak kamu apabila mereka orang yang Wahai
ditentukan
282. Wahai orang yang beriman, apabila tunai bermuamalah beriman
kamu bermuamalah178 tidak secara
tunai untuk waktu yang ditentukan, enggan dan janganlah dengan benar seorang penulis di antara kamu dan hendaklah maka hendaklah kamu
hendaklah kamu menuliskannya. Dan menulis menulisnya
hendaklah seorang penulis di antara
kamu menuliskannya dengan benar. Dan dan hendaklah maka hendaklah Allah telah menga- sebagaimana menulis untuk seorang
janganlah penulis enggan menuliskannya mengimlakkan ia menulis jarkannya penulis
sebagaimana Allah mengajarkannya,
maka hendaklah ia menulis dan hendaklah sesuatu/ dari ia dan janganlah Tuhannya (pada) Allah dan hak atasnya orang
orang yang berhutang itu mengimlakkan
(apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah sedikit pun padanya mengurangi bertakwalah yang
ia bertakwa kepada Allah Tuhannya,
dan janganlah ia mengurangi sedikitpun ia mampu tidak atau lemah atau lemah akal hak (yang atasnya orang adalah maka
daripada hutangnya. Jika yang berhutang berhutang) yang dia jika
itu orang yang lemah akalnya atau lemah (keadaannya)
(keadaannya) atau dia sendiri tidak
mampu mengimlakkan, maka hendaklah dua orang dan persaksikanlah dengan adil walinya maka hendaklah ia mengimlakkan untuk
walinya mengimlakkan dengan jujur. saksi mengimlakkan(nya) (nya)
Dan persaksikanlah dengan dua orang
saksi dari orang lelaki (di antaramu). Jika dan dua orang maka seorang dua orang tidak ada maka jika lelaki kamu dari
tidak ada dua orang lelaki, maka (boleh) perempuan lelaki lelaki
seorang lelaki dan dua orang perempuan
dari saksi-saksi yang kamu redai, supaya maka salah seorang (jika) lupa bahawa saksi-saksi dari kamu redai dari orang
jika seorang lupa maka yang seorang mengingatkan dari keduanya yang
mengingatkannya. Janganlah saksi-
saksi itu enggan (memberi keterangan)
apabila mereka dipanggil; dan janganlah
kamu jemu menulis hutang itu, baik
kecil mahupun besar sampai batas
waktu membayarnya. Demikian itu, lebih
adil di sisi Allah dan lebih menguatkan
persaksian dan lebih dekat kepada tidak
(menimbulkan) keraguanmu. (Tulislah
muamalahmu itu), kecuali jika muamalah
itu perdagangan tunai yang kamu jalankan
di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi
kamu, (jika) kamu tidak menulisnya. Dan
persaksikanlah apabila kamu berjual beli
dan janganlah penulis dan saksi saling
sulit menyulitkan. Jika kamu lakukan
(yang demikian), maka sesungguhnya hal
itu adalah suatu kefasikan pada dirimu.
Dan bertakwalah kepada Allah, Allah
mengajarmu dan Allah Maha Mengetahui
segala sesuatu.
kamu dan mereka apabila saksi-saksi itu enggan dan yang lain salah seorang dari
jemu jangan dipanggil jangan keduanya
lebih adil demikian itu batas waktu sampai besar atau (baik) kecil menuliskannya untuk
(muamalah bahawa kecuali menimbulkan untuk tidak dan lebih bagi persaksian dan lebih Allah di sisi
menguatkan
itu) adalah keraguan dekat
dosa atas/ bagi maka tidak di antara kamu kamu jalankannya hadir/tunai perdagangan
kamu ada
penulis saling dan kamu apabila dan kamu untuk
menyulitkan jangan berjual-beli persaksikanlah menulisnya tidak
dan pada (diri) kamu kefasikan maka sungguh kamu lakukan dan jika saksi dan jangan
bertakwalah itu
282 Maha sesuatu dengan segala dan Allah Allah dan mengajar kamu Allah
Mengetahui
(178) Bermuamalah ialah seperti berjual beli,
berhutang piutang atau sewa-menyewa dan
sebagainya.
Kesaksian dalam muamalah yang waktu sampai secara tidak kamu apabila mereka orang yang Wahai
ditentukan
282. Wahai orang yang beriman, apabila tunai bermuamalah beriman
kamu bermuamalah178 tidak secara
tunai untuk waktu yang ditentukan, enggan dan janganlah dengan benar seorang penulis di antara kamu dan hendaklah maka hendaklah kamu
hendaklah kamu menuliskannya. Dan menulis menulisnya
hendaklah seorang penulis di antara
kamu menuliskannya dengan benar. Dan dan hendaklah maka hendaklah Allah telah menga- sebagaimana menulis untuk seorang
janganlah penulis enggan menuliskannya mengimlakkan ia menulis jarkannya penulis
sebagaimana Allah mengajarkannya,
maka hendaklah ia menulis dan hendaklah sesuatu/ dari ia dan janganlah Tuhannya (pada) Allah dan hak atasnya orang
orang yang berhutang itu mengimlakkan
(apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah sedikit pun padanya mengurangi bertakwalah yang
ia bertakwa kepada Allah Tuhannya,
dan janganlah ia mengurangi sedikitpun ia mampu tidak atau lemah atau lemah akal hak (yang atasnya orang adalah maka
daripada hutangnya. Jika yang berhutang berhutang) yang dia jika
itu orang yang lemah akalnya atau lemah (keadaannya)
(keadaannya) atau dia sendiri tidak
mampu mengimlakkan, maka hendaklah dua orang dan persaksikanlah dengan adil walinya maka hendaklah ia mengimlakkan untuk
walinya mengimlakkan dengan jujur. saksi mengimlakkan(nya) (nya)
Dan persaksikanlah dengan dua orang
saksi dari orang lelaki (di antaramu). Jika dan dua orang maka seorang dua orang tidak ada maka jika lelaki kamu dari
tidak ada dua orang lelaki, maka (boleh) perempuan lelaki lelaki
seorang lelaki dan dua orang perempuan
dari saksi-saksi yang kamu redai, supaya maka salah seorang (jika) lupa bahawa saksi-saksi dari kamu redai dari orang
jika seorang lupa maka yang seorang mengingatkan dari keduanya yang
mengingatkannya. Janganlah saksi-
saksi itu enggan (memberi keterangan)
apabila mereka dipanggil; dan janganlah
kamu jemu menulis hutang itu, baik
kecil mahupun besar sampai batas
waktu membayarnya. Demikian itu, lebih
adil di sisi Allah dan lebih menguatkan
persaksian dan lebih dekat kepada tidak
(menimbulkan) keraguanmu. (Tulislah
muamalahmu itu), kecuali jika muamalah
itu perdagangan tunai yang kamu jalankan
di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi
kamu, (jika) kamu tidak menulisnya. Dan
persaksikanlah apabila kamu berjual beli
dan janganlah penulis dan saksi saling
sulit menyulitkan. Jika kamu lakukan
(yang demikian), maka sesungguhnya hal
itu adalah suatu kefasikan pada dirimu.
Dan bertakwalah kepada Allah, Allah
mengajarmu dan Allah Maha Mengetahui
segala sesuatu.
kamu dan mereka apabila saksi-saksi itu enggan dan yang lain salah seorang dari
jemu jangan dipanggil jangan keduanya
lebih adil demikian itu batas waktu sampai besar atau (baik) kecil menuliskannya untuk
(muamalah bahawa kecuali menimbulkan untuk tidak dan lebih bagi persaksian dan lebih Allah di sisi
menguatkan
itu) adalah keraguan dekat
dosa atas/ bagi maka tidak di antara kamu kamu jalankannya hadir/tunai perdagangan
kamu ada
penulis saling dan kamu apabila dan kamu untuk
menyulitkan jangan berjual-beli persaksikanlah menulisnya tidak
dan pada (diri) kamu kefasikan maka sungguh kamu lakukan dan jika saksi dan jangan
bertakwalah itu
282 Maha sesuatu dengan segala dan Allah Allah dan mengajar kamu Allah
Mengetahui
(178) Bermuamalah ialah seperti berjual beli,
berhutang piutang atau sewa-menyewa dan
sebagainya.
