Page 11 - PerkataJuz3.indd
P. 11
2 3. Ali-‘Imran ٥٢
16. (Iaitu) orang yang berdoa: Ya Tuhan dan bebaskan segala dosa untuk maka kami telah sungguh Tuhan mereka berkata/ Orang yang
kami, sesungguhnya kami telah beriman, kami kami kami ampunilah beriman kami kami berdoa
maka ampunilah segala dosa kami dan
peliharalah kami dari seksa neraka,” dan orang yang dan orang yang benar Orang 16 neraka seksa
tetap taat yang sabar
17. (iaitu) orang yang sabar, yang benar,
yang tetap taat, yang menafkahkan menyatakan 17 pada waktu sahur dan orang yang dan orang yang
hartanya (di jalan Allah) dan yang mohon ampun menafkahkan hartanya
memohon ampun di waktu sahur186.
dengan yang dan orang yang berilmu dan para Dia melainkan Tuhan tidak bahawa Allah
Pernyataan Allah berkenaan keesaan dan malaikat ada Dia
keadilanNya serta agama yang diredaiNya keadilan menegakkan
18. Allah menyatakan bahwasanya tidak di sisi agama Sesunggguhnya 18 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia melainkan Tuhan tidak
ada tuhan melainkan Dia (yang berhak ada
disembah), yang menegakkan keadilan.
Para malaikat dan orang yang berilmu187 dari kecuali al-kitab mereka orang yang berselisih dan Islam Allah
(juga menyatakan yang demikian itu). diberi tidak
Tidak ada tuhan melainkan Dia (yang
berhak disembah), yang Maha Perkasa terhadap kafir dan siapa di antara kerana ilmu datang kepada mereka apa sesudah
lagi Maha Bijaksana. ayat-ayat
mereka kedengkian yang
19. Sesungguhnya agama (yang diredai)
disisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih aku maka mereka Maka 19 hisabNya sangat Allah maka Allah
orang yang telah diberi al-Kitab188 kecuali cepat sungguh
sesudah datang pengetahuan kepada menyerahkan katakanlah mendebat kamu jika
mereka, kerana kedengkian (yang ada) di
antara mereka. Siapa yang kafir terhadap dan orang-orang al-Kitab mereka kepada orang dan mengikuti dan kepada diriku
ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah yang ummi
sangat cepat hisabNya. diberi yang katakanlah aku orang yang Allah
20. Kemudian jika mereka mendebat maka sungguh mereka dan jika mereka mendapat maka mereka masuk maka apakah kamu
kamu (tentang kebenaran Islam), maka hanyalah berpaling Islam jika masuk Islam
katakanlah: “Aku menyerahkan diriku petunjuk sungguh
kepada Allah dan (demikian pula) orang
yang mengikutiku”. Dan Katakanlah
kepada orang yang telah diberi al-Kitab
dan kepada orang yang ummi189: “Apakah
kamu (mahu) masuk Islam.” Jika mereka
masuk Islam, sesungguhnya mereka
telah mendapat petunjuk dan jika mereka
berpaling, maka kewajipan kamu hanyalah
menyampaikan (ayat-ayat Allah). Dan
Allah Maha Melihat akan para hambaNya.
Pembalasan kepada orang yang
membunuh nabi-nabi
21. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada ayat-ayat Allah dan membunuh
para nabi yang memang tidak
dibenarkan dan membunuh orang yang
menyuruh manusia berbuat adil, maka
gembirakanlah mereka bahawa mereka
akan menerima seksa yang pedih.
22. Mereka itu adalah orang yang
lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia
dan akhirat dan mereka sekali-kali tidak
memperoleh penolong.
mereka kafir orang yang Sesungguhnya 20 pada/akan hamba- Maha dan menyampaikan kewajipan atas
hamba(Nya) Melihat Allah kamu
dan mereka kebenaran bukan/tanpa para nabi dan mereka Allah kepada ayat-
mebunuh membunuh ayat
maka sampaikan khabar manusia dari dengan berbuat mereka menyuruh orang yang
gembira pada mereka
adil
amal-amal mereka lenyap/putus orang yang Mereka itu 21 yang pedih dengan seksa
(186) Sahur waktu sebelum fajar menyingsing 22 penolong dari bagi dan tidak dan akhirat dunia di
mendekati subuh.
mereka
(187) Ayat ini untuk menjelaskan martabat
orang-orang berilmu.
(188) Maksudnya ialah kitab-kitab yang
diturunkan sebelum al-Quran.
(189) Ummi ertinya ialah orang yang tidak tahu
tulis baca. Menurut sebahagian yang lain ialah
orang-orang yang tidak diberi al-Kitab.
16. (Iaitu) orang yang berdoa: Ya Tuhan dan bebaskan segala dosa untuk maka kami telah sungguh Tuhan mereka berkata/ Orang yang
kami, sesungguhnya kami telah beriman, kami kami kami ampunilah beriman kami kami berdoa
maka ampunilah segala dosa kami dan
peliharalah kami dari seksa neraka,” dan orang yang dan orang yang benar Orang 16 neraka seksa
tetap taat yang sabar
17. (iaitu) orang yang sabar, yang benar,
yang tetap taat, yang menafkahkan menyatakan 17 pada waktu sahur dan orang yang dan orang yang
hartanya (di jalan Allah) dan yang mohon ampun menafkahkan hartanya
memohon ampun di waktu sahur186.
dengan yang dan orang yang berilmu dan para Dia melainkan Tuhan tidak bahawa Allah
Pernyataan Allah berkenaan keesaan dan malaikat ada Dia
keadilanNya serta agama yang diredaiNya keadilan menegakkan
18. Allah menyatakan bahwasanya tidak di sisi agama Sesunggguhnya 18 Maha Bijaksana Maha Perkasa Dia melainkan Tuhan tidak
ada tuhan melainkan Dia (yang berhak ada
disembah), yang menegakkan keadilan.
Para malaikat dan orang yang berilmu187 dari kecuali al-kitab mereka orang yang berselisih dan Islam Allah
(juga menyatakan yang demikian itu). diberi tidak
Tidak ada tuhan melainkan Dia (yang
berhak disembah), yang Maha Perkasa terhadap kafir dan siapa di antara kerana ilmu datang kepada mereka apa sesudah
lagi Maha Bijaksana. ayat-ayat
mereka kedengkian yang
19. Sesungguhnya agama (yang diredai)
disisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih aku maka mereka Maka 19 hisabNya sangat Allah maka Allah
orang yang telah diberi al-Kitab188 kecuali cepat sungguh
sesudah datang pengetahuan kepada menyerahkan katakanlah mendebat kamu jika
mereka, kerana kedengkian (yang ada) di
antara mereka. Siapa yang kafir terhadap dan orang-orang al-Kitab mereka kepada orang dan mengikuti dan kepada diriku
ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah yang ummi
sangat cepat hisabNya. diberi yang katakanlah aku orang yang Allah
20. Kemudian jika mereka mendebat maka sungguh mereka dan jika mereka mendapat maka mereka masuk maka apakah kamu
kamu (tentang kebenaran Islam), maka hanyalah berpaling Islam jika masuk Islam
katakanlah: “Aku menyerahkan diriku petunjuk sungguh
kepada Allah dan (demikian pula) orang
yang mengikutiku”. Dan Katakanlah
kepada orang yang telah diberi al-Kitab
dan kepada orang yang ummi189: “Apakah
kamu (mahu) masuk Islam.” Jika mereka
masuk Islam, sesungguhnya mereka
telah mendapat petunjuk dan jika mereka
berpaling, maka kewajipan kamu hanyalah
menyampaikan (ayat-ayat Allah). Dan
Allah Maha Melihat akan para hambaNya.
Pembalasan kepada orang yang
membunuh nabi-nabi
21. Sesungguhnya orang yang kafir
kepada ayat-ayat Allah dan membunuh
para nabi yang memang tidak
dibenarkan dan membunuh orang yang
menyuruh manusia berbuat adil, maka
gembirakanlah mereka bahawa mereka
akan menerima seksa yang pedih.
22. Mereka itu adalah orang yang
lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia
dan akhirat dan mereka sekali-kali tidak
memperoleh penolong.
mereka kafir orang yang Sesungguhnya 20 pada/akan hamba- Maha dan menyampaikan kewajipan atas
hamba(Nya) Melihat Allah kamu
dan mereka kebenaran bukan/tanpa para nabi dan mereka Allah kepada ayat-
mebunuh membunuh ayat
maka sampaikan khabar manusia dari dengan berbuat mereka menyuruh orang yang
gembira pada mereka
adil
amal-amal mereka lenyap/putus orang yang Mereka itu 21 yang pedih dengan seksa
(186) Sahur waktu sebelum fajar menyingsing 22 penolong dari bagi dan tidak dan akhirat dunia di
mendekati subuh.
mereka
(187) Ayat ini untuk menjelaskan martabat
orang-orang berilmu.
(188) Maksudnya ialah kitab-kitab yang
diturunkan sebelum al-Quran.
(189) Ummi ertinya ialah orang yang tidak tahu
tulis baca. Menurut sebahagian yang lain ialah
orang-orang yang tidak diberi al-Kitab.
