Page 15 - PerkataJuz3.indd
P. 15
56 3. Ali-‘Imran ٥٦
46. Dan Dia berbicara dengan manusia 46 orang yang soleh dan (salah dan (ketika) buaian dalam pada Dan dia
dalam buaian dan ketika sudah dewasa seorang) dari dewasa manusia berbicara
dan dia adalah termasuk orang yang
soleh.” demi- Dia seorang aku belum padahal seorang bagiku adalah bagai- Tuhanku Dia (Maryam)
kianlah berfirman lelakipun disentuh anak /jadilah
47. Maryam berkata: “Ya Tuhanku, betapa mana berkata
mungkin aku mempunyai anak, padahal
aku belum pernah disentuh oleh seorang 47 maka jadilah kepada- Dia maka sungguh sesu- Dia Apa- Dia apa Dia Allah
lelakipun.” Allah berfirman (dengan
perantaraan Jibril): “Demikianlah Allah jadilah dia nya berkata hanyalah atu berkehendak bila kehendaki yang menciptakan
menciptakan apa yang dikehendakiNya.
Apabila Allah berkehendak menetapkan 48 dan Injil dan Taurat dan Hikmah al-Kitab dan Allah mengajarkan
sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya
kepadanya: “Jadilah”, lalu jadilah dia.
Tuhanmu dari dengan tanda aku telah sungguh sungguh Israel Bani kepada Dan (sebagai)
48. Dan Allah akan mengajarkan Rasul
kepadanya al-Kitab195, hikmah, Taurat dan (mukjizat) datangi kamu aku
Injil.
padanya kemudian Aku burung seperti tanah dari untuk aku sungguh
49. Dan (sebagai) Rasul kepada Bani meniupkan bentuk kamu membuat aku
Israel (yang berkata kepada mereka):
“Sesungguhnya aku telah datang dan penyakit orang buta dan aku Allah dengan izin (seekor) burung maka ia
kepadamu dengan membawa sesuatu sopak menyembuhkan menjadi
tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, iaitu aku
membuat untuk kamu dari tanah berbentuk kamu simpan dan apa kamu dengan apa dan aku khabarkan Allah dengan orang dan Aku
burung, kemudian aku meniupnya, maka yang makan
ia menjadi seekor burung dengan seizin yang padamu izin mati menghidupkan
Allah dan aku menyembuhkan orang yang
buta sejak dari lahirnya dan orang yang 49 orang-orang kamu jika bagi sungguh ada demikian pada sesung- rumah kamu di
berpenyakit sopak dan aku menghidupkan yang beriman adalah
orang mati dengan seizin Allah, dan aku kamu suatu tanda yang guhnya
khabarkan kepadamu apa yang kamu
makan dan apa yang kamu simpan di bagi kamu dan untuk Taurat dari tanganku/ antara apa yang Dan
rumahmu. Sesungguhnya pada yang menghalalkan
demikian itu adalah tanda (kebenaran sebelumku membenarkan
kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-
sungguh beriman.
50. Dan (aku datang kepadamu)
membenarkan Taurat yang datang
sebelumku dan untuk menghalalkan
bagimu sebagian yang telah diharamkan
untukmu dan aku datang kepadamu
dengan membawa tanda (mukjizat)
daripada Tuhanmu. Maka itu bertakwalah
kepada Allah dan taatlah kepadaku.
51. Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan
Tuhanmu, kerana itu sembahlah Dia. Inilah
jalan yang lurus”.
52. Maka tatkala Isa mengetahui
keingkaran mereka (Bani lsrael) berkatalah
dia: “Siapakah yang akan menjadi
penolong-penolongku untuk (menegakkan
agama) Allah?” Para hawariyyin (sahabat-
sahabat setia) menjawab: “Kamilah
penolong-penolong (agama) Allah, kami
beriman kepada Allah dan saksikanlah
bahawa sesungguhnya kami adalah orang
yang berserah diri.
Tuhan kamu dari dengan tanda dan aku datang atas kamu diharamkan yang sebahagian
(mukjizat) kepada kamu
kerana itu dan Tuhan Tuhanku Allah Sesung- 50 dan taatlah pada maka
sembahlah Dia kamu guhnya kepadaku Allah bertakwalah
dari Isa mengetahui Maka 51 yang lurus jalan inilah
mereka tatkala
kami orang berkatalah Allah kepada/ menjadi penolong- siapa dia berkata keingkaran
Hawariyyin
untuk penolongku
(195) Al-kitab di sini ada yang menafsirkan 52 orang yang berserah diri bahawasanya dan saksikanlah kepada Allah kami Allah penolong-
dengan pelajaran menulis dan ada pula yang kami beriman penolong
menafsirkannya dengan kitab-kitab yang
diturunkan Allah sebelumnya selain Taurat dan
Injil.
46. Dan Dia berbicara dengan manusia 46 orang yang soleh dan (salah dan (ketika) buaian dalam pada Dan dia
dalam buaian dan ketika sudah dewasa seorang) dari dewasa manusia berbicara
dan dia adalah termasuk orang yang
soleh.” demi- Dia seorang aku belum padahal seorang bagiku adalah bagai- Tuhanku Dia (Maryam)
kianlah berfirman lelakipun disentuh anak /jadilah
47. Maryam berkata: “Ya Tuhanku, betapa mana berkata
mungkin aku mempunyai anak, padahal
aku belum pernah disentuh oleh seorang 47 maka jadilah kepada- Dia maka sungguh sesu- Dia Apa- Dia apa Dia Allah
lelakipun.” Allah berfirman (dengan
perantaraan Jibril): “Demikianlah Allah jadilah dia nya berkata hanyalah atu berkehendak bila kehendaki yang menciptakan
menciptakan apa yang dikehendakiNya.
Apabila Allah berkehendak menetapkan 48 dan Injil dan Taurat dan Hikmah al-Kitab dan Allah mengajarkan
sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya
kepadanya: “Jadilah”, lalu jadilah dia.
Tuhanmu dari dengan tanda aku telah sungguh sungguh Israel Bani kepada Dan (sebagai)
48. Dan Allah akan mengajarkan Rasul
kepadanya al-Kitab195, hikmah, Taurat dan (mukjizat) datangi kamu aku
Injil.
padanya kemudian Aku burung seperti tanah dari untuk aku sungguh
49. Dan (sebagai) Rasul kepada Bani meniupkan bentuk kamu membuat aku
Israel (yang berkata kepada mereka):
“Sesungguhnya aku telah datang dan penyakit orang buta dan aku Allah dengan izin (seekor) burung maka ia
kepadamu dengan membawa sesuatu sopak menyembuhkan menjadi
tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, iaitu aku
membuat untuk kamu dari tanah berbentuk kamu simpan dan apa kamu dengan apa dan aku khabarkan Allah dengan orang dan Aku
burung, kemudian aku meniupnya, maka yang makan
ia menjadi seekor burung dengan seizin yang padamu izin mati menghidupkan
Allah dan aku menyembuhkan orang yang
buta sejak dari lahirnya dan orang yang 49 orang-orang kamu jika bagi sungguh ada demikian pada sesung- rumah kamu di
berpenyakit sopak dan aku menghidupkan yang beriman adalah
orang mati dengan seizin Allah, dan aku kamu suatu tanda yang guhnya
khabarkan kepadamu apa yang kamu
makan dan apa yang kamu simpan di bagi kamu dan untuk Taurat dari tanganku/ antara apa yang Dan
rumahmu. Sesungguhnya pada yang menghalalkan
demikian itu adalah tanda (kebenaran sebelumku membenarkan
kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-
sungguh beriman.
50. Dan (aku datang kepadamu)
membenarkan Taurat yang datang
sebelumku dan untuk menghalalkan
bagimu sebagian yang telah diharamkan
untukmu dan aku datang kepadamu
dengan membawa tanda (mukjizat)
daripada Tuhanmu. Maka itu bertakwalah
kepada Allah dan taatlah kepadaku.
51. Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan
Tuhanmu, kerana itu sembahlah Dia. Inilah
jalan yang lurus”.
52. Maka tatkala Isa mengetahui
keingkaran mereka (Bani lsrael) berkatalah
dia: “Siapakah yang akan menjadi
penolong-penolongku untuk (menegakkan
agama) Allah?” Para hawariyyin (sahabat-
sahabat setia) menjawab: “Kamilah
penolong-penolong (agama) Allah, kami
beriman kepada Allah dan saksikanlah
bahawa sesungguhnya kami adalah orang
yang berserah diri.
Tuhan kamu dari dengan tanda dan aku datang atas kamu diharamkan yang sebahagian
(mukjizat) kepada kamu
kerana itu dan Tuhan Tuhanku Allah Sesung- 50 dan taatlah pada maka
sembahlah Dia kamu guhnya kepadaku Allah bertakwalah
dari Isa mengetahui Maka 51 yang lurus jalan inilah
mereka tatkala
kami orang berkatalah Allah kepada/ menjadi penolong- siapa dia berkata keingkaran
Hawariyyin
untuk penolongku
(195) Al-kitab di sini ada yang menafsirkan 52 orang yang berserah diri bahawasanya dan saksikanlah kepada Allah kami Allah penolong-
dengan pelajaran menulis dan ada pula yang kami beriman penolong
menafsirkannya dengan kitab-kitab yang
diturunkan Allah sebelumnya selain Taurat dan
Injil.
