Page 17 - PerkataJuz3.indd
P. 17
8 3. Ali-‘Imran ٥٨
62. Sesungguhnya ini adalah kisah yang sungguh Allah dan Allah selain Tuhan dari dan tak ada yang cerita/kisah sungguh ia ini Sesungguh
benar dan tak ada tuhan (yang berhak Dia sungguh benar
disembah) selain Allah dan sesungguhnya
Allah, Dia yang Maha Perkasa lagi Maha 63 terhadap orang yang Maha Allah sesung- mereka Kemudian 62 Maha Bijaksana Maha Perkasa
Bijaksana. berbuat kerosakan Mengetahui guhnya berpaling jika
63. Kemudian jika mereka berpaling (dari dan di antara antara kami yang tidak ada kalimat kepada marilah al-Kitab wahai Katakanlah
kebenaran), maka sesungguhnya Allah ahli
Maha Mengetahui orang yang berbuat kamu perselisihan
kerusakan.
sebahagian menjadikan dan tidak sesuatu denganNya kita dan tidak Allah kecuali kita bahawa
Ajakan kepada agama tauhid, “Millatu
Ibrahim” kita menyekutukan menyembah tidaklah
64. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, marilah bahawa saksikanlah maka mereka maka Allah selain dari Tuhan sebahagian
(berpegang) kepada suatu kalimat kami katakanlah berpaling jika yang lain
(ketetapan) yang tidak ada perselisihan
antara kami dan kamu, bahawa tidak tentang kamu bantah mengapa al-Kitab Wahai ahli 64 orang yang
kita sembah kecuali Allah dan tidak kita membantah berserah diri
persekutukan Dia dengan sesuatu pun
dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan apakah sesudahnya dari melainkan dan Injil Taurat diturunkan dan Ibrahim
sebahagian yang lain sebagai tuhan tidak tidak
selain Allah.” Jika mereka berpaling maka
katakanlah kepada mereka: “Saksikanlah, dengannya bagi tentang apa kamu berbantah (kamu) ini Beginilah kamu 65 kamu berfikir
bahawa kami adalah orang yang berserah kamu yang bantahan
diri (kepada Allah)”.
dan Allah dan penge- dengan- bagi tidak tentang apa kamu berbantah maka kamu
65. Wahai ahli kitab, mengapa kamu kamu mengetahui Allah tahuan nya kamu
bantah membantah197 tentang hal Ibrahim, ada yang bantahan mengapa ketahui
padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan
melainkan sesudah Ibrahim. Apakah (adalah akan tetapi orang Nasrani dan seorang Ibrahim keadaan tidak/ 66 kamu tidak
kamu tidak berfikir? dia) bukan Yahudi bukanlah mengetahui
66. Beginilah kamu, kamu ini (sewajarnya) manusia/ paling Sesungguhnya 67 orang dari termasuk dan sekali-kali orang ber- seorang
bantah membantah tentang hal yang orang dekat Musyrik
kamu ketahui198, maka mengapa kamu (golongan) tidak serahkan diri yang lurus
bantah membantah tentang hal yang
tidak kamu ketahui199? Allah mengetahui
sedang kamu tidak Mengetahui.
67. Ibrahim bukan seorang Yahudi dan
bukan (pula) seorang Nasrani, akan tetapi
dia adalah seorang yang lurus 200 lagi
berserah diri (kepada Allah) dan sekali-kali
bukanlah dia termasuk golongan orang
Musyrik.
68. Sesungguhnya orang yang paling
dekat kepada Ibrahim ialah orang yang
mengikutinya dan nabi ini (Muhammad),
beserta orang yang beriman (kepada
Muhammad), dan Allah adalah pelindung
semua orang yang beriman.
Sikap ahli kitab kepada orang Islam
69. Segolongan dari ahli kitab ingin
menyesatkan kamu, padahal mereka
(sebenarnya) tidak menyesatkan
melainkan dirinya sendiri dan mereka tidak
menyadarinya.
70. Wahai ahli kitab, mengapa kamu
mengingkari ayat-ayat Allah 201, padahal
kamu mengetahui (kebenarannya).
pelindung dan mereka beriman dan orang yang nabi dan ini mereka bagi orang yang dengan
Allah
mengikutinya Ibrahim
mereka sekiranya al-Kitab ahli dari segolongan Ingin 68 orang yang
beriman
menyesatkan kamu
(197) Orang Yahudi dan Nasrani masing-masing Wahai ahli 69 mereka menyadari dan diri mereka sendiri melainkan mereka dan
menganggap Ibrahim a.s. itu dari golongannya. tidaklah menyesatkan tidaklah
Lalu Allah membantah mereka dengan alasan
bahwa Ibrahim a.s. itu datang sebelum mereka. 70 kamu mengetahui dan sedang Allah dengan/pada kamu mengingkari mengapa al-Kitab
kamu ayat-ayat
(198) Yakni tentang Nabi Musa a.s, Isa a.s dan
Muhammad s.a.w.
(199) Yakni tentang hal Ibrahim a.s.
(200) L u r u s b e r e r t i j a u h d a r i s y i r i k
(mempersekutukan Allah) dan jauh dari
kesesatan.
(201) Yakni: ayat-ayat Allah diturunkan kepada
Nabi Muhammad s.a.w.
62. Sesungguhnya ini adalah kisah yang sungguh Allah dan Allah selain Tuhan dari dan tak ada yang cerita/kisah sungguh ia ini Sesungguh
benar dan tak ada tuhan (yang berhak Dia sungguh benar
disembah) selain Allah dan sesungguhnya
Allah, Dia yang Maha Perkasa lagi Maha 63 terhadap orang yang Maha Allah sesung- mereka Kemudian 62 Maha Bijaksana Maha Perkasa
Bijaksana. berbuat kerosakan Mengetahui guhnya berpaling jika
63. Kemudian jika mereka berpaling (dari dan di antara antara kami yang tidak ada kalimat kepada marilah al-Kitab wahai Katakanlah
kebenaran), maka sesungguhnya Allah ahli
Maha Mengetahui orang yang berbuat kamu perselisihan
kerusakan.
sebahagian menjadikan dan tidak sesuatu denganNya kita dan tidak Allah kecuali kita bahawa
Ajakan kepada agama tauhid, “Millatu
Ibrahim” kita menyekutukan menyembah tidaklah
64. Katakanlah: “Wahai ahli kitab, marilah bahawa saksikanlah maka mereka maka Allah selain dari Tuhan sebahagian
(berpegang) kepada suatu kalimat kami katakanlah berpaling jika yang lain
(ketetapan) yang tidak ada perselisihan
antara kami dan kamu, bahawa tidak tentang kamu bantah mengapa al-Kitab Wahai ahli 64 orang yang
kita sembah kecuali Allah dan tidak kita membantah berserah diri
persekutukan Dia dengan sesuatu pun
dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan apakah sesudahnya dari melainkan dan Injil Taurat diturunkan dan Ibrahim
sebahagian yang lain sebagai tuhan tidak tidak
selain Allah.” Jika mereka berpaling maka
katakanlah kepada mereka: “Saksikanlah, dengannya bagi tentang apa kamu berbantah (kamu) ini Beginilah kamu 65 kamu berfikir
bahawa kami adalah orang yang berserah kamu yang bantahan
diri (kepada Allah)”.
dan Allah dan penge- dengan- bagi tidak tentang apa kamu berbantah maka kamu
65. Wahai ahli kitab, mengapa kamu kamu mengetahui Allah tahuan nya kamu
bantah membantah197 tentang hal Ibrahim, ada yang bantahan mengapa ketahui
padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan
melainkan sesudah Ibrahim. Apakah (adalah akan tetapi orang Nasrani dan seorang Ibrahim keadaan tidak/ 66 kamu tidak
kamu tidak berfikir? dia) bukan Yahudi bukanlah mengetahui
66. Beginilah kamu, kamu ini (sewajarnya) manusia/ paling Sesungguhnya 67 orang dari termasuk dan sekali-kali orang ber- seorang
bantah membantah tentang hal yang orang dekat Musyrik
kamu ketahui198, maka mengapa kamu (golongan) tidak serahkan diri yang lurus
bantah membantah tentang hal yang
tidak kamu ketahui199? Allah mengetahui
sedang kamu tidak Mengetahui.
67. Ibrahim bukan seorang Yahudi dan
bukan (pula) seorang Nasrani, akan tetapi
dia adalah seorang yang lurus 200 lagi
berserah diri (kepada Allah) dan sekali-kali
bukanlah dia termasuk golongan orang
Musyrik.
68. Sesungguhnya orang yang paling
dekat kepada Ibrahim ialah orang yang
mengikutinya dan nabi ini (Muhammad),
beserta orang yang beriman (kepada
Muhammad), dan Allah adalah pelindung
semua orang yang beriman.
Sikap ahli kitab kepada orang Islam
69. Segolongan dari ahli kitab ingin
menyesatkan kamu, padahal mereka
(sebenarnya) tidak menyesatkan
melainkan dirinya sendiri dan mereka tidak
menyadarinya.
70. Wahai ahli kitab, mengapa kamu
mengingkari ayat-ayat Allah 201, padahal
kamu mengetahui (kebenarannya).
pelindung dan mereka beriman dan orang yang nabi dan ini mereka bagi orang yang dengan
Allah
mengikutinya Ibrahim
mereka sekiranya al-Kitab ahli dari segolongan Ingin 68 orang yang
beriman
menyesatkan kamu
(197) Orang Yahudi dan Nasrani masing-masing Wahai ahli 69 mereka menyadari dan diri mereka sendiri melainkan mereka dan
menganggap Ibrahim a.s. itu dari golongannya. tidaklah menyesatkan tidaklah
Lalu Allah membantah mereka dengan alasan
bahwa Ibrahim a.s. itu datang sebelum mereka. 70 kamu mengetahui dan sedang Allah dengan/pada kamu mengingkari mengapa al-Kitab
kamu ayat-ayat
(198) Yakni tentang Nabi Musa a.s, Isa a.s dan
Muhammad s.a.w.
(199) Yakni tentang hal Ibrahim a.s.
(200) L u r u s b e r e r t i j a u h d a r i s y i r i k
(mempersekutukan Allah) dan jauh dari
kesesatan.
(201) Yakni: ayat-ayat Allah diturunkan kepada
Nabi Muhammad s.a.w.
