Page 9 - PerkataJuz2.indd
P. 9
0 2. Al-Baqarah ٣٠
191. Dan bunuhlah mereka di mana saja dan mereka mana dari dan usirlah kamu di mana Dan bunuhlah
kamu jumpai mereka dan usirlah mereka tnah mengusir kamu sahaja mereka jumpai
dari tempat mereka telah mengusir sahaja mereka
kamu (Mekah); dan fitnah116 itu lebih
besar bahayanya dari pembunuhan dan mereka hingga/ Masjid al-Haram di kamu memerangi dan pembunuhan daripada lebih
janganlah kamu memerangi mereka di
Masjid al-Haram, kecuali jika mereka memerangi kamu kecuali mereka janganlah besar
memerangi kamu di tempat itu. Jika
mereka memerangi kamu (di tempat itu), mereka Maka jika 191 orang ka r balasan demikianlah maka bunuhlah mereka maka di tempat
maka bunuhlah mereka. Demikanlah berhenti
balasan untuk orang kafir. mereka memerangi kamu jika itu
192. Kemudian jika mereka berhenti (dari dan tnah ada lagi tidak sehingga Dan perangilah 192 Maha Maha Allah maka
memusuhi kamu), maka sesungguhnya adalah mereka
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang Pengampun sungguh
Penyayang.
Haram Bulan 193 orang yang terhadap kecuali permusuhan maka tidak mereka maka bagi agama
193. Dan perangilah mereka itu,
sehingga tidak ada fitnah lagi dan zalim ada berhenti jika Allah
(sehingga) ketaatan itu hanya semata-
mata untuk Allah. Jika mereka berhenti maka atas kamu menyerang maka siapa (berlaku hukum) dan sesuatu haram dengan
(dari memusuhi kamu), maka tidak ada seranglah qisas yang dihormati bulan
permusuhan (lagi), kecuali terhadap orang
yang zalim. beserta Allah bahawa- dan (pada) dan atas kamu ia menyerang apa seperti/ atasnya
Allah bertakwalah yang seimbang
194. Bulan Haram dengan bulan sannya ketahuilah
haram117 dan pada sesuatu yang patut
dihormati118, berlaku hukum qisas. Oleh kebinasaan kepada/ dengan tan- kamu dan ja- Allah jalan pada/di dan belan- 194 orang yang
sebab itu, siapa yang menyerang kamu, ke dalam gan/dirimu jatuhkan nganlah jakanlah bertakwa
maka seranglah ia, seimbang dengan
serangannya terhadapmu. Bertakwalah kerana dan umrah ibadah Dan sempur- 195 orang yang Dia Allah sungguh dan berbuat-
kepada Allah dan ketahuilah, bahawa Allah haji nakanlah berbuat baik
Allah beserta orang yang bertakwa. menyukai baiklah kamu
195. Dan belanjakanlah (harta bendamu) sampai sehingga kepala-kepala kamu dan sembelihan dari mudah maka apa kamu maka
di jalan Allah dan janganlah kamu didapat jika
menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kamu mencukur janganlah qurban yang terkepung
kebinasaan dan berbuat baiklah kerana
sesungguhnya Allah menyukai orang yang maka bayarlah kepalanya dari gangguan padanya atau sakit di antara adalah maka tempat sembelihan
berbuat baik. dyah (penyakit)
kamu siapa menyembelih qurban
Haji
haji kepada/ dengan ingin maka kamu maka berkorban atau bersedekah atau berpuasa dari
196. Dan sempurnakanlah ibadah haji dan
umrah kerana Allah. Jika kamu terkepung sebelum berumrah siapa yang aman apabila
(terhalang oleh musuh ataupun kerana
sakit), maka (sembelihlah) korban119 dan tujuh haji di hari tiga maka ia tidak maka sembelihan dari mudah maka apa
yang mudah didapat, dan jangan kamu didapat yang
mencukur kepalamu120, sebelum korban (hari) dalam berpuasalah dapakan siapa yang korban
sampai di tempat penyembelihannya. Jika
ada di antaramu yang sakit ataupun ada berada keluarganya ada tidak bagi demikian yang sepuluh (hari) itulah kamu ketika
gangguan di kepalanya (lalu ia bercukur), sempurna kembali
maka wajiblah atasnya berfidyah, iaitu: (penduduk) orang itu
berpuasa ataupun bersedekah ataupun
berkorban. Apabila kamu telah (merasa) 196 siksa(Nya) amat berat Allah bahawasannya dan (pada) dan Masjid al-Haram
aman, maka siapa yang ingin mengerjakan bertakwalah
‘umrah sebelum haji (di dalam bulan ketahuilah Allah
haji), (wajiblah ia menyembelih) korban
yang mudah didapat. Tetapi jika ia tidak
menemukan (binatang korban ataupun
tidak mampu), maka wajib berpuasa tiga
hari dalam masa haji dan tujuh hari (lagi)
apabila kamu telah pulang kembali. Itulah
sepuluh (hari) yang sempurna. Demikian
itu (kewajiban membayar fidyah) bagi
orang yang keluarganya tidak berada
(di sekitar) Masjid al-Haram (orang yang
bukan penduduk kota Mekah). Dan
bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah
bahawa Allah sangat keras siksaanNya.
(116) Fitnah (menimbulkan kekacauan), seperti
mengusir sahabat dari kampung halamanya,
merampas harta mereka dan menyakiti atau
mengganggu kebebasan mereka beragama.
(117) Kalau umat Islam diserang di bulan
haram, yang sebenarnya di bulan itu tidak boleh
berperang, maka diperbolehkan membalas
serangan itu di bulan itu juga.
(118) Maksudnya antara lain ialah: bulan haram
(bulan Zulkaedah, Zulhijjah, Muharram dan
Rejab), tanah haram (Mekah) dan Ihram.
(119) Yang dimaksud dengan korban di sini
ialah menyembelih binatang korban sebagai
pengganti pekerjaan wajib haji yang ditinggalkan;
atau sebagai denda kerana melanggar hal-hal
yang terlarang mengerjakannya di dalam ibadah
haji.
191. Dan bunuhlah mereka di mana saja dan mereka mana dari dan usirlah kamu di mana Dan bunuhlah
kamu jumpai mereka dan usirlah mereka tnah mengusir kamu sahaja mereka jumpai
dari tempat mereka telah mengusir sahaja mereka
kamu (Mekah); dan fitnah116 itu lebih
besar bahayanya dari pembunuhan dan mereka hingga/ Masjid al-Haram di kamu memerangi dan pembunuhan daripada lebih
janganlah kamu memerangi mereka di
Masjid al-Haram, kecuali jika mereka memerangi kamu kecuali mereka janganlah besar
memerangi kamu di tempat itu. Jika
mereka memerangi kamu (di tempat itu), mereka Maka jika 191 orang ka r balasan demikianlah maka bunuhlah mereka maka di tempat
maka bunuhlah mereka. Demikanlah berhenti
balasan untuk orang kafir. mereka memerangi kamu jika itu
192. Kemudian jika mereka berhenti (dari dan tnah ada lagi tidak sehingga Dan perangilah 192 Maha Maha Allah maka
memusuhi kamu), maka sesungguhnya adalah mereka
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang Pengampun sungguh
Penyayang.
Haram Bulan 193 orang yang terhadap kecuali permusuhan maka tidak mereka maka bagi agama
193. Dan perangilah mereka itu,
sehingga tidak ada fitnah lagi dan zalim ada berhenti jika Allah
(sehingga) ketaatan itu hanya semata-
mata untuk Allah. Jika mereka berhenti maka atas kamu menyerang maka siapa (berlaku hukum) dan sesuatu haram dengan
(dari memusuhi kamu), maka tidak ada seranglah qisas yang dihormati bulan
permusuhan (lagi), kecuali terhadap orang
yang zalim. beserta Allah bahawa- dan (pada) dan atas kamu ia menyerang apa seperti/ atasnya
Allah bertakwalah yang seimbang
194. Bulan Haram dengan bulan sannya ketahuilah
haram117 dan pada sesuatu yang patut
dihormati118, berlaku hukum qisas. Oleh kebinasaan kepada/ dengan tan- kamu dan ja- Allah jalan pada/di dan belan- 194 orang yang
sebab itu, siapa yang menyerang kamu, ke dalam gan/dirimu jatuhkan nganlah jakanlah bertakwa
maka seranglah ia, seimbang dengan
serangannya terhadapmu. Bertakwalah kerana dan umrah ibadah Dan sempur- 195 orang yang Dia Allah sungguh dan berbuat-
kepada Allah dan ketahuilah, bahawa Allah haji nakanlah berbuat baik
Allah beserta orang yang bertakwa. menyukai baiklah kamu
195. Dan belanjakanlah (harta bendamu) sampai sehingga kepala-kepala kamu dan sembelihan dari mudah maka apa kamu maka
di jalan Allah dan janganlah kamu didapat jika
menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kamu mencukur janganlah qurban yang terkepung
kebinasaan dan berbuat baiklah kerana
sesungguhnya Allah menyukai orang yang maka bayarlah kepalanya dari gangguan padanya atau sakit di antara adalah maka tempat sembelihan
berbuat baik. dyah (penyakit)
kamu siapa menyembelih qurban
Haji
haji kepada/ dengan ingin maka kamu maka berkorban atau bersedekah atau berpuasa dari
196. Dan sempurnakanlah ibadah haji dan
umrah kerana Allah. Jika kamu terkepung sebelum berumrah siapa yang aman apabila
(terhalang oleh musuh ataupun kerana
sakit), maka (sembelihlah) korban119 dan tujuh haji di hari tiga maka ia tidak maka sembelihan dari mudah maka apa
yang mudah didapat, dan jangan kamu didapat yang
mencukur kepalamu120, sebelum korban (hari) dalam berpuasalah dapakan siapa yang korban
sampai di tempat penyembelihannya. Jika
ada di antaramu yang sakit ataupun ada berada keluarganya ada tidak bagi demikian yang sepuluh (hari) itulah kamu ketika
gangguan di kepalanya (lalu ia bercukur), sempurna kembali
maka wajiblah atasnya berfidyah, iaitu: (penduduk) orang itu
berpuasa ataupun bersedekah ataupun
berkorban. Apabila kamu telah (merasa) 196 siksa(Nya) amat berat Allah bahawasannya dan (pada) dan Masjid al-Haram
aman, maka siapa yang ingin mengerjakan bertakwalah
‘umrah sebelum haji (di dalam bulan ketahuilah Allah
haji), (wajiblah ia menyembelih) korban
yang mudah didapat. Tetapi jika ia tidak
menemukan (binatang korban ataupun
tidak mampu), maka wajib berpuasa tiga
hari dalam masa haji dan tujuh hari (lagi)
apabila kamu telah pulang kembali. Itulah
sepuluh (hari) yang sempurna. Demikian
itu (kewajiban membayar fidyah) bagi
orang yang keluarganya tidak berada
(di sekitar) Masjid al-Haram (orang yang
bukan penduduk kota Mekah). Dan
bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah
bahawa Allah sangat keras siksaanNya.
(116) Fitnah (menimbulkan kekacauan), seperti
mengusir sahabat dari kampung halamanya,
merampas harta mereka dan menyakiti atau
mengganggu kebebasan mereka beragama.
(117) Kalau umat Islam diserang di bulan
haram, yang sebenarnya di bulan itu tidak boleh
berperang, maka diperbolehkan membalas
serangan itu di bulan itu juga.
(118) Maksudnya antara lain ialah: bulan haram
(bulan Zulkaedah, Zulhijjah, Muharram dan
Rejab), tanah haram (Mekah) dan Ihram.
(119) Yang dimaksud dengan korban di sini
ialah menyembelih binatang korban sebagai
pengganti pekerjaan wajib haji yang ditinggalkan;
atau sebagai denda kerana melanggar hal-hal
yang terlarang mengerjakannya di dalam ibadah
haji.
