Page 4 - PerkataJuz2.indd
P. 4
٢٥ 2. Al-Baqarah 25
dan siang malam dan pergantian dan bumi langit kejadian/ pada Sesung- 164. Sesungguhnya dalam penciptaan
langit dan bumi, silih bergantinya malam
penciptaan guhnya dan siang, bahtera yang berlayar di laut
membawa apa yang berguna untuk
Allah menurunkan dan apa manusia berguna dengan laut di berlayar yang dan bahtera manusia dan apa yang Allah turunkan dari
yang apa yang langit berupa air, lalu dengan air itu Dia
hidupkan bumi sesudah mati (kering)nya
di dan Dia matinya sesudah bumi dengannya lalu Dia air dari langit dari dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis
dalamnya sebarkan hidupkan haiwan dan perkisaran (pergerakan) angin
dan awan yang dikendalikan antara langit
dikendalikan dan awan angin dan haiwan segala dari dan bumi; sungguh (terdapat) tanda-tanda
perkisaran (keesaan dan kebesaran Allah) pada
kaum yang memikirkan.
Dan dari (seba- 164 yang memikirkan pada sungguh tanda-tanda dan bumi langit antara
hagian) kaum (kekuasaan Allah) 165. Dan di antara manusia ada orang
yang menyembah tandingan-tandingan
Allah sebagaimana mereka tandingan Allah selain dari menyembah orang manusia selain Allah. Mereka mencintainya
mencintai mencintainya sebagaimana mereka mencintai Allah.
Adapun orang yang beriman amat
mereka ketika (mereka) orang mengetahui dan kepada cinta amat sangat (mereka) dan orang yang sangat cintanya kepada Allah. Dan jika
seandainya orang yang berbuat zalim itu105
melihat zalim yang seandainya Allah beriman mengetahui ketika mereka melihat siksa
(pada hari Kiamat), bahawa kekuatan itu
165 siksa(Nya) amat berat Allah dan semuanya kepunyaan kekuatan bahawasanya siksa kepunyaan Allah semuanya dan bahawa
Allah amat berat siksaanNya (nescaya
bahawa Allah mereka menyesal).
siksa dan (mereka) (mereka) orang yang dari mereka orang yang berlepas Ketika 166. (Iaitu) ketika orang yang diikuti
itu berlepas diri daripada orang yang
melihat mengikuti diikuti tangan mengikutinya, dan mereka melihat siksa
dan (ketika) segala hubungan antara
mereka terputus sama sekali.
167. Dan berkatalah orang yang mengikuti:
“Seandainya kami dapat kembali (ke
dunia), pasti kami akan berlepas diri
dari mereka, sebagaimana mereka
berlepas diri dari Kami.” Demikianlah
Allah memperlihatkan kepada mereka
amal perbuatannya menjadi sesalan bagi
mereka dan sekali-kali mereka tidak akan
keluar dari api neraka.
168. Wahai manusia, makanlah yang halal
lagi baik dari apa yang terdapat di bumi
dan janganlah kamu mengikuti langkah-
langkah syaitan; kerana sesungguhnya
syaitan itu adalah musuh yang nyata
bagimu.
169. Sesungguhnya syaitan itu hanya
menyuruh kamu berbuat jahat dan keji dan
mengatakan kepada Allah apa yang tidak
kamu ketahui.
bahawa seandainya (mereka) orang yang dan 166 sebab-sebab/ dengan dan terputuslah
mengikuti berkata hubungan mereka
Allah memperlihatkan demikianlah dari mereka sebagaimana dari maka kami dapat bagi
kepada mereka kami berlepas diri mereka berlepas diri kembali kami
167 neraka dari orang mereka dan atas sesalan amal
perbuatan mereka
yang keluar tidaklah mereka
kamu dan baik/bersih halal bumi di dari apa makanlah manusia Wahai
yang
mengikuti janganlah
ia menyuruh Sesungguhnya 168 yang nyata musuh bagi kamu sungguh syaitan langkah-langkah keberatan itu Allah menurunkan ayat ini.
ia
kamu hanyalah (103) Allah mensyukuri hambaNya: memberi
pahala terhadap amal-amal hambaNya,
169 tidak kamu ketahui apa Allah atas/ kamu dan dan perbuatan dengan memaafkan kesalahannya, menambah
yang keji kejahatan nikmatNya dan sebagainya.
terhadap mengatakan supaya
(104) M e n g a d a k a n p e r b a i k a n b e r e r t i
melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk
menghilangkan akibat-akibat yang jelek dari
kesalahan-kesalahan yang dilakukan.
(105) Yang dimaksud dengan orang yang zalim
di sini ialah orang-orang yang menyembah selain
Allah.
dan siang malam dan pergantian dan bumi langit kejadian/ pada Sesung- 164. Sesungguhnya dalam penciptaan
langit dan bumi, silih bergantinya malam
penciptaan guhnya dan siang, bahtera yang berlayar di laut
membawa apa yang berguna untuk
Allah menurunkan dan apa manusia berguna dengan laut di berlayar yang dan bahtera manusia dan apa yang Allah turunkan dari
yang apa yang langit berupa air, lalu dengan air itu Dia
hidupkan bumi sesudah mati (kering)nya
di dan Dia matinya sesudah bumi dengannya lalu Dia air dari langit dari dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis
dalamnya sebarkan hidupkan haiwan dan perkisaran (pergerakan) angin
dan awan yang dikendalikan antara langit
dikendalikan dan awan angin dan haiwan segala dari dan bumi; sungguh (terdapat) tanda-tanda
perkisaran (keesaan dan kebesaran Allah) pada
kaum yang memikirkan.
Dan dari (seba- 164 yang memikirkan pada sungguh tanda-tanda dan bumi langit antara
hagian) kaum (kekuasaan Allah) 165. Dan di antara manusia ada orang
yang menyembah tandingan-tandingan
Allah sebagaimana mereka tandingan Allah selain dari menyembah orang manusia selain Allah. Mereka mencintainya
mencintai mencintainya sebagaimana mereka mencintai Allah.
Adapun orang yang beriman amat
mereka ketika (mereka) orang mengetahui dan kepada cinta amat sangat (mereka) dan orang yang sangat cintanya kepada Allah. Dan jika
seandainya orang yang berbuat zalim itu105
melihat zalim yang seandainya Allah beriman mengetahui ketika mereka melihat siksa
(pada hari Kiamat), bahawa kekuatan itu
165 siksa(Nya) amat berat Allah dan semuanya kepunyaan kekuatan bahawasanya siksa kepunyaan Allah semuanya dan bahawa
Allah amat berat siksaanNya (nescaya
bahawa Allah mereka menyesal).
siksa dan (mereka) (mereka) orang yang dari mereka orang yang berlepas Ketika 166. (Iaitu) ketika orang yang diikuti
itu berlepas diri daripada orang yang
melihat mengikuti diikuti tangan mengikutinya, dan mereka melihat siksa
dan (ketika) segala hubungan antara
mereka terputus sama sekali.
167. Dan berkatalah orang yang mengikuti:
“Seandainya kami dapat kembali (ke
dunia), pasti kami akan berlepas diri
dari mereka, sebagaimana mereka
berlepas diri dari Kami.” Demikianlah
Allah memperlihatkan kepada mereka
amal perbuatannya menjadi sesalan bagi
mereka dan sekali-kali mereka tidak akan
keluar dari api neraka.
168. Wahai manusia, makanlah yang halal
lagi baik dari apa yang terdapat di bumi
dan janganlah kamu mengikuti langkah-
langkah syaitan; kerana sesungguhnya
syaitan itu adalah musuh yang nyata
bagimu.
169. Sesungguhnya syaitan itu hanya
menyuruh kamu berbuat jahat dan keji dan
mengatakan kepada Allah apa yang tidak
kamu ketahui.
bahawa seandainya (mereka) orang yang dan 166 sebab-sebab/ dengan dan terputuslah
mengikuti berkata hubungan mereka
Allah memperlihatkan demikianlah dari mereka sebagaimana dari maka kami dapat bagi
kepada mereka kami berlepas diri mereka berlepas diri kembali kami
167 neraka dari orang mereka dan atas sesalan amal
perbuatan mereka
yang keluar tidaklah mereka
kamu dan baik/bersih halal bumi di dari apa makanlah manusia Wahai
yang
mengikuti janganlah
ia menyuruh Sesungguhnya 168 yang nyata musuh bagi kamu sungguh syaitan langkah-langkah keberatan itu Allah menurunkan ayat ini.
ia
kamu hanyalah (103) Allah mensyukuri hambaNya: memberi
pahala terhadap amal-amal hambaNya,
169 tidak kamu ketahui apa Allah atas/ kamu dan dan perbuatan dengan memaafkan kesalahannya, menambah
yang keji kejahatan nikmatNya dan sebagainya.
terhadap mengatakan supaya
(104) M e n g a d a k a n p e r b a i k a n b e r e r t i
melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk
menghilangkan akibat-akibat yang jelek dari
kesalahan-kesalahan yang dilakukan.
(105) Yang dimaksud dengan orang yang zalim
di sini ialah orang-orang yang menyembah selain
Allah.
