Page 7 - PerkataJuz2.indd
P. 7
8 2. Al-Baqarah ٢٨
182. (Akan tetapi) siapa khuatir pada orang ada maka di antara maka ia berbuat atau berat pemberi dari khuatir Maka
yang berwasiat itu, berlaku berat sebelah dosa tidak sebelah
atau berbuat dosa, lalu ia mendamaikan112 mereka mendamaikan dosa wasiat siapa yang
antara mereka, maka tidaklah ada dosa
baginya. Sesungguhnya Allah Maha diwajibkan mereka orang yang Wahai 182 Maha Maha Allah sungguh atasnya/
Pengampun lagi Maha Penyayang. beriman
Penyayang Pengampun baginya
Puasa
sebelum dari orang-orang yang atas diwajibkan sebagaimana berpuasa atas kamu
183. Wahai orang yang beriman, kamu
diwajibkan atas kamu berpuasa
sebagaimana diwajibkan atas orang di antara (adalah ia) maka barang yang tertentu Beberapa hari 183 (kamu) agar kamu
sebelum kamu agar kamu bertakwa, bertakwa
kamu siapa
184. (iaitu) dalam beberapa hari yang
tertentu. Maka siapa di antara kamu ada orang yang dan lain hari-hari dari maka perjalanan dalam atau sakit
yang sakit ataupun dalam perjalanan
(lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya wajib bagi wajib mengganti
berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan
itu pada hari-hari yang lain. Dan wajib lebih maka ia kebaikan/ ia maka barang seorang memberi fidyah/denda mereka berat
bagi orang yang berat menjalankannya baik (itu) kebajikan mengerjakan siapa miskin makan menjalankannya
(jika mereka tidak berpuasa) membayar
fidyah, (iaitu): memberi makan seorang Bulan 184 (kamu) kamu jika untuk kamu lebih baik kamu dan baginya
miskin. Siapa yang dengan kerelaan hati mengetahui
mengerjakan kebajikan 113, maka itulah berpuasa bahawa
yang lebih baik baginya. Dan berpuasa
lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. kepada petunjuk al-Quran di dalamnya diturunkan yang Ramadan
manusia
185. (Beberapa hari yang ditentukan
itu ialah) bulan Ramadan, bulan yang bulan di antara kamu hadir maka siapa dan al-furqan petunjuk itu dari dan
di dalamnya diturunkan (permulaan) al- (pembeda) penjelasan
Quran sebagai petunjuk bagi manusia
dan penjelasan-penjelasan mengenai dari maka wajib perjalanan dalam atau sakit (adalah ia) dan siapa maka hendaklah
petunjuk itu dan perbezaan (antara yang mengganti ia berpuasa
hak dan yang batil). Kerana itu, siapa
di antara kamu hadir (di negeri tempat
tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah
ia berpuasa pada bulan itu, dan siapa sakit
atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka),
maka (wajiblah baginya berpuasa),
sebanyak hari yang ditinggalkannya
itu, pada hari-hari yang lain. Allah
menghendaki kemudahan bagimu, dan
tidak menghendaki kesukaran bagimu.
Dan hendaklah kamu mencukupkan
bilangannya dan hendaklah kamu
mengagungkan Allah atas petunjukNya
yang diberikan kepadamu, supaya kamu
bersyukur.
186. Dan apabila hamba-hambaKu
bertanya kepadamu perihal Aku, maka
(jawablah), bahawasanya Aku adalah
dekat. Aku mengabulkan permohonan
orang yang berdoa apabila ia memohon
kepadaKu, maka hendaklah mereka
itu memenuhi (segala perintahKu) dan
hendaklah mereka beriman kepadaKu,
agar mereka selalu berada dalam
kebenaran.
pada Dia dan kemudahan bagi kamu Allah menghendaki lain hari-hari
kamu menghendaki tidak
apa atas Allah dan hendaklah kamu hitungan/bilangan dan agar kamu kesukaran
yang mengagungkan mencukupkan
bertanya Dan 185 kamu dan supaya kamu Dia memberi
kepadamu apabila bersyukur petunjuk pada kamu
ia memohon apabila orang yang permohonan Aku dekat maka perihal hamba-
hambaKu
kepadaKu mendoa mengabulkan sungguh Aku Aku
(112) Mendamaikan ialah menyuruh orang 186 mereka mendapat agar mereka kepadaKu dan hendaklah bagiKu/ maka hendaklah
yang berwasiat berlaku adil dalam mewasiatkan petunjuk/kebenaran mereka beriman kepadaKu mereka memenuhi
sesuai dengan batas-batas yang ditentukan
syarak.
(113) Maksudnya memberi makan lebih dari
seorang miskin untuk satu hari.
182. (Akan tetapi) siapa khuatir pada orang ada maka di antara maka ia berbuat atau berat pemberi dari khuatir Maka
yang berwasiat itu, berlaku berat sebelah dosa tidak sebelah
atau berbuat dosa, lalu ia mendamaikan112 mereka mendamaikan dosa wasiat siapa yang
antara mereka, maka tidaklah ada dosa
baginya. Sesungguhnya Allah Maha diwajibkan mereka orang yang Wahai 182 Maha Maha Allah sungguh atasnya/
Pengampun lagi Maha Penyayang. beriman
Penyayang Pengampun baginya
Puasa
sebelum dari orang-orang yang atas diwajibkan sebagaimana berpuasa atas kamu
183. Wahai orang yang beriman, kamu
diwajibkan atas kamu berpuasa
sebagaimana diwajibkan atas orang di antara (adalah ia) maka barang yang tertentu Beberapa hari 183 (kamu) agar kamu
sebelum kamu agar kamu bertakwa, bertakwa
kamu siapa
184. (iaitu) dalam beberapa hari yang
tertentu. Maka siapa di antara kamu ada orang yang dan lain hari-hari dari maka perjalanan dalam atau sakit
yang sakit ataupun dalam perjalanan
(lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya wajib bagi wajib mengganti
berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan
itu pada hari-hari yang lain. Dan wajib lebih maka ia kebaikan/ ia maka barang seorang memberi fidyah/denda mereka berat
bagi orang yang berat menjalankannya baik (itu) kebajikan mengerjakan siapa miskin makan menjalankannya
(jika mereka tidak berpuasa) membayar
fidyah, (iaitu): memberi makan seorang Bulan 184 (kamu) kamu jika untuk kamu lebih baik kamu dan baginya
miskin. Siapa yang dengan kerelaan hati mengetahui
mengerjakan kebajikan 113, maka itulah berpuasa bahawa
yang lebih baik baginya. Dan berpuasa
lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. kepada petunjuk al-Quran di dalamnya diturunkan yang Ramadan
manusia
185. (Beberapa hari yang ditentukan
itu ialah) bulan Ramadan, bulan yang bulan di antara kamu hadir maka siapa dan al-furqan petunjuk itu dari dan
di dalamnya diturunkan (permulaan) al- (pembeda) penjelasan
Quran sebagai petunjuk bagi manusia
dan penjelasan-penjelasan mengenai dari maka wajib perjalanan dalam atau sakit (adalah ia) dan siapa maka hendaklah
petunjuk itu dan perbezaan (antara yang mengganti ia berpuasa
hak dan yang batil). Kerana itu, siapa
di antara kamu hadir (di negeri tempat
tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah
ia berpuasa pada bulan itu, dan siapa sakit
atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka),
maka (wajiblah baginya berpuasa),
sebanyak hari yang ditinggalkannya
itu, pada hari-hari yang lain. Allah
menghendaki kemudahan bagimu, dan
tidak menghendaki kesukaran bagimu.
Dan hendaklah kamu mencukupkan
bilangannya dan hendaklah kamu
mengagungkan Allah atas petunjukNya
yang diberikan kepadamu, supaya kamu
bersyukur.
186. Dan apabila hamba-hambaKu
bertanya kepadamu perihal Aku, maka
(jawablah), bahawasanya Aku adalah
dekat. Aku mengabulkan permohonan
orang yang berdoa apabila ia memohon
kepadaKu, maka hendaklah mereka
itu memenuhi (segala perintahKu) dan
hendaklah mereka beriman kepadaKu,
agar mereka selalu berada dalam
kebenaran.
pada Dia dan kemudahan bagi kamu Allah menghendaki lain hari-hari
kamu menghendaki tidak
apa atas Allah dan hendaklah kamu hitungan/bilangan dan agar kamu kesukaran
yang mengagungkan mencukupkan
bertanya Dan 185 kamu dan supaya kamu Dia memberi
kepadamu apabila bersyukur petunjuk pada kamu
ia memohon apabila orang yang permohonan Aku dekat maka perihal hamba-
hambaKu
kepadaKu mendoa mengabulkan sungguh Aku Aku
(112) Mendamaikan ialah menyuruh orang 186 mereka mendapat agar mereka kepadaKu dan hendaklah bagiKu/ maka hendaklah
yang berwasiat berlaku adil dalam mewasiatkan petunjuk/kebenaran mereka beriman kepadaKu mereka memenuhi
sesuai dengan batas-batas yang ditentukan
syarak.
(113) Maksudnya memberi makan lebih dari
seorang miskin untuk satu hari.
