Page 5 - PerkataJuz2.indd
P. 5
6 2. Al-Baqarah ٢٦
170. Dan apabila dikatakan kepada atasnya kami apa kami tidak/ mereka Allah menurunkan apa ikutilah oleh kepada dikatakan Dan
mereka: “Ikutilah apa yang telah diturunkan
Allah,” mereka menjawab: “(Tidak), tetapi dapati yang mengikuti bahkan berkata yang kamu mereka apabila
kami hanya mengikuti apa yang telah kami
dapati dari (perbuatan) nenek moyang dan sesuatu/ mengetahui tidak nenek moyang (adalah dia ) apakah walaupun nenek moyang
kami”. “(Apakah mereka akan mengikuti kami
juga), walaupun nenek moyang mereka itu tidak sedikit pun mereka
tidak mengetahui suatu apapun dan tidak
mendapat petunjuk?”. dia berteriak/ orang seperti (mereka) ka r orang yang Dan 170 (mereka) mendapat
memanggil yang perumpamaan petunjuk
171. Dan perumpamaan (orang yang perumpamaan
menyeru) orang kafir adalah seperti
pengembala yang memanggil binatang (mereka) tidak maka buta bisu tuli dan panggilan kecuali/ ia tidak dengan
yang tidak mendengar selain panggilan seruan
dan seruan sahaja106. Mereka tuli, bisu mengerti mereka selain mendengar apa
dan buta, maka (oleh sebab itu) mereka
tidak mengerti. Kami rezekikan apa yang dari makanlah (mereka) beriman orang yang Wahai 171
kepada kamu yang baik-baik
Makanan yang halal dan haram
Dia meng- Sesungguh- 172 (kamu) kepadaNya kamu jika kepada dan
172. Wahai orang yang beriman, makanlah haramkan nya hanya menyembah
di antara rezeki yang baik-baik yang Kami Allah bersyukurlah
berikan kepadamu dan bersyukurlah
kepada Allah, jika benar-benar kepadaNya dengan- disembelih dan apa-apa babi dan daging dan darah bangkai atas/bagi kamu
kamu menyembah. nya yang
173. Sesungguhnya Allah hanya Allah sungguh atasnya berdosa maka melampaui dan menginginkan- selain/ terpaksa maka Allah untuk
mengharamkan bagimu bangkai, darah, siapa selain
daging babi dan binatang yang (ketika tidak batas tidak nya tidak
disembelih) disebut (nama) selain
Allah107. Tetapi siapa dalam keadaan dari Allah menurunkan apa mereka orang yang Sungguh 173 Maha Maha
terpaksa (memakannya) sedang dia Penyayang Pengampun
tidak menginginkannya dan tidak (pula) yang menyembuyikan
melampaui batas, maka tidak ada dosa
baginya. Sesungguhnya Allah Maha mereka tidaklah mereka sedikit/murah harga dengannya dan mereka al-Kitab
Pengampun lagi Maha Penyayang. memakan menjualnya
174. Sesungguhnya orang yang
menyembunyikan apa yang telah
diturunkan Allah, iaitu al-Kitab dan
menjualnya dengan harga yang sedikit
(murah), mereka itu sebenarnya tidak
memakan (tidak menelan) ke dalam
perutnya melainkan api108 dan Allah tidak
akan berbicara109 kepada mereka pada
hari Kiamat dan tidak mensucikan mereka
dan bagi mereka siksa yang amat pedih.
175. Mereka itulah orang yang membeli
kesesatan dengan petunjuk dan siksa
dengan ampunan. Maka alangkah
beraninya mereka menentang api neraka.
176. Yang demikian itu adalah kerana
Allah telah menurunkan al-Kitab
dengan membawa kebenaran dan
sesungguhnya orang yang berselisih
tentang (kebenaran) al-Kitab itu, benar-
benar dalam penyimpangan yang jauh
(dari kebenaran).
kiamat (pada) hari Allah berbicara pada dan tidak api kecuali/ perut-perut dalam
mereka menjualnya mereka
orang yang Mereka itulah 174 yang pedih siksa dan bagi Dia menyucikan dan
mereka mereka tidak
maka dengan dan siksa dengan kesesatan mereka membeli
alangkah ampunan petunjuk
(106) Dalam ayat ini orang kafir disamakan al-Kitab Dia telah Allah kerana Yang 175 neraka di atas beraninya
dengan binatang yang tidak mengerti erti menurunkan mereka
panggilan pengembalanya. demikian
(107) Haram juga menurut ayat ini daging yang 176 yang jauh penyimpangan tentu al-kitab tentang (mereka) orang yang dan dengan
berasal dari sembelihan yang menyebut nama dalam berselisih
Allah tetapi disebut pula nama selain Allah. sungguh kebenaran
(108) Maksudnya ialah makanan yang dimakan
berasal dari hasil menyembunyikan ayat-ayat
yang diturunkan Allah menyebabkan mereka
masuk api neraka.
(109) Maksudnya: Allah tidak berbicara kepada
mereka dengan kasih sayang tapi berbicara
dengan kata-kata yang tidak menyenangkan.
170. Dan apabila dikatakan kepada atasnya kami apa kami tidak/ mereka Allah menurunkan apa ikutilah oleh kepada dikatakan Dan
mereka: “Ikutilah apa yang telah diturunkan
Allah,” mereka menjawab: “(Tidak), tetapi dapati yang mengikuti bahkan berkata yang kamu mereka apabila
kami hanya mengikuti apa yang telah kami
dapati dari (perbuatan) nenek moyang dan sesuatu/ mengetahui tidak nenek moyang (adalah dia ) apakah walaupun nenek moyang
kami”. “(Apakah mereka akan mengikuti kami
juga), walaupun nenek moyang mereka itu tidak sedikit pun mereka
tidak mengetahui suatu apapun dan tidak
mendapat petunjuk?”. dia berteriak/ orang seperti (mereka) ka r orang yang Dan 170 (mereka) mendapat
memanggil yang perumpamaan petunjuk
171. Dan perumpamaan (orang yang perumpamaan
menyeru) orang kafir adalah seperti
pengembala yang memanggil binatang (mereka) tidak maka buta bisu tuli dan panggilan kecuali/ ia tidak dengan
yang tidak mendengar selain panggilan seruan
dan seruan sahaja106. Mereka tuli, bisu mengerti mereka selain mendengar apa
dan buta, maka (oleh sebab itu) mereka
tidak mengerti. Kami rezekikan apa yang dari makanlah (mereka) beriman orang yang Wahai 171
kepada kamu yang baik-baik
Makanan yang halal dan haram
Dia meng- Sesungguh- 172 (kamu) kepadaNya kamu jika kepada dan
172. Wahai orang yang beriman, makanlah haramkan nya hanya menyembah
di antara rezeki yang baik-baik yang Kami Allah bersyukurlah
berikan kepadamu dan bersyukurlah
kepada Allah, jika benar-benar kepadaNya dengan- disembelih dan apa-apa babi dan daging dan darah bangkai atas/bagi kamu
kamu menyembah. nya yang
173. Sesungguhnya Allah hanya Allah sungguh atasnya berdosa maka melampaui dan menginginkan- selain/ terpaksa maka Allah untuk
mengharamkan bagimu bangkai, darah, siapa selain
daging babi dan binatang yang (ketika tidak batas tidak nya tidak
disembelih) disebut (nama) selain
Allah107. Tetapi siapa dalam keadaan dari Allah menurunkan apa mereka orang yang Sungguh 173 Maha Maha
terpaksa (memakannya) sedang dia Penyayang Pengampun
tidak menginginkannya dan tidak (pula) yang menyembuyikan
melampaui batas, maka tidak ada dosa
baginya. Sesungguhnya Allah Maha mereka tidaklah mereka sedikit/murah harga dengannya dan mereka al-Kitab
Pengampun lagi Maha Penyayang. memakan menjualnya
174. Sesungguhnya orang yang
menyembunyikan apa yang telah
diturunkan Allah, iaitu al-Kitab dan
menjualnya dengan harga yang sedikit
(murah), mereka itu sebenarnya tidak
memakan (tidak menelan) ke dalam
perutnya melainkan api108 dan Allah tidak
akan berbicara109 kepada mereka pada
hari Kiamat dan tidak mensucikan mereka
dan bagi mereka siksa yang amat pedih.
175. Mereka itulah orang yang membeli
kesesatan dengan petunjuk dan siksa
dengan ampunan. Maka alangkah
beraninya mereka menentang api neraka.
176. Yang demikian itu adalah kerana
Allah telah menurunkan al-Kitab
dengan membawa kebenaran dan
sesungguhnya orang yang berselisih
tentang (kebenaran) al-Kitab itu, benar-
benar dalam penyimpangan yang jauh
(dari kebenaran).
kiamat (pada) hari Allah berbicara pada dan tidak api kecuali/ perut-perut dalam
mereka menjualnya mereka
orang yang Mereka itulah 174 yang pedih siksa dan bagi Dia menyucikan dan
mereka mereka tidak
maka dengan dan siksa dengan kesesatan mereka membeli
alangkah ampunan petunjuk
(106) Dalam ayat ini orang kafir disamakan al-Kitab Dia telah Allah kerana Yang 175 neraka di atas beraninya
dengan binatang yang tidak mengerti erti menurunkan mereka
panggilan pengembalanya. demikian
(107) Haram juga menurut ayat ini daging yang 176 yang jauh penyimpangan tentu al-kitab tentang (mereka) orang yang dan dengan
berasal dari sembelihan yang menyebut nama dalam berselisih
Allah tetapi disebut pula nama selain Allah. sungguh kebenaran
(108) Maksudnya ialah makanan yang dimakan
berasal dari hasil menyembunyikan ayat-ayat
yang diturunkan Allah menyebabkan mereka
masuk api neraka.
(109) Maksudnya: Allah tidak berbicara kepada
mereka dengan kasih sayang tapi berbicara
dengan kata-kata yang tidak menyenangkan.
