Page 9 - PerkataJuz18.indd
P. 9
50 24. An-Nuur ٣٥٠
Dengan menyebut nama Allah yang Maha kamu agar yang ayat-ayat di dalamnya dan Kami telah dan Kami telah Kami telah Suatu surat
Pemurah lagi Maha Penyayang mengingatinya kamu
jelas turunkan wajibkannya turunkannya yang
HUKUM-HUKUM PERZINAAN DAN
HUKUM-HUKUM PERGAULAN mencegah dan deraan seratus daripada satu/seorang tiap-tiap maka dan lelaki Perempuan 1
Hukum perzinaan kamu jangan mereka deralah yang berzina yang berzina
1. (Ini adalah) satu surat yang Kami turunkan dan hendaklah akhirat dan hari kepada kamu kamu jika Allah agama dalam belas pada kedua-
dan Kami wajibkan (menjalankan hukum- menyaksikan Allah beriman
hukum yang ada di dalam)nya, dan Kami adalah kasihan duanya
turunkan di dalamnya ayat-ayat yang jelas,
agar kamu selalu mengingatinya. atau wanita yang melainkan mengahwini tidak Lelaki yang 2 orang-orang yang dari sekumpulan hukuman
beriman keduanya
2. Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina berzina
berzina, maka deralah tiap-tiap seorang
daripada kedua-duanya seratus kali dera, atas demikian itu dan telah lelaki yang atau lelaki yang melainkan mengahwininya tidak dan wanita perempuan
dan janganlah belas kasihan kepada diharamkan
kedua-duanya mencegah kamu untuk musyrik berzina yang berzina yang musyrik
(menjalankan) agama Allah, jika kamu
beriman kepada Allah, dan hari akhirat, dan saksi empat (orang) mereka men- tidak kemudian wanita-wanita mereka Dan orang- 3 orang-orang
hendaklah (pelaksanaan) hukuman mereka menuduh orang yang mukmin
disaksikan oleh sekumpulan orang yang datangkan yang baik
beriman.
mereka dan mereka selama- kesaksian bagi kamu dan deraan lapan puluh maka deralah
3. Lelaki yang berzina tidak mengahwini itu lamanya mereka mereka
melainkan perempuan yang berzina, atau terima jangan
perempuan yang musyrik; dan perempuan
yang berzina tidak dikahwini melainkan oleh Maha Allah maka ses- dan mereka telah itu sesudah dari mereka telah orang-orang Kecuali 4 orang-orang
lelaki yang berzina atau lelaki musyrik, dan bertaubat yang yang fasik
yang demikian itu diharamkan atas orang Pengampun ungguhnya memperbaiki
yang Mukmin1027.
diri mereka kecuali/ saksi-saksi bagi ada dan isteri-isteri mereka mereka Dan orang- 5 Maha
Hukum menuduh wanita yang baik-baik Penyayang
berzina sendiri selain mereka tidak menuduh orang yang
4. Dan orang yang menuduh wanita-wanita 6 orang-orang yang benar termasuk sesungguh- dengan sumpah empat seorang dari maka
yang baik-baik1028(berbuat zina) dan mereka mereka kesaksian
tidak mendatangkan empat orang saksi, nya dia Allah
maka deralah mereka (yang menuduh itu)
lapan puluh kali dera, dan janganlah kamu Dan mereka 7 orang-orang termasuk dia jika atasnya Allah laknat bahawa Dan yang
terima kesaksian mereka untuk selama- menghindarkan kelima
lamanya. Dan mereka itu orang yang fasik. yang berdusta adalah
5. Kecuali orang yang bertaubat sesudah orang-orang yang benar-benar sesung- dengan sumpah empat bersumpah bahawa azab/ darinya
itu dan memperbaiki (dirinya), maka hukuman
sesungguhnya Allah Maha Pengampun berdusta termasuk guhnya ia Allah
lagi Maha Penyayang.
9 orang-orang yang termasuk dia jika atasnya Allah kemurkaan/ bahawa Dan yang 8
Hukum Li’an benar laknat kelima
6. Dan orang yang menuduh isterinya 10 Maha Maha Penerima Allah dan dan atas Allah kurnia Dan andai-
(berzina), padahal mereka tidak ada Bijaksana rahmatNya dirimu kata tidak
mempunyai saksi-saksi selain diri mereka taubat bahawa
sendiri, maka persaksian orang itu ialah
empat kali bersumpah dengan nama Allah,
sesungguhnya dia adalah termasuk orang
yang benar.
7. Dan (sumpah) yang kelima: bahawa
laknatAllah atasnya, jika dia termasuk orang
yang berdusta1029.
8. Isterinya itu dihindarkan daripada hukuman
oleh sumpahnya empat kali atas namaAllah
sesungguhnya suaminya itu benar-benar
termasuk orang yang dusta.
9. Dan (sumpah) yang kelima: bahawa
laknat Allah atasnya jika suaminya itu
termasuk orang yang benar.
10. Dan andaikata tidak ada kurnia Allah
dan rahmatNya atas dirimu dan (andaikata)
Allah bukan Penerima Taubat lagi Maha
Bijaksana, (nescaya kamu akan mengalami
kesulitan-kesulitan).
tauhid dan hari kebangkitan.
(1018) Lihat nota 14.
(1019) Maksudnya: perkataan-perkataan
dan perbuatan-perbuatan kaum musyrikin
yang tidak baik itu hendaklah dihadapi oleh
nabi dengan yang baik, umpama dengan
memaafkannya, asal tidak membawa kepada
kelemahan dan kemunduran dakwah.
(1020) Maksudnya: orang-orang kafir di waktu
menghadapi sakratul maut, minta supaya
diperpanjang umur mereka, agar mereka
Dengan menyebut nama Allah yang Maha kamu agar yang ayat-ayat di dalamnya dan Kami telah dan Kami telah Kami telah Suatu surat
Pemurah lagi Maha Penyayang mengingatinya kamu
jelas turunkan wajibkannya turunkannya yang
HUKUM-HUKUM PERZINAAN DAN
HUKUM-HUKUM PERGAULAN mencegah dan deraan seratus daripada satu/seorang tiap-tiap maka dan lelaki Perempuan 1
Hukum perzinaan kamu jangan mereka deralah yang berzina yang berzina
1. (Ini adalah) satu surat yang Kami turunkan dan hendaklah akhirat dan hari kepada kamu kamu jika Allah agama dalam belas pada kedua-
dan Kami wajibkan (menjalankan hukum- menyaksikan Allah beriman
hukum yang ada di dalam)nya, dan Kami adalah kasihan duanya
turunkan di dalamnya ayat-ayat yang jelas,
agar kamu selalu mengingatinya. atau wanita yang melainkan mengahwini tidak Lelaki yang 2 orang-orang yang dari sekumpulan hukuman
beriman keduanya
2. Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina berzina
berzina, maka deralah tiap-tiap seorang
daripada kedua-duanya seratus kali dera, atas demikian itu dan telah lelaki yang atau lelaki yang melainkan mengahwininya tidak dan wanita perempuan
dan janganlah belas kasihan kepada diharamkan
kedua-duanya mencegah kamu untuk musyrik berzina yang berzina yang musyrik
(menjalankan) agama Allah, jika kamu
beriman kepada Allah, dan hari akhirat, dan saksi empat (orang) mereka men- tidak kemudian wanita-wanita mereka Dan orang- 3 orang-orang
hendaklah (pelaksanaan) hukuman mereka menuduh orang yang mukmin
disaksikan oleh sekumpulan orang yang datangkan yang baik
beriman.
mereka dan mereka selama- kesaksian bagi kamu dan deraan lapan puluh maka deralah
3. Lelaki yang berzina tidak mengahwini itu lamanya mereka mereka
melainkan perempuan yang berzina, atau terima jangan
perempuan yang musyrik; dan perempuan
yang berzina tidak dikahwini melainkan oleh Maha Allah maka ses- dan mereka telah itu sesudah dari mereka telah orang-orang Kecuali 4 orang-orang
lelaki yang berzina atau lelaki musyrik, dan bertaubat yang yang fasik
yang demikian itu diharamkan atas orang Pengampun ungguhnya memperbaiki
yang Mukmin1027.
diri mereka kecuali/ saksi-saksi bagi ada dan isteri-isteri mereka mereka Dan orang- 5 Maha
Hukum menuduh wanita yang baik-baik Penyayang
berzina sendiri selain mereka tidak menuduh orang yang
4. Dan orang yang menuduh wanita-wanita 6 orang-orang yang benar termasuk sesungguh- dengan sumpah empat seorang dari maka
yang baik-baik1028(berbuat zina) dan mereka mereka kesaksian
tidak mendatangkan empat orang saksi, nya dia Allah
maka deralah mereka (yang menuduh itu)
lapan puluh kali dera, dan janganlah kamu Dan mereka 7 orang-orang termasuk dia jika atasnya Allah laknat bahawa Dan yang
terima kesaksian mereka untuk selama- menghindarkan kelima
lamanya. Dan mereka itu orang yang fasik. yang berdusta adalah
5. Kecuali orang yang bertaubat sesudah orang-orang yang benar-benar sesung- dengan sumpah empat bersumpah bahawa azab/ darinya
itu dan memperbaiki (dirinya), maka hukuman
sesungguhnya Allah Maha Pengampun berdusta termasuk guhnya ia Allah
lagi Maha Penyayang.
9 orang-orang yang termasuk dia jika atasnya Allah kemurkaan/ bahawa Dan yang 8
Hukum Li’an benar laknat kelima
6. Dan orang yang menuduh isterinya 10 Maha Maha Penerima Allah dan dan atas Allah kurnia Dan andai-
(berzina), padahal mereka tidak ada Bijaksana rahmatNya dirimu kata tidak
mempunyai saksi-saksi selain diri mereka taubat bahawa
sendiri, maka persaksian orang itu ialah
empat kali bersumpah dengan nama Allah,
sesungguhnya dia adalah termasuk orang
yang benar.
7. Dan (sumpah) yang kelima: bahawa
laknatAllah atasnya, jika dia termasuk orang
yang berdusta1029.
8. Isterinya itu dihindarkan daripada hukuman
oleh sumpahnya empat kali atas namaAllah
sesungguhnya suaminya itu benar-benar
termasuk orang yang dusta.
9. Dan (sumpah) yang kelima: bahawa
laknat Allah atasnya jika suaminya itu
termasuk orang yang benar.
10. Dan andaikata tidak ada kurnia Allah
dan rahmatNya atas dirimu dan (andaikata)
Allah bukan Penerima Taubat lagi Maha
Bijaksana, (nescaya kamu akan mengalami
kesulitan-kesulitan).
tauhid dan hari kebangkitan.
(1018) Lihat nota 14.
(1019) Maksudnya: perkataan-perkataan
dan perbuatan-perbuatan kaum musyrikin
yang tidak baik itu hendaklah dihadapi oleh
nabi dengan yang baik, umpama dengan
memaafkannya, asal tidak membawa kepada
kelemahan dan kemunduran dakwah.
(1020) Maksudnya: orang-orang kafir di waktu
menghadapi sakratul maut, minta supaya
diperpanjang umur mereka, agar mereka
