Page 12 - PerkataJuz18.indd
P. 12
٣٥٣ 24. An-Nuur 353
dan jika kepadamu diizinkan sehingga kamu maka seorang di dalamnya kamu tidak Maka 28. Jika kamu tidak menemui seorang pun
memasukinya didalamnya, maka janganlah kamu masuk
jangan menemui jika sebelum kamu mendapat izin. Dan jika
dikatakan kepadamu: “Kembali (sahaja)lah,
kamu dengan dan Allah bagimu lebih suci/ ia/ itu maka kembalilah kembalilah kepadamu telah maka hendaklah kamu kembali. Itu bersih
kerjakan apa yang bagimu dan Allah Maha Mengetahui apa
bersih kamu kamu dikatakan yang kamu kerjakan.
didiami tidak rumah-rumah kamu untuk dosa atasmu Tidaklah 28 Maha 29. Tidak ada dosa atasmu memasuki
Mengetahui rumah yang tidak disediakan untuk didiami,
memasuki yang di dalamnya ada keperluanmu, dan
Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan
29 kamu sembunyikan dan apa kamu apa yang Dia dan bagi kesenangan/ di dan apa yang kamu sembunyikan.
yang Allah kamu keperluan dalamnya
nyatakan mengetahui Pedoman pergaulan antara lelaki dan wanita
yang bukan “mahram”
kemaluan dan mereka pandangan dari mereka menutup/ kepada orang-orang Katakanlah
mereka memelihara mereka 30. Katakanlah kepada orang lelaki
menahan beriman yang beriman: “Hendaklah mereka
menahan pandanganya, dan memelihara
kepada wanita- Dan 30 mereka lakukan dengan Maha Allah sesungguhnya bagi lebih bersih demikian kemaluannya; yang demikian itu adalah
wanita beriman katakanlah lebih suci kepada mereka, sesungguhnya
apa yang Mengetahui mereka itu Allah Maha Mengetahui apa yang mereka
lakukan”.
mereka dan kemaluan dan mereka pandangan dari mereka menutup/
menampakkan jangan mereka menjaga mereka menahan 31. Katakanlah kepada wanita yang
beriman: “Hendaklah mereka menahan
dada atas kain kerudung dan hendaklah mereka daripadanya telah nampak apa kecuali perhiasan pandangannya, dan kemaluannya,
mereka dan janganlah mereka menampakkan
mereka menutup yang mereka perhiasannya, kecuali yang (biasa) nampak
daripadanya. Dan hendaklah mereka
atau ayah-ayah atau kepada kecuali perhiasan mereka dan menutupkan kain kerudung ke dadanya,
mereka mereka menampakkan jangan dan janganlah menampakkan perhiasannya
suami-suami mereka kecuali kepada suami mereka, ataupun ayah
mereka, ataupun ayah suami mereka, atau
suami mereka putera-putera atau putera-putera mereka atau suami-suami mereka ayah-ayah putera-putera mereka, atau putera-putera
suami mereka, atau saudara-saudara
wanita-wanita atau saudara-saudara putera- atau saudara-saudara lelaki putera- atau saudara-saudara atau lelaki mereka, atau putera-putera saudara
lelaki mereka, atau putera-putera saudara
nya perempuan mereka putera mereka putera lelaki mereka perempuan mereka, atau wanita-wanita
Islam, atau budak-budak yang mereka
dari mempunyai keinginan selain/ tidak pelayan-pelayan lelaki atau budak-budak mereka telah memiliki apa atau miliki, atau pelayan-pelayan lelaki yang tidak
(terhadap wanita) yang mempunyai keinginan (terhadap wanita)
atau anak-anak yang belum mengerti
wanita-wanita aurat atas/tentang terang/ mengerti belum yang anak-anak atau lelaki tentang aurat wanita. Dan janganlah
kecil mereka memukulkan kakinya agar diketahui
perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan
dan perhiasan dari mereka apa agar diketahui dengan kaki-kaki- mereka dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah,
bertaubatlah mereka mereka wahai orang yang beriman supaya kamu
sembunyikan yang memukulkan jangan beruntung.
31 kamu beruntung supaya kamu orang-orang yang wahai semuanya Allah kepada yang diadakan antara isteri-isteri beliau.
beriman Dalam perjalanan mereka kembali dari
peperangan, mereka berhenti pada suatu
tempat. ‘Aisyah keluar dari sekedupnya
untuk suatu keperluan kemudian kembali.
Tiba-tiba dia merasa kalungnya hilang, lalu
dia pergi lagi mencarinya. Sementara itu,
rombongan berangkat dengan persangkaan
bahawa ‘Aisyah masih ada dalam sekedup.
Setelah ‘Aisyah mengetahui, sekedupnya
sudah berangkat dia duduk di tempatnya
dan mengharapkan sekedup itu akan
kembali menjemputnya. Kebetulan, lewat di
tempat itu seorang sahabat nabi, Shafwan
ibnu Mu’aththal, diketemukannya seseorang
sedang tidur sendirian dan dia terkejut seraya
mengucapkan: “Inna lillahi wa inna ilaihi
raji’un, isteri Rasul!” ‘Aisyah terbangun. lalu
dia dipersilakan oleh Shafwan mengendarai
untanya. Syafwan berjalan menuntun unta
sampai mereka tiba di Madinah. Orang-orang
yang melihat mereka membicarakannya
menurut pendapat masing-masing. Mulailah
timbul desas-desus. Kemudian kaum munafik
membesar- besarkannya, Maka fitnahan atas
‘Aisyah r.a. itupun bertambah luas, sehingga
menimbulkan kegoncangan di kalangan kaum
muslimin.
(1031) Ayat Ini berhubungan dengan sumpah
Abu Bakar r.a. bahawa dia tidak akan memberi
apa-apa kepada kerabatnya ataupun orang
lain yang terlibat dalam menyiarkan berita
bohong tentang diri ‘Aisyah. Maka turunlah
ayat ini melarang beliau melaksanakan
sumpahnya itu dan menyuruh memaafkan
dan berlapang dada terhadap mereka
sesudah mendapat hukuman atas perbuatan
mereka itu.
dan jika kepadamu diizinkan sehingga kamu maka seorang di dalamnya kamu tidak Maka 28. Jika kamu tidak menemui seorang pun
memasukinya didalamnya, maka janganlah kamu masuk
jangan menemui jika sebelum kamu mendapat izin. Dan jika
dikatakan kepadamu: “Kembali (sahaja)lah,
kamu dengan dan Allah bagimu lebih suci/ ia/ itu maka kembalilah kembalilah kepadamu telah maka hendaklah kamu kembali. Itu bersih
kerjakan apa yang bagimu dan Allah Maha Mengetahui apa
bersih kamu kamu dikatakan yang kamu kerjakan.
didiami tidak rumah-rumah kamu untuk dosa atasmu Tidaklah 28 Maha 29. Tidak ada dosa atasmu memasuki
Mengetahui rumah yang tidak disediakan untuk didiami,
memasuki yang di dalamnya ada keperluanmu, dan
Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan
29 kamu sembunyikan dan apa kamu apa yang Dia dan bagi kesenangan/ di dan apa yang kamu sembunyikan.
yang Allah kamu keperluan dalamnya
nyatakan mengetahui Pedoman pergaulan antara lelaki dan wanita
yang bukan “mahram”
kemaluan dan mereka pandangan dari mereka menutup/ kepada orang-orang Katakanlah
mereka memelihara mereka 30. Katakanlah kepada orang lelaki
menahan beriman yang beriman: “Hendaklah mereka
menahan pandanganya, dan memelihara
kepada wanita- Dan 30 mereka lakukan dengan Maha Allah sesungguhnya bagi lebih bersih demikian kemaluannya; yang demikian itu adalah
wanita beriman katakanlah lebih suci kepada mereka, sesungguhnya
apa yang Mengetahui mereka itu Allah Maha Mengetahui apa yang mereka
lakukan”.
mereka dan kemaluan dan mereka pandangan dari mereka menutup/
menampakkan jangan mereka menjaga mereka menahan 31. Katakanlah kepada wanita yang
beriman: “Hendaklah mereka menahan
dada atas kain kerudung dan hendaklah mereka daripadanya telah nampak apa kecuali perhiasan pandangannya, dan kemaluannya,
mereka dan janganlah mereka menampakkan
mereka menutup yang mereka perhiasannya, kecuali yang (biasa) nampak
daripadanya. Dan hendaklah mereka
atau ayah-ayah atau kepada kecuali perhiasan mereka dan menutupkan kain kerudung ke dadanya,
mereka mereka menampakkan jangan dan janganlah menampakkan perhiasannya
suami-suami mereka kecuali kepada suami mereka, ataupun ayah
mereka, ataupun ayah suami mereka, atau
suami mereka putera-putera atau putera-putera mereka atau suami-suami mereka ayah-ayah putera-putera mereka, atau putera-putera
suami mereka, atau saudara-saudara
wanita-wanita atau saudara-saudara putera- atau saudara-saudara lelaki putera- atau saudara-saudara atau lelaki mereka, atau putera-putera saudara
lelaki mereka, atau putera-putera saudara
nya perempuan mereka putera mereka putera lelaki mereka perempuan mereka, atau wanita-wanita
Islam, atau budak-budak yang mereka
dari mempunyai keinginan selain/ tidak pelayan-pelayan lelaki atau budak-budak mereka telah memiliki apa atau miliki, atau pelayan-pelayan lelaki yang tidak
(terhadap wanita) yang mempunyai keinginan (terhadap wanita)
atau anak-anak yang belum mengerti
wanita-wanita aurat atas/tentang terang/ mengerti belum yang anak-anak atau lelaki tentang aurat wanita. Dan janganlah
kecil mereka memukulkan kakinya agar diketahui
perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan
dan perhiasan dari mereka apa agar diketahui dengan kaki-kaki- mereka dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah,
bertaubatlah mereka mereka wahai orang yang beriman supaya kamu
sembunyikan yang memukulkan jangan beruntung.
31 kamu beruntung supaya kamu orang-orang yang wahai semuanya Allah kepada yang diadakan antara isteri-isteri beliau.
beriman Dalam perjalanan mereka kembali dari
peperangan, mereka berhenti pada suatu
tempat. ‘Aisyah keluar dari sekedupnya
untuk suatu keperluan kemudian kembali.
Tiba-tiba dia merasa kalungnya hilang, lalu
dia pergi lagi mencarinya. Sementara itu,
rombongan berangkat dengan persangkaan
bahawa ‘Aisyah masih ada dalam sekedup.
Setelah ‘Aisyah mengetahui, sekedupnya
sudah berangkat dia duduk di tempatnya
dan mengharapkan sekedup itu akan
kembali menjemputnya. Kebetulan, lewat di
tempat itu seorang sahabat nabi, Shafwan
ibnu Mu’aththal, diketemukannya seseorang
sedang tidur sendirian dan dia terkejut seraya
mengucapkan: “Inna lillahi wa inna ilaihi
raji’un, isteri Rasul!” ‘Aisyah terbangun. lalu
dia dipersilakan oleh Shafwan mengendarai
untanya. Syafwan berjalan menuntun unta
sampai mereka tiba di Madinah. Orang-orang
yang melihat mereka membicarakannya
menurut pendapat masing-masing. Mulailah
timbul desas-desus. Kemudian kaum munafik
membesar- besarkannya, Maka fitnahan atas
‘Aisyah r.a. itupun bertambah luas, sehingga
menimbulkan kegoncangan di kalangan kaum
muslimin.
(1031) Ayat Ini berhubungan dengan sumpah
Abu Bakar r.a. bahawa dia tidak akan memberi
apa-apa kepada kerabatnya ataupun orang
lain yang terlibat dalam menyiarkan berita
bohong tentang diri ‘Aisyah. Maka turunlah
ayat ini melarang beliau melaksanakan
sumpahnya itu dan menyuruh memaafkan
dan berlapang dada terhadap mereka
sesudah mendapat hukuman atas perbuatan
mereka itu.
