Page 4 - PerkataJuz18.indd
P. 4
٣٤٥ 23. Al-Mukminun 345
berturut- rasul-rasul Kami telah Kemudian 43 merka dan tidak ajalnya suatu dari mendahului Tidak 43. Tidak (dapat) sesuatu umat pun
turut Kami utus terlambat umat mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula)
mereka terlambat (dari ajalnya itu).
dan Kami telah sebahagian sebahagian maka Kami telah mereka telah rasulnya umat telah setiap apa
jadikan mereka yang lain 44. Kemudian Kami utus (kepada umat-
mereka ikutkan mendustakannya datang yang umat itu) rasul-rasul Kami berturut-turut.
Tiap-tiap seorang Rasul datang kepada
dan Musa Kami Kemudian 44 mereka tidak bagi kaum maka buah tutur/ umatnya, umat itu mendustakannya,
saudaranya telah utus beriman maka Kami ikutkan sebahagian mereka
yang kebinasaan cerita dengan sebahagian yang lain1002. Dan
Kami jadikan mereka buah tutur (manusia),
dan pembesar- Firaun Kepada 45 yang nyata dan kekuasaan/ dengan tanda- Harun maka kebinasaanlah bagi orang yang tidak
pembesarnya beriman.
bukti tanda Kami
45. Kemudian Kami utus Musa dan
seperti kita kepada dua orang apakah kita Maka mereka 46 yang tinggi/ kaum dan adalah maka mereka telah saudaranya Harun dengan membawa
manusia akan percaya telah berkata sombong tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti
mereka takabur yang nyata1003,
orang dari/ maka Maka mereka telah 47 mereka kepada padahal kaum 46. kepada Firaun dan pembesar-pembesar
yang binasa termasuk mereka mendustakan keduanya kaumnya, maka mereka ini takabur dan
menghambakan diri kita mereka berdua mereka adalah orang yang sombong.
Dan Kami 49 mereka mendapat agar Kitab Musa Kami telah Dan sesung- 48 47. Dan mereka berkata: “Apakah (patut) kita
telah jadikan petunjuk mereka berikan guhnya telah percaya kepada dua orang manusia seperti
kita (juga), padahal kaum mereka (Bani
dan sumber air padang terdapat tanah tinggi di dan Kami melindungi bukti dan ibunya Maryam putera Israel) adalah orang yang menghambakan
yang datar keduanya diri kepada kita?”
bersih rumput
48. Maka (tetaplah) mereka mendustakan
dengan sesungguhnya amal dan kerjakanlah yang baik-baik dari makanlah para rasul Wahai 50 keduanya, sebab itu mereka adalah
apa yang Aku soleh termasuk orang yang dibinasakan.
Tuhanmu dan aku yang satu umat agama ini Dan sesung- 51 Maha kamu 49. Dan sesungguhnya telah Kami berikan
al-Kitab (Taurat) kepada Musa, agar mereka
kamu semua guhnya Mengetahui kerjakan (Bani Israel) mendapat petunjuk.
di sisi dengan golongan tiap-tiap pecahan di antara urusan Maka mereka 52 maka bertakwalah 50. Dan telah Kami jadikan (Isa) putera
mereka memecah belahkan kepadaKu Maryam berserta ibunya suatu bukti yang
mereka apa yang mereka nyata bagi (kekuasaan Kami), dan Kami
melindungi mereka di suatu tanah Tinggi
bahawa Apakah mereka 54 suatu sampai kesesatan dalam Maka biarkan 53 mereka bangga yang datar yang banyak terdapat padang-
mengira waktu mereka mereka padang rumput dan sumber-sumber air
bersih yang mengalir1004.
mereka tidak sebenar kebaikan dalam kepada Kami 55 dan harta dari dengan- Kami berikan
sedar -nya mereka bersegera AGAMA YANG DIBAWA NABI-NABI
anak-anak nya kepada mereka ADALAH SATU
mereka Dan orang 57 mereka berhati- hati kepada Tuhan takut dari/ mereka orang Sesungguhnya 56 Hawa nafsu memecah belah manusia
yang mereka kerana yang
51. Wahai rasul-rasul, makanlah dari
59 mereka tidak dengan mereka Dan orang 58 mereka Tuhan kepada makanan yang baik-baik, dan kerjakanlah
beriman mereka ayat-ayat amal yang soleh. Sesungguhnya Aku Maha
mempersekutukan Tuhan mereka yang Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
52. Sesungguhnya (agama Tauhid) ini,
adalah agama kamu semua, agama yang
satu1005, dan Aku adalah Tuhanmu, maka
bertakwalah kepadaKu.
53. Kemudian mereka (pengikut-pengikut
Rasul itu) menjadikan agama mereka
terpecah belah menjadi beberapapecahan.
Tiap-tiap golongan merasa bangga dengan
apa yang ada pada sisi mereka (masing-
masing).
54. Maka biarkanlah mereka dalam
kesesatannya sampai suatu waktu.
55. Apakah mereka mengira bahawa harta
dan anak-anak yang kami berikan kepada
mereka itu (bererti bahawa),
56. kami bersegera memberikan ke-baikan-
kebaikan kepada mereka? tidak, sebenarnya
mereka tidak sedar1006.
Sifat-sifat seorang Muslim yang mukhlis
57. Sesungguhnya orang yang berhati-hati
kerana takut akan (azab) Tuhan mereka,
58. dan orang yang beriman dengan ayat-
ayat Tuhan mereka,
59.dan orang yang tidak mempersekutukan
dengan Tuhan mereka (sesuatu apa pun),
(1002) Maksudnya: oleh kerana masing-
masing umat itu mendustakan RasulNya,
Maka Allah membinasakan mereka dengan
berturut-turut.
(1003) Yang dimaksud tanda-tanda kebesaran
Allah dan bukti yang nyata dalam ayat Ini
ialah: mukjizat nabi Musa yang sembilan
berturut- rasul-rasul Kami telah Kemudian 43 merka dan tidak ajalnya suatu dari mendahului Tidak 43. Tidak (dapat) sesuatu umat pun
turut Kami utus terlambat umat mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula)
mereka terlambat (dari ajalnya itu).
dan Kami telah sebahagian sebahagian maka Kami telah mereka telah rasulnya umat telah setiap apa
jadikan mereka yang lain 44. Kemudian Kami utus (kepada umat-
mereka ikutkan mendustakannya datang yang umat itu) rasul-rasul Kami berturut-turut.
Tiap-tiap seorang Rasul datang kepada
dan Musa Kami Kemudian 44 mereka tidak bagi kaum maka buah tutur/ umatnya, umat itu mendustakannya,
saudaranya telah utus beriman maka Kami ikutkan sebahagian mereka
yang kebinasaan cerita dengan sebahagian yang lain1002. Dan
Kami jadikan mereka buah tutur (manusia),
dan pembesar- Firaun Kepada 45 yang nyata dan kekuasaan/ dengan tanda- Harun maka kebinasaanlah bagi orang yang tidak
pembesarnya beriman.
bukti tanda Kami
45. Kemudian Kami utus Musa dan
seperti kita kepada dua orang apakah kita Maka mereka 46 yang tinggi/ kaum dan adalah maka mereka telah saudaranya Harun dengan membawa
manusia akan percaya telah berkata sombong tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti
mereka takabur yang nyata1003,
orang dari/ maka Maka mereka telah 47 mereka kepada padahal kaum 46. kepada Firaun dan pembesar-pembesar
yang binasa termasuk mereka mendustakan keduanya kaumnya, maka mereka ini takabur dan
menghambakan diri kita mereka berdua mereka adalah orang yang sombong.
Dan Kami 49 mereka mendapat agar Kitab Musa Kami telah Dan sesung- 48 47. Dan mereka berkata: “Apakah (patut) kita
telah jadikan petunjuk mereka berikan guhnya telah percaya kepada dua orang manusia seperti
kita (juga), padahal kaum mereka (Bani
dan sumber air padang terdapat tanah tinggi di dan Kami melindungi bukti dan ibunya Maryam putera Israel) adalah orang yang menghambakan
yang datar keduanya diri kepada kita?”
bersih rumput
48. Maka (tetaplah) mereka mendustakan
dengan sesungguhnya amal dan kerjakanlah yang baik-baik dari makanlah para rasul Wahai 50 keduanya, sebab itu mereka adalah
apa yang Aku soleh termasuk orang yang dibinasakan.
Tuhanmu dan aku yang satu umat agama ini Dan sesung- 51 Maha kamu 49. Dan sesungguhnya telah Kami berikan
al-Kitab (Taurat) kepada Musa, agar mereka
kamu semua guhnya Mengetahui kerjakan (Bani Israel) mendapat petunjuk.
di sisi dengan golongan tiap-tiap pecahan di antara urusan Maka mereka 52 maka bertakwalah 50. Dan telah Kami jadikan (Isa) putera
mereka memecah belahkan kepadaKu Maryam berserta ibunya suatu bukti yang
mereka apa yang mereka nyata bagi (kekuasaan Kami), dan Kami
melindungi mereka di suatu tanah Tinggi
bahawa Apakah mereka 54 suatu sampai kesesatan dalam Maka biarkan 53 mereka bangga yang datar yang banyak terdapat padang-
mengira waktu mereka mereka padang rumput dan sumber-sumber air
bersih yang mengalir1004.
mereka tidak sebenar kebaikan dalam kepada Kami 55 dan harta dari dengan- Kami berikan
sedar -nya mereka bersegera AGAMA YANG DIBAWA NABI-NABI
anak-anak nya kepada mereka ADALAH SATU
mereka Dan orang 57 mereka berhati- hati kepada Tuhan takut dari/ mereka orang Sesungguhnya 56 Hawa nafsu memecah belah manusia
yang mereka kerana yang
51. Wahai rasul-rasul, makanlah dari
59 mereka tidak dengan mereka Dan orang 58 mereka Tuhan kepada makanan yang baik-baik, dan kerjakanlah
beriman mereka ayat-ayat amal yang soleh. Sesungguhnya Aku Maha
mempersekutukan Tuhan mereka yang Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
52. Sesungguhnya (agama Tauhid) ini,
adalah agama kamu semua, agama yang
satu1005, dan Aku adalah Tuhanmu, maka
bertakwalah kepadaKu.
53. Kemudian mereka (pengikut-pengikut
Rasul itu) menjadikan agama mereka
terpecah belah menjadi beberapapecahan.
Tiap-tiap golongan merasa bangga dengan
apa yang ada pada sisi mereka (masing-
masing).
54. Maka biarkanlah mereka dalam
kesesatannya sampai suatu waktu.
55. Apakah mereka mengira bahawa harta
dan anak-anak yang kami berikan kepada
mereka itu (bererti bahawa),
56. kami bersegera memberikan ke-baikan-
kebaikan kepada mereka? tidak, sebenarnya
mereka tidak sedar1006.
Sifat-sifat seorang Muslim yang mukhlis
57. Sesungguhnya orang yang berhati-hati
kerana takut akan (azab) Tuhan mereka,
58. dan orang yang beriman dengan ayat-
ayat Tuhan mereka,
59.dan orang yang tidak mempersekutukan
dengan Tuhan mereka (sesuatu apa pun),
(1002) Maksudnya: oleh kerana masing-
masing umat itu mendustakan RasulNya,
Maka Allah membinasakan mereka dengan
berturut-turut.
(1003) Yang dimaksud tanda-tanda kebesaran
Allah dan bukti yang nyata dalam ayat Ini
ialah: mukjizat nabi Musa yang sembilan
