Page 17 - PerkataJuz18.indd
P. 17
58 24. An-Nuur ٣٥٨
59. Dan apabila anak-anakmu telah sampai telah meminta seperti maka hendaknya mereka umur baligh dari kamu anak-anak telah Dan
umur baligh, maka hendaklah mereka izin meminta izin sampai apabila
meminta izin, seperti orang yang sebelum
mereka meminta izin1048. Demikianlah Allah dan ayat-ayatNya untuk Allah menjelaskan demikianlah sebelum orang-orang
menjelaskan ayat-ayatNya. Dan Allah Maha Allah kamu mereka yang
Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
mereka tidak yang perempuan-perempuan dari Dan orang-orang tua 59 Maha Bijaksana Maha
60. Dan perempuan-perempuan tua ingin Mengetahui
yang telah terhenti (daripada haid dan
mengandung) yang tiada ingin kahwin (lagi), pakaian mereka mereka untuk dosa atas mereka maka tidak nikah
tiadalah atas mereka dosa menanggalkan menanggalkan
pakaian1049 mereka dengan tidak
(bermaksud) menampakkan perhiasan, dan Allah bagi mereka lebih baik mereka berlaku dan perhiasan menampakkan tidak
dan berlaku sopan adalah lebih baik bagi sopan jika
mereka. Dan Allah Maha mendengar lagi
Maha Bijaksana. orang atas dan keberatan/ orang buta atas Tidak 60 Maha Maha
pincang tidak halangan
61. Tidak ada halangan bagi orang buta, Mengetahui Mendengar
tidak (pula) bagi orang pincang, tidak (pula)
bagi orang sakit, dan tidak (pula) bagi dirimu kamu untuk dirimu sendiri atas dan tidak keberatan/ orang sakit atas dan tidak keberatan/
sendiri, makan (bersama-sama mereka) di makan halangan halangan
rumah kamu sendiri atau di rumah bapa-
bapamu, di rumah ibu-ibumu, di rumah
saudara-saudaramu yang lelaki, di rumah
saudaramu yang perempuan, di rumah
saudara bapamu yang lelaki, di rumah
saudara bapamu yang perempuan, di
rumah saudara ibumu yang lelaki, di rumah
saudara ibumu yang perempuan, di rumah
yang kamu miliki kuncinya1050 atau di rumah
kawan-kawanmu. Tidak ada halangan bagi
kamu makan bersama-sama mereka atau
sendirian. Maka apabila kamu memasuki
(suatu rumah dari) rumah-rumah (ini)
hendaklah kamu memberi salam kepada
(penghuninya yang bererti memberi salam)
kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan
dari sisi Allah, yang diberi berkat lagi baik.
DemikianlahAllah menjelaskan ayat-ayatnya
(Nya) bagimu, agar kamu memahaminya.
ibu-ibumu rumah-rumah atau bapa-bapamu rumah-rumah atau rumah-rumahmu dari/ di
rumah-rumah atau saudara-saudara rumah-rumah atau saudara-saudara lelakimu rumah-rumah atau
perempuanmu
saudara lelaki ibumu rumah-rumah atau saudara perempuan rumah-rumah atau saudara lelaki bapamu
bapamu
kunci-kuncinya kamu telah miliki apa atau saudara perempuan rumah-rumah atau
(rumah) ibumu
kamu makan untuk dosa/ atas kamu tidak kawan-kawanmu atau
halangan
dirimu sendiri atas maka beri rumah-rumah kamu telah maka sendirian atau bersama-sama
apabila
salam masuk
tidak pula mereka berdosa kalau masuk tanpa demikianlah suci/baik diberi berkat Allah sisi dari salam/
meminta izin. penghormatan
(1048) Maksudnya: anak-anak dari orang- 61 kamu memahami agar kamu ayat-ayat bagimu Allah menjelaskan
orang yang merdeka yang bukan mahram,
yang telah baligh haruslah meminta izin lebih
dahulu kalau hendak masuk menurut cara
orang-orang yang tersebut dalam ayat 27 dan
28 surat Ini meminta izin.
(1049) Maksudnya: pakaian luar yang kalau
dibuka tiada menampakkan aurat.
59. Dan apabila anak-anakmu telah sampai telah meminta seperti maka hendaknya mereka umur baligh dari kamu anak-anak telah Dan
umur baligh, maka hendaklah mereka izin meminta izin sampai apabila
meminta izin, seperti orang yang sebelum
mereka meminta izin1048. Demikianlah Allah dan ayat-ayatNya untuk Allah menjelaskan demikianlah sebelum orang-orang
menjelaskan ayat-ayatNya. Dan Allah Maha Allah kamu mereka yang
Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
mereka tidak yang perempuan-perempuan dari Dan orang-orang tua 59 Maha Bijaksana Maha
60. Dan perempuan-perempuan tua ingin Mengetahui
yang telah terhenti (daripada haid dan
mengandung) yang tiada ingin kahwin (lagi), pakaian mereka mereka untuk dosa atas mereka maka tidak nikah
tiadalah atas mereka dosa menanggalkan menanggalkan
pakaian1049 mereka dengan tidak
(bermaksud) menampakkan perhiasan, dan Allah bagi mereka lebih baik mereka berlaku dan perhiasan menampakkan tidak
dan berlaku sopan adalah lebih baik bagi sopan jika
mereka. Dan Allah Maha mendengar lagi
Maha Bijaksana. orang atas dan keberatan/ orang buta atas Tidak 60 Maha Maha
pincang tidak halangan
61. Tidak ada halangan bagi orang buta, Mengetahui Mendengar
tidak (pula) bagi orang pincang, tidak (pula)
bagi orang sakit, dan tidak (pula) bagi dirimu kamu untuk dirimu sendiri atas dan tidak keberatan/ orang sakit atas dan tidak keberatan/
sendiri, makan (bersama-sama mereka) di makan halangan halangan
rumah kamu sendiri atau di rumah bapa-
bapamu, di rumah ibu-ibumu, di rumah
saudara-saudaramu yang lelaki, di rumah
saudaramu yang perempuan, di rumah
saudara bapamu yang lelaki, di rumah
saudara bapamu yang perempuan, di
rumah saudara ibumu yang lelaki, di rumah
saudara ibumu yang perempuan, di rumah
yang kamu miliki kuncinya1050 atau di rumah
kawan-kawanmu. Tidak ada halangan bagi
kamu makan bersama-sama mereka atau
sendirian. Maka apabila kamu memasuki
(suatu rumah dari) rumah-rumah (ini)
hendaklah kamu memberi salam kepada
(penghuninya yang bererti memberi salam)
kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan
dari sisi Allah, yang diberi berkat lagi baik.
DemikianlahAllah menjelaskan ayat-ayatnya
(Nya) bagimu, agar kamu memahaminya.
ibu-ibumu rumah-rumah atau bapa-bapamu rumah-rumah atau rumah-rumahmu dari/ di
rumah-rumah atau saudara-saudara rumah-rumah atau saudara-saudara lelakimu rumah-rumah atau
perempuanmu
saudara lelaki ibumu rumah-rumah atau saudara perempuan rumah-rumah atau saudara lelaki bapamu
bapamu
kunci-kuncinya kamu telah miliki apa atau saudara perempuan rumah-rumah atau
(rumah) ibumu
kamu makan untuk dosa/ atas kamu tidak kawan-kawanmu atau
halangan
dirimu sendiri atas maka beri rumah-rumah kamu telah maka sendirian atau bersama-sama
apabila
salam masuk
tidak pula mereka berdosa kalau masuk tanpa demikianlah suci/baik diberi berkat Allah sisi dari salam/
meminta izin. penghormatan
(1048) Maksudnya: anak-anak dari orang- 61 kamu memahami agar kamu ayat-ayat bagimu Allah menjelaskan
orang yang merdeka yang bukan mahram,
yang telah baligh haruslah meminta izin lebih
dahulu kalau hendak masuk menurut cara
orang-orang yang tersebut dalam ayat 27 dan
28 surat Ini meminta izin.
(1049) Maksudnya: pakaian luar yang kalau
dibuka tiada menampakkan aurat.
