Page 7 - PerkataJuz17.indd
P. 7
28 21. Al-Anbiyaa’ ٣٢٨
73. Kami telah menjadikan mereka perbuatan kepada dan Kami telah dengan perintah memberi petunjuk/ pemimpin- Dan Kami telah
itu sebagai pemimpin-pemimpin yang mereka pemimpin jadikan mereka
memberi petunjuk dengan perintah mewahyukan Kami memimpin
Kami dan telah Kami wahyukan kepada
mereka mengerjakan kebajikan, kepada dan adalah zakat dan menunaikan solat dan mendirikan yang baik-baik
mendirikan solat, menunaikan zakat, Kami mereka
dan hanya kepada kami mereka selalu
menyembah, dari dan Kami telah dan ilmu hikmah Kami telah Dan Lut 73 mereka
selamatkan dia memberinya menyembah
74. dan kepada Lut, Kami telah
berikan hikmah dan ilmu, dan telah buruk kaum adalah sungguh perbuatan keji melakukan adalah ia yang kota
Kami selamatkan dia dari (azab mereka mereka
yang telah menimpa penduduk) kota
yang mengerjakan perbuatan keji964. orang dari/ sungguh rahmat ke dalam Dan Kami telah 74 fasik/jahat
Sesungguhnya mereka adalah kaum yang soleh termasuk dia Kami memasukkan dia
yang jahat lagi fasik,
lalu Kami kepadanya maka Kami sebelum itu dia berseru/ ketika Dan Nuh 75
75. dan Kami masukkan dia ke dalam berdoa
rahmat Kami; kerana sesungguhnya dia selamatkan dia (doanya) memperkenankan
termasuk orang yang soleh.
kaum dari/termasuk Dan Kami telah 76 yang besar bencana dari dan
76. Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum menolongnya keluarganya
itu ketika dia berdoa, dan Kami
memperkenankan doanya, lalu Kami maka Kami buruk/jahat kaum adalah sungguh ayat-ayat Kami (mereka) (orang)
selamatkan dia beserta keluarganya mereka yang
dari bencana yang besar. tenggelamkan mereka mendustakan
77. Dan Kami telah menolongnya ketika ladang dalam kedua-duanya ketika dan Sulaiman Dan Daud 77 semuanya
daripada kaum yang telah mendustakan memutuskan
ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka
adalah kaum yang jahat, maka kami 78 orang yang pada keputusan dan adalah kaum kambing di dalamnya merosak
tenggelamkan mereka semuanya. menyaksikan mereka Kami
78. Dan (ingatlah kisah) Daud dan Kami telah dan ilmu hikmah Kami telah dan masing- Sulaiman Maka Kami memberi
dan Sulaiman, pada waktu kedua- menundukkan memberikan masing pengertiannya
duanya memberikan keputusan
mengenai tanaman, kerana tanaman 79 yang melakukannya dan adalah Kami dan mereka gunung-gunung Daud beserta
itu dirosak oleh kambing-kambing burung-burung bertasbih
kepunyaan kaumnya. Dan adalah kami
menyaksikan keputusan yang diberikan peperangan dari untuk melindungi untuk kamu baju besi pembuatan Dan Kami telah
oleh mereka itu, mengajarkannya
kamu kamu
79. maka kami telah memberikan
pengertian kepada Sulaiman tentang dengan mengalir/ kencang angin Dan untuk 80 orang kamu maka
hukum (yang lebih tepat)965; dan perintahnya berhembus Sulaiman apakah
kepada masing-masing mereka telah yang bersyukur
kami berikan hikmah dan ilmu dan
telah kami tundukkan gunung-gunung 81 mengetahui sesuatu dengan dan di dalamnya Kami yang bumi/negeri ke
dan burung-burung, semua bertasbih segala
bersama Daud. Dan kamilah yang adalah Kami berkati
melakukannya.
80. Dan telah Kami ajarkan kepada
Daud membuat baju besi untuk
kamu, guna memelihara kamu dalam
peperanganmu; maka hendaklah kamu
bersyukur (kepada Allah).
81. Dan (telah Kami tundukkan) untuk
Sulaiman angin yang sangat kencang
tiupannya yang berhembus dengan
perintahnya ke negeri yang Kami telah
memberkatinya. Dan adalah Kami
Maha mengetahui segala sesuatu.
(964) Maksudnya: homoseksual, menyamun
serta mengerjakan perbuatan tersebut dengan
berterang-terangan.
(965) Menurut riwayat Ibnu Abbas bahawa
sekelompok kambing telah merosak tanaman
di waktu malam. Maka yang empunya
tanaman mengadukan hal ini kepada Nabi
Daud a.s. Nabi Daud memutuskan bahawa
kambing-kambing itu harus diserahkan
kepada yang empunya tanaman sebagai
ganti tanam-tanaman yang rosak. Tetapi
Nabi Sulaiman a.s. memutuskan supaya
kambing-kambing itu diserahkan sementara
kepada yang empunya tanaman untuk diambil
manfaatnya. Dan orang yang empunya
kambing diharuskan mengganti tanaman itu
dengan tanam-tanaman yang baru. Apabila
tanaman yang baru telah dapat diambil
hasilnya, mereka yang mempunyai kambing
itu boleh mengambil kambingnya kembali.
Putusan Nabi Sulaiman a.s. ini adalah
keputusan yang tepat.
73. Kami telah menjadikan mereka perbuatan kepada dan Kami telah dengan perintah memberi petunjuk/ pemimpin- Dan Kami telah
itu sebagai pemimpin-pemimpin yang mereka pemimpin jadikan mereka
memberi petunjuk dengan perintah mewahyukan Kami memimpin
Kami dan telah Kami wahyukan kepada
mereka mengerjakan kebajikan, kepada dan adalah zakat dan menunaikan solat dan mendirikan yang baik-baik
mendirikan solat, menunaikan zakat, Kami mereka
dan hanya kepada kami mereka selalu
menyembah, dari dan Kami telah dan ilmu hikmah Kami telah Dan Lut 73 mereka
selamatkan dia memberinya menyembah
74. dan kepada Lut, Kami telah
berikan hikmah dan ilmu, dan telah buruk kaum adalah sungguh perbuatan keji melakukan adalah ia yang kota
Kami selamatkan dia dari (azab mereka mereka
yang telah menimpa penduduk) kota
yang mengerjakan perbuatan keji964. orang dari/ sungguh rahmat ke dalam Dan Kami telah 74 fasik/jahat
Sesungguhnya mereka adalah kaum yang soleh termasuk dia Kami memasukkan dia
yang jahat lagi fasik,
lalu Kami kepadanya maka Kami sebelum itu dia berseru/ ketika Dan Nuh 75
75. dan Kami masukkan dia ke dalam berdoa
rahmat Kami; kerana sesungguhnya dia selamatkan dia (doanya) memperkenankan
termasuk orang yang soleh.
kaum dari/termasuk Dan Kami telah 76 yang besar bencana dari dan
76. Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum menolongnya keluarganya
itu ketika dia berdoa, dan Kami
memperkenankan doanya, lalu Kami maka Kami buruk/jahat kaum adalah sungguh ayat-ayat Kami (mereka) (orang)
selamatkan dia beserta keluarganya mereka yang
dari bencana yang besar. tenggelamkan mereka mendustakan
77. Dan Kami telah menolongnya ketika ladang dalam kedua-duanya ketika dan Sulaiman Dan Daud 77 semuanya
daripada kaum yang telah mendustakan memutuskan
ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka
adalah kaum yang jahat, maka kami 78 orang yang pada keputusan dan adalah kaum kambing di dalamnya merosak
tenggelamkan mereka semuanya. menyaksikan mereka Kami
78. Dan (ingatlah kisah) Daud dan Kami telah dan ilmu hikmah Kami telah dan masing- Sulaiman Maka Kami memberi
dan Sulaiman, pada waktu kedua- menundukkan memberikan masing pengertiannya
duanya memberikan keputusan
mengenai tanaman, kerana tanaman 79 yang melakukannya dan adalah Kami dan mereka gunung-gunung Daud beserta
itu dirosak oleh kambing-kambing burung-burung bertasbih
kepunyaan kaumnya. Dan adalah kami
menyaksikan keputusan yang diberikan peperangan dari untuk melindungi untuk kamu baju besi pembuatan Dan Kami telah
oleh mereka itu, mengajarkannya
kamu kamu
79. maka kami telah memberikan
pengertian kepada Sulaiman tentang dengan mengalir/ kencang angin Dan untuk 80 orang kamu maka
hukum (yang lebih tepat)965; dan perintahnya berhembus Sulaiman apakah
kepada masing-masing mereka telah yang bersyukur
kami berikan hikmah dan ilmu dan
telah kami tundukkan gunung-gunung 81 mengetahui sesuatu dengan dan di dalamnya Kami yang bumi/negeri ke
dan burung-burung, semua bertasbih segala
bersama Daud. Dan kamilah yang adalah Kami berkati
melakukannya.
80. Dan telah Kami ajarkan kepada
Daud membuat baju besi untuk
kamu, guna memelihara kamu dalam
peperanganmu; maka hendaklah kamu
bersyukur (kepada Allah).
81. Dan (telah Kami tundukkan) untuk
Sulaiman angin yang sangat kencang
tiupannya yang berhembus dengan
perintahnya ke negeri yang Kami telah
memberkatinya. Dan adalah Kami
Maha mengetahui segala sesuatu.
(964) Maksudnya: homoseksual, menyamun
serta mengerjakan perbuatan tersebut dengan
berterang-terangan.
(965) Menurut riwayat Ibnu Abbas bahawa
sekelompok kambing telah merosak tanaman
di waktu malam. Maka yang empunya
tanaman mengadukan hal ini kepada Nabi
Daud a.s. Nabi Daud memutuskan bahawa
kambing-kambing itu harus diserahkan
kepada yang empunya tanaman sebagai
ganti tanam-tanaman yang rosak. Tetapi
Nabi Sulaiman a.s. memutuskan supaya
kambing-kambing itu diserahkan sementara
kepada yang empunya tanaman untuk diambil
manfaatnya. Dan orang yang empunya
kambing diharuskan mengganti tanaman itu
dengan tanam-tanaman yang baru. Apabila
tanaman yang baru telah dapat diambil
hasilnya, mereka yang mempunyai kambing
itu boleh mengambil kambingnya kembali.
Putusan Nabi Sulaiman a.s. ini adalah
keputusan yang tepat.
