Page 10 - PerkataJuz17.indd
P. 10
٣٣١ 21. Al-Anbiyaa’ 331
diri/jiwa menginginkan apa dalam dan mereka suara/gelegak mereka Tidak 102. mereka tidak mendengar sedikit
mereka yang (api neraka) mendengar pun suara api neraka, dan mereka kekal
dalam menikmati apa yang diingini oleh
dan mendapatkan/ yang besar kejutan/ menyusahkan Tidak 102 mereka kekal mereka.
menyambut mereka kedahsyatan mereka
103. Mereka tidak disusahkan oleh
kamu dijanjikan adalah yang hari kamu inilah malaikat kedahsyatan yang besar (pada hari
Kiamat), dan mereka disambut oleh
sebagaimana untuk daftar/lembaran seperti lipatan/ langit Kami lipat/ Pada hari 103 para malaikat. (Malaikat berkata):
tulisan-tulisan gulung “Inilah harimu yang telah dijanjikan
kertas gulungan kepadamu”.
akan berbuat/ adalah sungguh atas Kami suatu janji Kami penciptaan pertama Kami 104. (Iaitu) pada hari Kami gulung
melaksanakan Kami langit sebagai menggulung lembaran-
mengulanginya memulai lembaran kertas. Sebagaimana Kami
telah memulai penciptaan pertama
bumi bahawasanya peringatan sesudah dari Zabur di dalam telah Kami Dan 104 begitulah Kami akan mengulanginya.
(Lauh. Mah. fū.z) tuliskan sungguh Itulah suatu janji yang pasti Kami tepati;
sesungguhnya Kamilah yang akan
adalah ini di Sesungguhnya 105 orang yang soleh hamba-hambaKu mewarisinya melaksanakannya.
penyampaian dalam
105. Dan sungguh telah Kami tulis di
bagi rahmat melainkan Kami Dan 106 (orang) bagi dalam Zabur972 sesudah (Kami tulis
semesta alam tidak yang menyembah kaum dalam) Lauh Mahfuz, bahawasanya
mengutus kamu bumi ini dipusakai hamba-hambaKu
yang soleh.
yang Esa Tuhan Tuhan kamu sungguh kepadaku diwahyukan sungguh Katakanlah 107
hanyalah hanyalah 106. Sesungguhnya (apa yang
disebutkan) dalam (surah) ini, benar-
aku telah memaklumkan maka mereka Maka jika 108 berserah diri (Muslim) kamu maka benar menjadi peringatan bagi kaum
berpaling apakah yang menyembah (Allah).
kepada kamu katakanlah
107. Dan tiadalah Kami mengutus
109 diancamkan apa jauh atau apakah aku dan tidak yang sama/ atas kamu, melainkan untuk (menjadi)
kepada kamu rahmat bagi semesta alam.
yang dekat mengetahui terus terang
108. Katakanlah: “Sesungguhnya
kamu sembunyikan/ apa yang dan Dia perkataan dari keras/terus mengetahui Sungguh yang diwahyukan kepadaku adalah:
“Bahawasanya Tuhanmu adalah Tuhan
rahsiakan mengetahui terang Dia yang Esa. Maka hendaklah kamu
berserah diri (kepadaNya)”.
(Muhammad) 111 waktu sampai dan bagi tnah/cubaan boleh jadi ia/ aku Dan 110
berkata jika 109. Jika mereka berpaling, maka
tertentu kesenangan kamu hal itu mengetahui katakanlah: “Aku telah menyampaikan
kepada kamu sekalian (ajaran) yang
112 kamu sifatkan/ apa atas tempat dimintai Maha dan dengan berilah ya sama (antara kita) dan Aku tidak
pertolongan Pemurah Tuhan kami mengetahui apakah yang diancamkan
katakan yang benar keputusan Tuhanku kepadamu itu sudah dekat atau masih
jauh?”.
110. Sesungguhnya Dia mengetahui
perkataan (yang kamu ucapkan)
dengan terang-terangan dan Dia
mengetahui apa yang kamu rahsiakan.
111. Dan Aku tiada mengetahui, boleh
jadi hal itu973 cubaan bagi kamu dan
kesenangan sampai kepada suatu
waktu.
112. (Muhammad) berkata: “Ya
Tuhanku, berilah keputusan dengan
adil974. Dan Tuhan kami ialah Tuhan
yang Maha Pemurah lagi yang
dimohonkan pertolonganNya terhadap
apa yang kamu katakan”.
AL-HAJJ
SURAH KE 22 : 78 AYAT
(972) Yang dimaksud dengan Zabur di sini
ialah seluruh kitab yang diturunkan Allah
kepada nabi-nabiNya. Sebahagian ahli tafsir
mengertikan dengan kitab yang diturunkan
kepada Nabi Daud a.s. dengan demikian Adz
Dzikr ertinya adalah Kitab Taurat.
(973) Maksudnya: melambatkan datangnya
azab kepada mereka.
(974) Iaitu antara kami dengan ahli Mekah.
diri/jiwa menginginkan apa dalam dan mereka suara/gelegak mereka Tidak 102. mereka tidak mendengar sedikit
mereka yang (api neraka) mendengar pun suara api neraka, dan mereka kekal
dalam menikmati apa yang diingini oleh
dan mendapatkan/ yang besar kejutan/ menyusahkan Tidak 102 mereka kekal mereka.
menyambut mereka kedahsyatan mereka
103. Mereka tidak disusahkan oleh
kamu dijanjikan adalah yang hari kamu inilah malaikat kedahsyatan yang besar (pada hari
Kiamat), dan mereka disambut oleh
sebagaimana untuk daftar/lembaran seperti lipatan/ langit Kami lipat/ Pada hari 103 para malaikat. (Malaikat berkata):
tulisan-tulisan gulung “Inilah harimu yang telah dijanjikan
kertas gulungan kepadamu”.
akan berbuat/ adalah sungguh atas Kami suatu janji Kami penciptaan pertama Kami 104. (Iaitu) pada hari Kami gulung
melaksanakan Kami langit sebagai menggulung lembaran-
mengulanginya memulai lembaran kertas. Sebagaimana Kami
telah memulai penciptaan pertama
bumi bahawasanya peringatan sesudah dari Zabur di dalam telah Kami Dan 104 begitulah Kami akan mengulanginya.
(Lauh. Mah. fū.z) tuliskan sungguh Itulah suatu janji yang pasti Kami tepati;
sesungguhnya Kamilah yang akan
adalah ini di Sesungguhnya 105 orang yang soleh hamba-hambaKu mewarisinya melaksanakannya.
penyampaian dalam
105. Dan sungguh telah Kami tulis di
bagi rahmat melainkan Kami Dan 106 (orang) bagi dalam Zabur972 sesudah (Kami tulis
semesta alam tidak yang menyembah kaum dalam) Lauh Mahfuz, bahawasanya
mengutus kamu bumi ini dipusakai hamba-hambaKu
yang soleh.
yang Esa Tuhan Tuhan kamu sungguh kepadaku diwahyukan sungguh Katakanlah 107
hanyalah hanyalah 106. Sesungguhnya (apa yang
disebutkan) dalam (surah) ini, benar-
aku telah memaklumkan maka mereka Maka jika 108 berserah diri (Muslim) kamu maka benar menjadi peringatan bagi kaum
berpaling apakah yang menyembah (Allah).
kepada kamu katakanlah
107. Dan tiadalah Kami mengutus
109 diancamkan apa jauh atau apakah aku dan tidak yang sama/ atas kamu, melainkan untuk (menjadi)
kepada kamu rahmat bagi semesta alam.
yang dekat mengetahui terus terang
108. Katakanlah: “Sesungguhnya
kamu sembunyikan/ apa yang dan Dia perkataan dari keras/terus mengetahui Sungguh yang diwahyukan kepadaku adalah:
“Bahawasanya Tuhanmu adalah Tuhan
rahsiakan mengetahui terang Dia yang Esa. Maka hendaklah kamu
berserah diri (kepadaNya)”.
(Muhammad) 111 waktu sampai dan bagi tnah/cubaan boleh jadi ia/ aku Dan 110
berkata jika 109. Jika mereka berpaling, maka
tertentu kesenangan kamu hal itu mengetahui katakanlah: “Aku telah menyampaikan
kepada kamu sekalian (ajaran) yang
112 kamu sifatkan/ apa atas tempat dimintai Maha dan dengan berilah ya sama (antara kita) dan Aku tidak
pertolongan Pemurah Tuhan kami mengetahui apakah yang diancamkan
katakan yang benar keputusan Tuhanku kepadamu itu sudah dekat atau masih
jauh?”.
110. Sesungguhnya Dia mengetahui
perkataan (yang kamu ucapkan)
dengan terang-terangan dan Dia
mengetahui apa yang kamu rahsiakan.
111. Dan Aku tiada mengetahui, boleh
jadi hal itu973 cubaan bagi kamu dan
kesenangan sampai kepada suatu
waktu.
112. (Muhammad) berkata: “Ya
Tuhanku, berilah keputusan dengan
adil974. Dan Tuhan kami ialah Tuhan
yang Maha Pemurah lagi yang
dimohonkan pertolonganNya terhadap
apa yang kamu katakan”.
AL-HAJJ
SURAH KE 22 : 78 AYAT
(972) Yang dimaksud dengan Zabur di sini
ialah seluruh kitab yang diturunkan Allah
kepada nabi-nabiNya. Sebahagian ahli tafsir
mengertikan dengan kitab yang diturunkan
kepada Nabi Daud a.s. dengan demikian Adz
Dzikr ertinya adalah Kitab Taurat.
(973) Maksudnya: melambatkan datangnya
azab kepada mereka.
(974) Iaitu antara kami dengan ahli Mekah.
