Page 2 - PerkataJuz17.indd
P. 2
٣٢٣ 21. Al-Anbiyaa’ 323
kaum sesudahnya dan Kami zalim adalah ia negeri-negeri dari Kami telah Dan berapa 11. Dan berapa banyaknya (penduduk)
(mereka itu) tumbuhkan binasakan banyak negeri yang zalim yang teIah Kami
binasakan, dan Kami adakan sesudah
12 mereka lari darinya mereka tatkala/ hukuman/ mereka Maka 11 yang lain mereka itu kaum yang lain (sebagai
penggantinya).
tergesa-gesa tiba-tiba azab Kami merasakan setelah
12. Maka tatkala mereka merasakan
supaya dan tempat di dalamnya kamu apa kepada dan kamu lari Janganlah azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan
kamu kediaman kamu rasakan (nikmat) kembalilah tergesa-gesa diri dari negerinya.
itulah/ berubah Maka 14 orang yang adalah sungguh aduhai Mereka 13 (kamu) 13. Janganlah kamu lari tergesa-
ditanya gesa; kembalilah kamu kepada nikmat
demikianlah tidaklah zalim kami celaka kami berkata yang telah kamu rasakan dan kepada
tempat-tempat kediamanmu (yang
Kami Dan 15 padam/tak dapat tanaman yang Kami jadikan sehingga seruan/keluhan baik), supaya kamu ditanya952.
hidup lagi dituai mereka mereka
menciptakan tidak 14. Mereka berkata: “Aduhai, celaka
kami, sesungguhnya kami adalah orang
permainan Kami supaya Kami Sekiranya 16 bermain-main antara dan dan bumi langit yang zaIim”.
kedua-duanya apa-apa
mengambil menghendaki 15. Maka tetaplah demikian keluhan
mereka, sehingga Kami jadikan mereka
dengan Kami bahkan 17 berbuat Kami adalah jika sisi Kami dari tentu Kami sebagai tanaman yang telah dituai,
mengambil yang tidak dapat hidup lagi.
yang hak melemparkan tetapi
16. Dan tidaklah Kami ciptakan Iangit
kamu dari apa kecelakaan dan bagi lenyap dia (batil) maka ia menghancurkannya yang batil atas dan bumi dan segala yang ada di antara
keduanya dengan bermain-main953.
menyifatkan yang kamu
17. Sekiranya Kami hendak membuat
mereka tidak di sisiNya dan siapa dan langit di siapa Dan 18 sesuatu permainan, (isteri dan anak),
angkuh (malaikat) yang bumi saja baginya tentulah Kami membuatnya dari sisi
Kami954. Jika Kami menghendaki
dan siang malam Mereka 19 mereka dan tidak menyembahNya dari/ berbuat demikian, (tentulah Kami telah
bertasbih merasa letih untuk melakukannya).
dapat mereka bumi dari tuhan-tuhan mereka Apakah 20 mereka diam/ tidak 18. Sebenarnya Kami melontarkan yang
mengambil henti-hentinya hak kepada yang batil lalu yang hak
menghidupkan itu menghancurkannya, maka dengan
serta merta yang batil itu lenyap. Dan
‘Arsy Tuhan/ Allah maka tentu keduanya Allah selain tuhan-tuhan di antara ada Sekiranya 21 kecelakaanlah bagimu disebabkan
Pemelihara Maha Suci rosak binasa keduanya kamu mensifati (Allah dengan sifat-sifat
yang tidak layak bagiNya).
Ataukah 23 mereka dan/tetapi Dia dari apa Dia ditanya Tidak 22 mereka dari apa
akan ditanya sifatkan yang 19. Dan kepunyaanNyalah segala yang
mereka berbuat yang di langit dan di bumi. Dan malaikat-
malaikat yang di sisiNya, mereka
bersama- orang peringatan ini bukti-bukti tunjukkan/ katakanlah tuhan- selainNya dari mereka tiada mempunyai rasa angkuh untuk
ku kamu mengambil menyembahNya dan tiada (pula)
kemukakan tuhan merasa letih.
24 orang yang maka yang (mereka) tidak kebanyakan bahkan/ sebelumku orang dan 20. Mereka selalu bertasbih malam dan
berpaling siang tiada henti-hentinya.
mereka hak mengetahui mereka tetapi peringatan
BUKTI-BUKTI KESALAHAN
KEPERCAYAAN ORANG MUSYRIK
21. Apakah mereka mengambil
tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat
menghidupkan (orang mati)?
22. Sekiranya ada di langit dan di bumi
tuhan-tuhan selain Allah, tentulah
keduanya itu telah rosak binasa. Maka
Maha Suci Allah yang mempunyai ‘Arsy
daripada apa yang mereka sifatkan.
23. Dia tidak ditanya tentang apa yang
diperbuatNya dan merekalah yang akan
ditanyai.
24. Apakah mereka mengambil
tuhan-tuhan selainNya? katakanlah:
“Tunjukkanlah hujahmu! (al-Quran)
ini adalah peringatan bagi orang yang
bersamaku, dan peringatan bagi orang
yang sebelumku955”. Sebenarnya
kebanyakan mereka tiada mengetahui
yang hak, kerana itu mereka berpaling.
pun jika diberi mukjizat yang mereka minta,
mereka juga tidak akan beriman, kerana
mereka lebih keras kepala dari umat-umat
yang dahulu.
(952) Maksudnya: orang yang zalim itu
di waktu merasakan azab Allah melarikan
diri, lalu orang-orang yang beriman
mengatakan kepada mereka dengan
secara cemuh agar mereka tetap ditempat
semula dengan menikmati kelazatan-
kelazatan hidup sebagaimana biasa untuk
kaum sesudahnya dan Kami zalim adalah ia negeri-negeri dari Kami telah Dan berapa 11. Dan berapa banyaknya (penduduk)
(mereka itu) tumbuhkan binasakan banyak negeri yang zalim yang teIah Kami
binasakan, dan Kami adakan sesudah
12 mereka lari darinya mereka tatkala/ hukuman/ mereka Maka 11 yang lain mereka itu kaum yang lain (sebagai
penggantinya).
tergesa-gesa tiba-tiba azab Kami merasakan setelah
12. Maka tatkala mereka merasakan
supaya dan tempat di dalamnya kamu apa kepada dan kamu lari Janganlah azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan
kamu kediaman kamu rasakan (nikmat) kembalilah tergesa-gesa diri dari negerinya.
itulah/ berubah Maka 14 orang yang adalah sungguh aduhai Mereka 13 (kamu) 13. Janganlah kamu lari tergesa-
ditanya gesa; kembalilah kamu kepada nikmat
demikianlah tidaklah zalim kami celaka kami berkata yang telah kamu rasakan dan kepada
tempat-tempat kediamanmu (yang
Kami Dan 15 padam/tak dapat tanaman yang Kami jadikan sehingga seruan/keluhan baik), supaya kamu ditanya952.
hidup lagi dituai mereka mereka
menciptakan tidak 14. Mereka berkata: “Aduhai, celaka
kami, sesungguhnya kami adalah orang
permainan Kami supaya Kami Sekiranya 16 bermain-main antara dan dan bumi langit yang zaIim”.
kedua-duanya apa-apa
mengambil menghendaki 15. Maka tetaplah demikian keluhan
mereka, sehingga Kami jadikan mereka
dengan Kami bahkan 17 berbuat Kami adalah jika sisi Kami dari tentu Kami sebagai tanaman yang telah dituai,
mengambil yang tidak dapat hidup lagi.
yang hak melemparkan tetapi
16. Dan tidaklah Kami ciptakan Iangit
kamu dari apa kecelakaan dan bagi lenyap dia (batil) maka ia menghancurkannya yang batil atas dan bumi dan segala yang ada di antara
keduanya dengan bermain-main953.
menyifatkan yang kamu
17. Sekiranya Kami hendak membuat
mereka tidak di sisiNya dan siapa dan langit di siapa Dan 18 sesuatu permainan, (isteri dan anak),
angkuh (malaikat) yang bumi saja baginya tentulah Kami membuatnya dari sisi
Kami954. Jika Kami menghendaki
dan siang malam Mereka 19 mereka dan tidak menyembahNya dari/ berbuat demikian, (tentulah Kami telah
bertasbih merasa letih untuk melakukannya).
dapat mereka bumi dari tuhan-tuhan mereka Apakah 20 mereka diam/ tidak 18. Sebenarnya Kami melontarkan yang
mengambil henti-hentinya hak kepada yang batil lalu yang hak
menghidupkan itu menghancurkannya, maka dengan
serta merta yang batil itu lenyap. Dan
‘Arsy Tuhan/ Allah maka tentu keduanya Allah selain tuhan-tuhan di antara ada Sekiranya 21 kecelakaanlah bagimu disebabkan
Pemelihara Maha Suci rosak binasa keduanya kamu mensifati (Allah dengan sifat-sifat
yang tidak layak bagiNya).
Ataukah 23 mereka dan/tetapi Dia dari apa Dia ditanya Tidak 22 mereka dari apa
akan ditanya sifatkan yang 19. Dan kepunyaanNyalah segala yang
mereka berbuat yang di langit dan di bumi. Dan malaikat-
malaikat yang di sisiNya, mereka
bersama- orang peringatan ini bukti-bukti tunjukkan/ katakanlah tuhan- selainNya dari mereka tiada mempunyai rasa angkuh untuk
ku kamu mengambil menyembahNya dan tiada (pula)
kemukakan tuhan merasa letih.
24 orang yang maka yang (mereka) tidak kebanyakan bahkan/ sebelumku orang dan 20. Mereka selalu bertasbih malam dan
berpaling siang tiada henti-hentinya.
mereka hak mengetahui mereka tetapi peringatan
BUKTI-BUKTI KESALAHAN
KEPERCAYAAN ORANG MUSYRIK
21. Apakah mereka mengambil
tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat
menghidupkan (orang mati)?
22. Sekiranya ada di langit dan di bumi
tuhan-tuhan selain Allah, tentulah
keduanya itu telah rosak binasa. Maka
Maha Suci Allah yang mempunyai ‘Arsy
daripada apa yang mereka sifatkan.
23. Dia tidak ditanya tentang apa yang
diperbuatNya dan merekalah yang akan
ditanyai.
24. Apakah mereka mengambil
tuhan-tuhan selainNya? katakanlah:
“Tunjukkanlah hujahmu! (al-Quran)
ini adalah peringatan bagi orang yang
bersamaku, dan peringatan bagi orang
yang sebelumku955”. Sebenarnya
kebanyakan mereka tiada mengetahui
yang hak, kerana itu mereka berpaling.
pun jika diberi mukjizat yang mereka minta,
mereka juga tidak akan beriman, kerana
mereka lebih keras kepala dari umat-umat
yang dahulu.
(952) Maksudnya: orang yang zalim itu
di waktu merasakan azab Allah melarikan
diri, lalu orang-orang yang beriman
mengatakan kepada mereka dengan
secara cemuh agar mereka tetap ditempat
semula dengan menikmati kelazatan-
kelazatan hidup sebagaimana biasa untuk
