Page 12 - PerkataJuz17.indd
P. 12
٣٣٣ 22. Al-Hajj 333
Maha sesuatu segala atas dan yang menghidupkan dan bahawa yang Dia Allah bahawasanya Demikian 6. Yang demikian itu, kerana
Kuasa sesungguhnya Allah, Dia yang
bahawa Dia mati Dia hak itu hak976 dan sesungguhnya Dia yang
menghidupkan segala yang mati dan
dalam orang Dia Allah dan sesungguhnya di keraguan tidak datang kiamat Dan 6 sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas
sungguh segala sesuatu,
membangkitkan dalamnya ada
7. dan sesungguhnya hari Kiamat itu
petunjuk dan tidak/ ilmu dengan Allah dalam/ membantah ada manusia Dan 7 kubur pastilah datang, tidak ada keraguan
padanya; dan bahawasanya Allah
tanpa tidak/tanpa tentang yang di antara membangkitkan semua orang di dalam
kubur.
di baginya Allah jalan dari untuk lambungnya Bengkok/ 8 yang kitab dan tidak/
bercahaya tanpa Celaan terhadap orang yang membantah
menyesatkan palingkan Tuhan kerana kesombongan dan untuk
menyesatkan orang lain
Demikian 9 yang azab kiamat hari dan Kami akan kehinaan dunia
itu membakar timpakan dia 8. Dan di antara manusia ada orang
yang membantah tentang Allah tanpa
manusia Dan 10 bagi/hamba- penganiaya bukan Allah dan kedua diperbuat dengan ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan
di antara hambaNya tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya977,
sungguh tanganmu apa
9. dengan memalingkan lambungnya978
menimpanya dan dengannya tetaplah ia kebaikan menimpanya/ maka tepi atas Allah menyembah ada untuk menyesatkan manusia dari jalan
Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia
jika memperoleh jika yang dan di hari Kiamat Kami merasakan
kepadanya azab neraka yang
ia/itulah demikian dan akhirat di dunia rugilah ia mukanya atas berbaliklah tnah/ membakar.
itu ia bencana
10. (Akan dikatakan kepadanya):
memudaratkannya tidak apa Allah selain dari Ia menyeru 11 yang nyata kerugian “Yang demikian itu, adalah disebabkan
yang perbuatan yang dikerjakan oleh
kedua-dua tangan kamu dahulu dan
pada Ia menyeru 12 yang jauh kesesatan ia/itu demikian memberi manfaat tidak dan apa sesungguhnya Allah sekali-kali bukanlah
sesuatu penganiaya hamba-hambaNya”.
itu kepadanya yang
Celaan terhadap orang yang tidak
13 kawan dan sungguh penolong sungguh manfaatnya dari lebih dekat mudaratnya berpendirian
sejahat-jahat
sejahat-jahat 11. Dan di antara manusia ada orang
yang menyembah Allah dengan berada
syurga-syurga kebajikan/amal dan mengerjakan (mereka) orang yang memasukkan Allah Sesung- di tepi979; maka jika ia memperoleh
soleh beriman guhnya kebajikan, tetaplah ia dalam keadaan
itu, dan jika ia ditimpa oleh suatu
adalah Sesiapa 14 Dia apa yang (Dia) Allah sesung- sungai-sungai bawahnya dari mengalir bencana, berbaliklah ia ke belakang980.
Rugilah ia di dunia dan di akhirat. yang
kehendaki berbuat guhnya demikian itu adalah kerugian yang
nyata.
ke dengan jalan/ maka agar ia dan dunia di Allah menolongnya tidak bahawa menyangka
hubungan rentangkan di akhirat 12. Ia menyeru selain Allah, sesuatu
yang tidak dapat memberi mudarat
15 menyakitkan apa tipu dapat apakah maka perhatikan hendaklah ia kemudian langit dan tidak (pula) memberi manfaat
melenyapkan melalui kepadanya. Yang demikian itu adalah
hatinya yang dayanya kesesatan yang jauh.
13. Ia menyeru sesuatu yang
sebenarnya mudaratnya lebih dekat
dari manfaatnya. Sesungguhnya yang
diserunya itu adalah sejahat-jahat
kawan.
Balasan terhadap orang yang beriman
dan beramal soleh
14. Sesungguhnya Allah memasukkan
orang yang beriman dan mengerjakan
amal yang soleh ke dalam syurga-
syurga yang di bawahnya mengalir
sungai-sungai. Sesungguhnya Allah
berbuat apa yang Dia kehendaki.
Pertolongan Allah pasti datang
15. Sesiapa yang menyangka bahawa
Allah sekali-kali tiada menolongnya
(Muhammad) di dunia dan akhirat,
maka hendaklah ia merentangkan
tali ke langit, kemudian hendaklah ia
melaluinya, kemudian hendaklah ia
fikirkan apakah tipu dayanya itu dapat
melenyapkan apa yang menyakitkan
hatinya981.
(976) Maksudnya: Allah Tuhan yang
sebenarnya, yang wajib disembah, yang
berkuasa dan sebagainya.
(977) Maksud yang bercahaya ialah: yang
menjelaskan antara yang hak dan yang batil.
(978) Maksudnya: menyombongkan diri.
Maha sesuatu segala atas dan yang menghidupkan dan bahawa yang Dia Allah bahawasanya Demikian 6. Yang demikian itu, kerana
Kuasa sesungguhnya Allah, Dia yang
bahawa Dia mati Dia hak itu hak976 dan sesungguhnya Dia yang
menghidupkan segala yang mati dan
dalam orang Dia Allah dan sesungguhnya di keraguan tidak datang kiamat Dan 6 sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas
sungguh segala sesuatu,
membangkitkan dalamnya ada
7. dan sesungguhnya hari Kiamat itu
petunjuk dan tidak/ ilmu dengan Allah dalam/ membantah ada manusia Dan 7 kubur pastilah datang, tidak ada keraguan
padanya; dan bahawasanya Allah
tanpa tidak/tanpa tentang yang di antara membangkitkan semua orang di dalam
kubur.
di baginya Allah jalan dari untuk lambungnya Bengkok/ 8 yang kitab dan tidak/
bercahaya tanpa Celaan terhadap orang yang membantah
menyesatkan palingkan Tuhan kerana kesombongan dan untuk
menyesatkan orang lain
Demikian 9 yang azab kiamat hari dan Kami akan kehinaan dunia
itu membakar timpakan dia 8. Dan di antara manusia ada orang
yang membantah tentang Allah tanpa
manusia Dan 10 bagi/hamba- penganiaya bukan Allah dan kedua diperbuat dengan ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan
di antara hambaNya tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya977,
sungguh tanganmu apa
9. dengan memalingkan lambungnya978
menimpanya dan dengannya tetaplah ia kebaikan menimpanya/ maka tepi atas Allah menyembah ada untuk menyesatkan manusia dari jalan
Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia
jika memperoleh jika yang dan di hari Kiamat Kami merasakan
kepadanya azab neraka yang
ia/itulah demikian dan akhirat di dunia rugilah ia mukanya atas berbaliklah tnah/ membakar.
itu ia bencana
10. (Akan dikatakan kepadanya):
memudaratkannya tidak apa Allah selain dari Ia menyeru 11 yang nyata kerugian “Yang demikian itu, adalah disebabkan
yang perbuatan yang dikerjakan oleh
kedua-dua tangan kamu dahulu dan
pada Ia menyeru 12 yang jauh kesesatan ia/itu demikian memberi manfaat tidak dan apa sesungguhnya Allah sekali-kali bukanlah
sesuatu penganiaya hamba-hambaNya”.
itu kepadanya yang
Celaan terhadap orang yang tidak
13 kawan dan sungguh penolong sungguh manfaatnya dari lebih dekat mudaratnya berpendirian
sejahat-jahat
sejahat-jahat 11. Dan di antara manusia ada orang
yang menyembah Allah dengan berada
syurga-syurga kebajikan/amal dan mengerjakan (mereka) orang yang memasukkan Allah Sesung- di tepi979; maka jika ia memperoleh
soleh beriman guhnya kebajikan, tetaplah ia dalam keadaan
itu, dan jika ia ditimpa oleh suatu
adalah Sesiapa 14 Dia apa yang (Dia) Allah sesung- sungai-sungai bawahnya dari mengalir bencana, berbaliklah ia ke belakang980.
Rugilah ia di dunia dan di akhirat. yang
kehendaki berbuat guhnya demikian itu adalah kerugian yang
nyata.
ke dengan jalan/ maka agar ia dan dunia di Allah menolongnya tidak bahawa menyangka
hubungan rentangkan di akhirat 12. Ia menyeru selain Allah, sesuatu
yang tidak dapat memberi mudarat
15 menyakitkan apa tipu dapat apakah maka perhatikan hendaklah ia kemudian langit dan tidak (pula) memberi manfaat
melenyapkan melalui kepadanya. Yang demikian itu adalah
hatinya yang dayanya kesesatan yang jauh.
13. Ia menyeru sesuatu yang
sebenarnya mudaratnya lebih dekat
dari manfaatnya. Sesungguhnya yang
diserunya itu adalah sejahat-jahat
kawan.
Balasan terhadap orang yang beriman
dan beramal soleh
14. Sesungguhnya Allah memasukkan
orang yang beriman dan mengerjakan
amal yang soleh ke dalam syurga-
syurga yang di bawahnya mengalir
sungai-sungai. Sesungguhnya Allah
berbuat apa yang Dia kehendaki.
Pertolongan Allah pasti datang
15. Sesiapa yang menyangka bahawa
Allah sekali-kali tiada menolongnya
(Muhammad) di dunia dan akhirat,
maka hendaklah ia merentangkan
tali ke langit, kemudian hendaklah ia
melaluinya, kemudian hendaklah ia
fikirkan apakah tipu dayanya itu dapat
melenyapkan apa yang menyakitkan
hatinya981.
(976) Maksudnya: Allah Tuhan yang
sebenarnya, yang wajib disembah, yang
berkuasa dan sebagainya.
(977) Maksud yang bercahaya ialah: yang
menjelaskan antara yang hak dan yang batil.
(978) Maksudnya: menyombongkan diri.
