Page 4 - PerkataJuz17.indd
P. 4
٣٢٥ 21. Al-Anbiyaa’ 325
main-main/ hanyalah mereka tidak lain (mereka) orang yang melihat Dan 36. Dan apabila orang kafir itu melihat
olok-olok membuat kamu ka r kamu apabila kamu, mereka hanya membuat
kamu menjadi olok-olok. (Mereka
Maha dengan sedang tuhan-tuhan menyebut (mencela) yang/orang inikah mengatakan): “Apakah ini orang yang
Pemurah menyebut mereka kamu mencela tuhan-tuhanmu?”, padahal
mereka adaIah orang yang ingkar
akan Kuperlihatkan sifat dengan manusia Telah diciptakan 36 orang yang ingkar mereka mengingat Allah yang Maha Pemurah.
kepada kamu tergesa-gesa 37. Manusia telah dijadikan (bertabiat)
tergesa-gesa. Kelak akan Aku
janji ini bilakah Dan mereka berkata 37 kamu minta maka tanda- perIihatkan kepadamu tanda-tanda
(ancaman) disegerakan azabKu. Maka janganlah kamu minta
janganlah tandaKu kepadaKu mendatangkannya dengan
segera.
pada mereka orang yang mengetahui Seandainya 38 orang yang benar kamu adalah jika
waktu ka r 38. Mereka berkata: “Bilakah janji itu
akan datang, jika kamu sekaIian adalah
dan punggung-punggung dari dan api neraka wajah-wajah dari mereka dapat menahan/ tidak orang yang benar?”
tidak mereka mengelakkan
tidaklah mereka 39. Andaikata orang kafir itu
mengetahui, waktu (di mana) mereka itu
maka lalu ia membuat dengan sekonyong- ia akan datang Bahkan/ 39 (mereka) mendapat mereka tidak mampu mengelakkan api neraka
tidak tetapi pertolongan dari muka mereka dan (tidak pula) dari
panik mereka konyong kepada mereka punggung mereka, sedang mereka
(tidak pula) mendapat pertolongan,
telah Dan 40 diberi tangguh mereka dan tidak menolaknya mereka kuasa/mampu (tentulah mereka tiada meminta
disegerakan).
diperolok-olok sesungguhnya
40. Sebenarnya (azab) itu akan datang
dengan- adalah apa di antara (mereka) orang maka turun/ sebelum dari dengan kepada mereka dengan sekonyong-
nya mereka (azab) mereka mencemuhkan yang mengepung kamu rasul-rasul konyong lalu membuat mereka menjadi
panik, maka mereka tidak sanggup
dari dan siang hari pada waktu melindungi/memelihara siapakah Katakanlah 41 mereka memperolok- menolaknya dan tidak (pula) mereka
malam kamu olokkan diberi tangguh.
Ataukah 42 orang Tuhan mereka mengingat dari mereka bahkan Yang Maha 41. Dan sungguh telah diperolok-
yang berpaling Pemurah olokkan beberapa orang Rasul sebelum
kamu maka turunlah kepada orang yang
menolong mereka tidak selain Kami dari mencegah/ tuhan-tuhan bagi mencemuhkan rasul-rasul itu azab yang
sanggup/mampu selalu mereka perolok-olokkan.
melindungi mereka mereka
42. Katakanlah: “Siapakah yang dapat
mereka Kami telah memberi Bahawa 43 mereka dilindungi/ditolong dari Kami mereka dan tidak diri mereka memelihara kamu di waktu malam dan
kesenangan sendiri siang hari dari (azab Allah) yang Maha
Pemurah?” Sebenarnya mereka adalah
Kami bahawa mereka melihat maka apakah umur atas mereka panjang sehingga dan bapa-bapa orang yang berpaling dari mengingati
mereka Tuhan mereka.
mendatangi Kami tidak
43. Atau adakah mereka mempunyai
44 orang yang mengalahkan/ maka apakah hujungnya/segala dari Kami bumi/negeri tuhan-tuhan yang dapat memelihara
menguranginya mereka dari (azab) kami. Tuhan-
menang mereka penjuru tuhan itu tidak sanggup menolong diri
mereka sendiri dan tidak (pula) mereka
dilindungi dari (azab) kami itu?
44. Sebenarnya Kami telah memberi
mereka dan bapa-bapa mereka
kenikmatan (hidup di dunia) hingga
panjanglah umur mereka. Maka apakah
mereka tidak melihat bahawasanya
Kami mendatangi negeri (orang kafir),
lalu Kami kurangi luasnya dari segala
penjurunya. Maka apakah mereka yang
menang?
mengatakan bahawa malaikat-malaikat itu
anak Allah.
(957) Syafaat: usaha perantaraan dalam
memberikan sesuatu manfaat bagi orang
lain atau mengelakkan sesuatu mudarat
bagi orang lain. Syafaat yang tidak diterima
di sisi Allah adalah syafaat bagi orang-orang
kafir. Syafaat yang baik ialah: setiap syafaat
yang ditujukan untuk melindungi hak seorang
muslim atau menghindarkannya dari sesuatu
kemudaratan. Syafaat yang buruk ialah
berlawanan syafaat yang baik.
(958) Maksudnya: yang ada di langit itu
sebagai atap dan yang dimaksud dengan
terpelihara ialah segala yang berada di langit
itu dijaga oleh Allah dengan peraturan dan
hukum-hukum yang menyebabkan dapat
berjalannya dengan teratur dan tertib.
main-main/ hanyalah mereka tidak lain (mereka) orang yang melihat Dan 36. Dan apabila orang kafir itu melihat
olok-olok membuat kamu ka r kamu apabila kamu, mereka hanya membuat
kamu menjadi olok-olok. (Mereka
Maha dengan sedang tuhan-tuhan menyebut (mencela) yang/orang inikah mengatakan): “Apakah ini orang yang
Pemurah menyebut mereka kamu mencela tuhan-tuhanmu?”, padahal
mereka adaIah orang yang ingkar
akan Kuperlihatkan sifat dengan manusia Telah diciptakan 36 orang yang ingkar mereka mengingat Allah yang Maha Pemurah.
kepada kamu tergesa-gesa 37. Manusia telah dijadikan (bertabiat)
tergesa-gesa. Kelak akan Aku
janji ini bilakah Dan mereka berkata 37 kamu minta maka tanda- perIihatkan kepadamu tanda-tanda
(ancaman) disegerakan azabKu. Maka janganlah kamu minta
janganlah tandaKu kepadaKu mendatangkannya dengan
segera.
pada mereka orang yang mengetahui Seandainya 38 orang yang benar kamu adalah jika
waktu ka r 38. Mereka berkata: “Bilakah janji itu
akan datang, jika kamu sekaIian adalah
dan punggung-punggung dari dan api neraka wajah-wajah dari mereka dapat menahan/ tidak orang yang benar?”
tidak mereka mengelakkan
tidaklah mereka 39. Andaikata orang kafir itu
mengetahui, waktu (di mana) mereka itu
maka lalu ia membuat dengan sekonyong- ia akan datang Bahkan/ 39 (mereka) mendapat mereka tidak mampu mengelakkan api neraka
tidak tetapi pertolongan dari muka mereka dan (tidak pula) dari
panik mereka konyong kepada mereka punggung mereka, sedang mereka
(tidak pula) mendapat pertolongan,
telah Dan 40 diberi tangguh mereka dan tidak menolaknya mereka kuasa/mampu (tentulah mereka tiada meminta
disegerakan).
diperolok-olok sesungguhnya
40. Sebenarnya (azab) itu akan datang
dengan- adalah apa di antara (mereka) orang maka turun/ sebelum dari dengan kepada mereka dengan sekonyong-
nya mereka (azab) mereka mencemuhkan yang mengepung kamu rasul-rasul konyong lalu membuat mereka menjadi
panik, maka mereka tidak sanggup
dari dan siang hari pada waktu melindungi/memelihara siapakah Katakanlah 41 mereka memperolok- menolaknya dan tidak (pula) mereka
malam kamu olokkan diberi tangguh.
Ataukah 42 orang Tuhan mereka mengingat dari mereka bahkan Yang Maha 41. Dan sungguh telah diperolok-
yang berpaling Pemurah olokkan beberapa orang Rasul sebelum
kamu maka turunlah kepada orang yang
menolong mereka tidak selain Kami dari mencegah/ tuhan-tuhan bagi mencemuhkan rasul-rasul itu azab yang
sanggup/mampu selalu mereka perolok-olokkan.
melindungi mereka mereka
42. Katakanlah: “Siapakah yang dapat
mereka Kami telah memberi Bahawa 43 mereka dilindungi/ditolong dari Kami mereka dan tidak diri mereka memelihara kamu di waktu malam dan
kesenangan sendiri siang hari dari (azab Allah) yang Maha
Pemurah?” Sebenarnya mereka adalah
Kami bahawa mereka melihat maka apakah umur atas mereka panjang sehingga dan bapa-bapa orang yang berpaling dari mengingati
mereka Tuhan mereka.
mendatangi Kami tidak
43. Atau adakah mereka mempunyai
44 orang yang mengalahkan/ maka apakah hujungnya/segala dari Kami bumi/negeri tuhan-tuhan yang dapat memelihara
menguranginya mereka dari (azab) kami. Tuhan-
menang mereka penjuru tuhan itu tidak sanggup menolong diri
mereka sendiri dan tidak (pula) mereka
dilindungi dari (azab) kami itu?
44. Sebenarnya Kami telah memberi
mereka dan bapa-bapa mereka
kenikmatan (hidup di dunia) hingga
panjanglah umur mereka. Maka apakah
mereka tidak melihat bahawasanya
Kami mendatangi negeri (orang kafir),
lalu Kami kurangi luasnya dari segala
penjurunya. Maka apakah mereka yang
menang?
mengatakan bahawa malaikat-malaikat itu
anak Allah.
(957) Syafaat: usaha perantaraan dalam
memberikan sesuatu manfaat bagi orang
lain atau mengelakkan sesuatu mudarat
bagi orang lain. Syafaat yang tidak diterima
di sisi Allah adalah syafaat bagi orang-orang
kafir. Syafaat yang baik ialah: setiap syafaat
yang ditujukan untuk melindungi hak seorang
muslim atau menghindarkannya dari sesuatu
kemudaratan. Syafaat yang buruk ialah
berlawanan syafaat yang baik.
(958) Maksudnya: yang ada di langit itu
sebagai atap dan yang dimaksud dengan
terpelihara ialah segala yang berada di langit
itu dijaga oleh Allah dengan peraturan dan
hukum-hukum yang menyebabkan dapat
berjalannya dengan teratur dan tertib.
